Примери за използване на Разясняват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разясняват как да внедрят контейнери.
Добре е, че Леф разбират това и го разясняват.
Разясняват как да внедрят NLB решение.
Explain how to plan an NLB implementation.Както мъжете разясняват, че една жена вече не е необходима.
Описаните по-долу обстоятелства разясняват кога може да се стигне до споделяне.
The circumstances described below explain when sharing might occur.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Те представят, разясняват и провеждат външната политика на ЕС.
They present, explain and carry out the EU's foreign policies.Разясняват как да се инсталират, конфигурират и управляват контейнери чрез Docker.
Explain how to install, configure, and manage containers using Docker.Понякога пациентите разясняват какво ще се случи, ако пиете лидокаин.
Защо не се интересуват от трудностите и разясняват истината с риск за живота си?
Why don't they care about hardship and clarify the truth at the risk of their life?Казано по-ясно, Дафа учениците не съществуват, за да разясняват истината;
Тези актове разясняват какво представлява исторически обект или археологически ресурс.
Определя се нейната продължителност,насрочват се сесиите и се разясняват процедурните правила.
Безбройни западни неправителствени организации разясняват в безкрайни семинари какво и как трябва да се направи.
Countless Western non-governmental organisations explain in endless workshops what should be done and how.При постоянно стимулиране на клетките Amigo1 този ефект се блокира, разясняват учените.
However, cells Amigo1 with constant exposure stimulator block this effect, explain the researchers.Нашите мениджъри Ви предлагат индивидуална консултация и разясняват най-важните функции на Вашия автомобил.
Our vehicle managers individually introduce you to the vehicle and explain the most important functions to you.Същества, които са разбрали фактите се превръщат в движеща се медия и те също разясняват фактите.
Beings that have come to understand the facts become mobile media, and they too clarify the facts.".Решенията, свързани с паричната политика, се разясняват подробно на пресконференция, която се провежда веднъж на шест седмици.
The monetary policy decision is explained in detail at a press conference held every six weeks.С тези стъпки Съединените щати инашите съюзници и партньори разясняват на Русия, че действията й имат последствия".
With these steps, the US andour allies and partners make clear to Russia that its actions have consequences.”.Д-р Димитър Тасков ид-р Георги Тасков разясняват за възможностите за корекция на зрението и живот без очила.
Dr. Dimitar Taskov anddr. Georgi Taskov explain about the vision correction possibilities and spectacle independence life.Ru и Kaspersky Lab ни разясняват какви опасности може да срещне детето в Интернет и как да го защитят от възможни заплахи.
Ru and Kaspersky Lab tell us what dangers the child may face on the Internet, and explain how to protect it from possible threats.С тези стъпки Съединените щати инашите съюзници и партньори разясняват на Русия, че действията й имат последствия", се казва още в изявлението.
With these steps, the United States andour allies and partners make clear to Russia that its actions have consequences,” she said.Но както Мусаши и останалите разясняват в писанията си, те трябва да са спокойни, а най-важната битка е вътре в самите тях.
But as Musashi and the others make clear in their writings about being calm, the most important battle is to overcome yourself.С тези стъпки Съединените щати и нашите съюзници и партньори разясняват на Русия, че действията й имат последствия", се казва още в изявлението.
With these actions, the United States along with its allies and partners make clear to Russia that its actions have consequences," he said.Но както Мусаши и останалите разясняват в писанията си, те трябва да са спокойни, а най-важната битка е вътре в самите тях.
Miyamoto Musashi and the others make clear in their writings about calmness, and that the most important battle is to overcome oneself.С тези стъпки Съединените щати инашите съюзници и партньори разясняват на Русия, че действията й имат последствия", се казва още в изявлението.
With these steps, the United States andour allies and partners make clear to Russian Federation that its actions have consequences", she said.Експонатите разясняват как магическите създания са изработени и оживени, и как специални и визуални ефекти правят Хари и другите герои да летят.
Exhibits explain how magical creatures were crafted and brought to life, and how special and visual effects made Harry and other characters fly.Преди отделните откъси на краткия документален филм те цитират Кембъл и след това разясняват конкретния цитат, като разискват различните персонажи.
Before each little segment of this particular feature, they quote Campbell and then expound on that particular quote by discussing the various characters.Много е трудно дасе направи това и ето защо Дафа практикуващите разясняват фактите, разобличават злото и помагат на хората да видят какво представлява порочната ККП.
It is very hard to do, andthat's why Dafa disciples clarify the facts, expose the evil, and help people to see the wicked CCP for what it is.Първите глави на романа разясняват различните неща- физически, емоционални, психически-, които войниците носят с тях по време на пътуванията си във Виетнам.
The first chapters of the novel detail the different things- physical, emotional, mental- that the soldiers carry with them throughout their journeys in Vietnam.Комисията публикува годишен доклад, в който се обобщават и разясняват статистическите данни, посочени в параграф 2, който се помества на нейния уебсайт.“.
The Commission shall publish an annual report summarising and explaining the statistics referred to in paragraph 2, which shall be made available on its website.';
