Какво е " ИЗЯСНЯТ " на Английски - превод на Английски

• clarify
• clear
• elucidate
• clarified
• clarifying
• clearer
• cleared

Примери за използване на Изяснят на Български и техните преводи на Английски

Те постепенно ще се изяснят.
Will gradually become clear.

Мислил си, че нещата ще се изяснят като отидеш там.
You thought things would be clarified by… going there.

Обичам, когато момчетата ми се изяснят.
I love it when my boys work it out.

Все някога тя и приятелят й ще изяснят отношенията си.
Someday she and Ted will clarify their relationship.

Всички недоразумения ще се изяснят.
All the misunderstandings will be cleared.

След като правата за вземане на решения се изяснят, те трябва да се спазват.
Once decision rights are clarified, they must be respected.

Ще ти кажа по-късно, когато нещата се изяснят.
Tell you later when it gets clear.

Искат преди всичко да намалят неразбирането и изяснят проблема/ситуацията.
They try, first, to reduce misunderstanding and clarify the issue.

Трябва да изчакаш, докато нещата се изяснят.
You must wait until things become clear.

В допълнение предложенията ще изяснят правилата за възлагане на подизпълнители;
In addition the proposals will clarify rules for subcontracting.

Всички предишни недоразумения ще се изяснят.
Any misunderstandings will be cleared up.

Те няма да бъдат отворени за посетители, докато не се изяснят причините за инцидента.
They will not reopen until the reasons for the explosion have been clarified.

Ще минат месеци, докато нещата се изяснят.
It will take weeks before things become clear.

Да се подобрят и изяснят съществуващите в ЕС разпоредби в областта на отговорността и компенсациите.
Improve and clarify existing Union liability and compensation provisions.

Ще се наложи да те отстраня, докато нещата се… изяснят.
I'm going to have to stand you down until things are… clearer.

Двата нови законодателни документа ще изяснят и хармонизират употребата на ароматичните вещества в рамките на единния пазар.
The two new pieces of legislation will clarify and harmonise the use of flavouring substances within the single market.

Когато не сте сигурни за тях, изчакайте и те постепенно ще се изяснят.
When you are uncertain about them, wait and they will gradually clarify themselves.

Бих искал да подчертая, че не е уместно да се правят заключения, докато не се изяснят причините за катастрофата.
I would like to stress that, as long as the causes of the accident have not been clarified, it is inappropriate to draw conclusions.

Но ще поканя 24 малки приятели в случай, че не ми хареса, когато нещата се изяснят.
But I'm inviting 24 little buddies just in case I don't like what I see when things are clear.

След като тези отношения се изяснят, пътят към творчески, положителни решения и планове за обучение също става по-ясен.
Once these relationships are clear, the path to creative, positive solutions and teaching plans become more clear as well.

Това означава, че националните програми са безполезни, освен ако не се изяснят финансовите въпроси.
This means that national programmes are useless unless financing issues are clarified.

Опитайте обаче понякога да си задавате този въпрос в живота и много неща ще ви се изяснят.
But try asking yourself this question at least from time to time and many things in your life will get clearer.

В известна степен ние вярваме, че правилата ще се изяснят, тъй като предприемачите продължават да натискат в тази посока“, смята Джайн.
To some extent we believe the laws are going to be clarified as the entrepreneurs continue to push that envelope," Jain told CNBC.

Така или иначе не ни остава нищо друго, освен да изчакаме удобния момент за гледане на филма, когато всички неща ще ни се изяснят.
Anyway, we have nothing left to do but wait for the moment to watch the movie when all the things will get clear.

Джефри Хол, Майкъл Росбах и Майкъл Йънг са успели да надникнат вътре в нашия биологичен часовник и изяснят неговия вътрешен механизъм.
Jeffrey C. Hall, Michael Rosbash and Michael W. Young were able to peek inside our biological clock and elucidate its inner workings.

Резултатите ще изяснят бъдещето на самолета, който американците считат за ключ към успеха на американската авиация и техните съюзници.
The results will clarify the future of the aircraft that the Americans see as a key to the success of the US aviation and their allies.

Според предложението на Комисията условията и процедурата за предоставяне на статут в Европейския съюз ще се опростят и изяснят.
According to the Commission's proposal, the conditions and procedure for granting status will become simpler and clearer in the European Union.

Гон каза през септември, че компаниите ще"изяснят всичко" през първата половина на сегашния му мандат като главен изпълнителен директор на Renault.
Ghosn said in September that the organizations will“elucidate everything” inside the primary portion of his current Renault CEO term.

Отидете на рецепцията на токсиколога или поне на терапевта- лекарят ще ви изпрати на необходимите прегледи, които ще изяснят картината.
Descend or go on reception to the toxicologist or even to the therapist- the doctor of you will send on necessary inspections which will clear a picture.

Целта на обучението беше да се представят и изяснят административни и финансови правила и процедури, свързани с изпълнението на Проекта.
The goal of the training was to present and clarify administrative and financial rules and procedures relating to the implementation of the Project.

Как да използвам "изяснят" в изречение

Ще помоля Самодива и Самодивчо да се изяснят извън интернет пространстовото окончателно по възможност.

Предложените изменения имат за цел да изяснят задълженията по защитата на непълнолетните от вредно съдържание.

Униформените спрели автомобила, слезли да изяснят ситуацията, и да предпазят от евентуално посегателство преминаващите граждани.

С цел да изяснят клиничните разлики между стомашните MALT лимфоми със или без инфекция с H.

П.С. Интересно как е законното финансиране на такива "самостоятелни" кандидати? Моля истинските разбирачи да изяснят казуса.

За да се разбере същността на върховенството на закона трябва да се изяснят неговите основни принципи.

обвързани позиция pravotolkovatelnogo се извлича от задължението да се изяснят правилата на закона Носи задължителен характер

Чернокосата Кагай имаше разседмоение на личността.Бореше се със своите седем същности,които ще се изяснят в последствие.

Междувременно френските власти все още се опитват да изяснят всички обстоятелства около злополуката с Михаел Шумахер.

За най-точен отговор на въпроса трябва прецизно да се изяснят всички негови компоненти. А именно: Коя...