Какво е " РАЗЯСНЯВАТЕ ФАКТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• clarifying the facts
• clarify the facts

Примери за използване на Разяснявате фактите на Български и техните преводи на Английски

Едното е да разяснявате фактите.
One is clarifying the facts.

Правете онова, което е най-целесъобразно, когато разяснявате фактите.
Do what is most expedient when you clarify the facts.

Няма проблем да разяснявате фактите от различни ъгли.
It's fine to clarify the facts from different angles.

Ще се натъкнете на този тип човек, когато разяснявате фактите.
You will run into this kind of person when you clarify the facts.

Така че, когато разяснявате фактите, не трябва да говорите за неща от високо ниво.
So when you're clarifying the facts, you must not talk about high-level things.

Можете да посочвате тези въпроси на хората, докато разяснявате фактите.
You can point out the matters to people while clarifying the facts.

Така че, когато разяснявате фактите, не трябва да говорите за неща от високо ниво.
So when you clarify the truth you absolutely must not speak at too high of a level.

Само когато всички хора научат истината, която трябва да научат, вие наистина утвърждавате Фа и разяснявате фактите.
Only when all people know the truth that they should know are you really validating the Fa and clarifying the facts.

Като разяснявате фактите, трябва да накарате хората по света ясно да видят същността ѝ.
As you clarify the facts, you must get the world's people to see its nature clearly.

Както сте видели, вие разяснявате фактите, изпращате праведни мисли и се самоусъвършенствате.
As you have seen, you are clarifying the facts, sending righteous thoughts, and cultivating yourselves.

Когато разяснявате фактите, ако отидете отвъд човешките принципи само малко, хората няма да са способни да го приемат.
When you're clarifying the facts, if you go above the human principles by just one little bit, people won't be able to accept it.

Тогава може да говорите за тези неща, докато разяснявате фактите, и може да напомняте на хората- в това няма проблем.
Then you can talk about those while you clarify the facts, and you can remind people, there's no problem with that.

И когато разяснявате фактите, го правите от желанието да спасите съзнателни същества, така че имате огромно влияние.
And when you clarify the facts, you do that out of a desire to save sentient beings, so you have a great impact.

Ако се опитате да превърнете тази отрова в нещо неотровно, като ѝ разяснявате фактите, това изглежда неосъществимо, не е ли така?
If you try to turn that poison into something non-poisonous by clarifying the facts to it, that doesn't seem too feasible, does it?

(Аплодисменти) В маркетинга трябва да разяснявате фактите, докато контактувате с хората, и това също ще е начин за спасяване на съзнателни същества.
(Applause) With marketing, you need to clarify the facts as you interact with people, and it too will be a way of saving sentient beings.

Учителят: Дафа практикуващи, най-важното, което трябва да правите днес, е да разяснявате фактите и да спасявате съзнателни същества.
Teacher: Dafa disciples, the most important thing that you need to do today is to clarify the facts and save sentient beings.

Така че, когато разяснявате фактите, думите ви трябва да се въртят около тези теми и хората ще са способни да разберат и ще окажат подкрепа.
So when you're clarifying the facts your words should revolve around those topics, and people will be able to understand and they will be supportive.

Без значение кои сте, просто искрено се съсредоточете в самоусъвършенстването и направете всичко възможно да разяснявате фактите, като по този начин позволите на своите действия да говорят сами за себе си.
No matter who you are, just apply yourself sincerely to cultivation and do your utmost to clarify the facts, and by doing so, let your actions speak for themselves.

Не правете нищо различно, когато разяснявате фактите на религиозните хора, не насочвайте нищо към определена група, а гледайте само към това, което човекът наистина иска и към неговия собствен избор.
Don't do anything differently when you clarify the facts to religious people, don't direct anything toward a particular group, and look only at what a person really wants and his or her own choice.

С човешки манталитет на несъгласие с преследването на Фалун Гонг ли разяснявате фактите, или утвърждавате Фа и спасявате съзнателни същества наистина от позицията на Дафа практикуващ?
Are you clarifying the facts with the human mindset of disagreeing with the persecution of Falun Gong, or are you validating the Fa and saving sentient beings truly from the standpoint of a Dafa disciple?

Съзнателните същества, които сте спасили, и онези съзнателни същества, които са способни да осъзнаят какво става, докато разяснявате фактите, също скоро ще станат свидетели на величествената сцена на вашето Съвършенство.
The sentient beings that you have saved, and those sentient beings who are able to realize what's going on as you clarify the facts, they too will soon witness the magnificent scene of your Consummation.

Така, с цел да се направи Фа-коригирането по-ефективно, докато разяснявате фактите, трябва да вземате изпращането на праведни мисли много сериозно и навреме да изчиствате злото и вашите собствени проблеми, така че злото да не се възползва от вас.
So, in order to do Fa-rectification more effectively, while you clarify the facts you have to take sending righteous thoughts very seriously, and in a timely manner purge the evil and your own problems so that you won't be taken advantage of by the evil.

С други думи, вършейки всичко, което Дафа практикуващите правят днес- дали сте част от някакъв проект или тръгвате по улиците и разяснявате фактите, раздавате материали или седите пред консулствата и посолствата, за да разобличите злото- вие се самоусъвършенствате, утвърждавате Фа и в този процес спасявате хората по света.
In other words, in doing everything that Dafa disciples are doing today--whether you are part of some project, or you are taking to the streets and clarifying the facts, passing out materials, or sitting in front of the consulates and embassies to expose the evil--you are cultivating yourselves, validating the Fa, and in the process saving the world's people.

Много е трудно да се направи това и ето защо Дафа практикуващите разясняват фактите, разобличават злото и помагат на хората да видят какво представлява порочната ККП.
It is very hard to do, and that's why Dafa disciples clarify the facts, expose the evil, and help people to see the wicked CCP for what it is.

Би ли могъл Учителят да ни посъветва за сегашното положение на Дафа практикуващите в САЩ, които разясняват фактите на американското правителство?
Could Master please advise us on the situation of today's Dafa disciples in the U.S. clarifying the facts to the U.S. government?

Начинът, по който реагира едно същество, докато Дафа практикуващите разясняват фактите и спасяват хора, определя неговото бъдеще.
How a being acts as Dafa disciples clarify the facts and save people determines his or her future.

Същества, които са разбрали фактите се превръщат в движеща се медия и те също разясняват фактите.
Beings that have come to understand the facts become mobile media, and they too clarify the facts.".

Когато се самоусъвършенствате в Дафа и когато всеки практикуващ разяснява фактите сред обикновените хора, как това изглежда различно от начина, по който обикновените хора си вършат работата?
When you cultivate in Dafa, and when every disciple clarifies the facts among ordinary people, in what way does it look different from ordinary people going about their business?

Всеки, който говори на твърде високо ниво, когато разяснява фактите, е безразсъден и нанася вреда.
Anybody who talks too high when he clarifies the facts is being irrational and doing harm.

Докато разясняват фактите, Дафа практикуващите са успели да разберат доста добре просто колко е трудно да се спасяват хора и Дафа практикуващите спасяват хората, докато самите те са преследвани.
While clarifying the facts, Dafa disciples have come to know quite well just how hard it is to save people, and Dafa disciples are saving people while themselves being persecuted.