Какво е " ЩЕ ИЗЯСНЯТ " на Английски - превод на Английски

• will clarify
• will make it clear
• will clear

Примери за използване на Ще изяснят на Български и техните преводи на Английски

Сигурен съм, че съдиите ще изяснят нещата.
I'm sure the judges will clear your name.

В допълнение предложенията ще изяснят правилата за възлагане на подизпълнители;
In addition the proposals will clarify rules for subcontracting.

Текстовете ще изяснят твърдото доказателство и твърдото доказателство изяснява тестовете.
The texts clarify the hard evidence, and the hard evidence clarifies the texts.

Все някога тя и приятелят й ще изяснят отношенията си.
Someday she and Ted will clarify their relationship.

Консултантите ще се обадят обратно и ще изяснят подробностите, препоръчителната продължителност на курса и дозировката.
Consultants will call back and clarify the details, the recommended course duration and dosage.

Това дава на студентите предимство, когато се връщат към другите си уроци, тъй като те ще изяснят и практикуват още повече.
This gives the student an advantage when they return to their other lessons as they will have clarified and practiced even more.

Двата нови законодателни документа ще изяснят и хармонизират употребата на ароматичните вещества в рамките на единния пазар.
The two new pieces of legislation will clarify and harmonise the use of flavouring substances within the single market.

Със сигурност ще има много съобщения, които ще изяснят какво се случва и нашата роля в това.
There will certainly be many announcements that will make it clear as to what is taking place, and our involvement in it..

Резултатите ще изяснят бъдещето на самолета, който американците считат за ключ към успеха на американската авиация и техните съюзници.
The results will clarify the future of the aircraft that the Americans see as a key to the success of the US aviation and their allies.

Това дава на студентите предимство, когато се връщат към другите си уроци, тъй като те ще изяснят и практикуват още повече.
This will give the ACP student an advantage when they return to their other lessons as they will have clarified and practiced the most difficult aspects of the prior lessons.

Надяваме се, че измененията ще изяснят този проблем с езика, ще премахнат всяко съмнение и ще бъдат подкрепени.
We hope that the amendments will clarify this languages issue, that they will remove any doubt, and that they will be supported.

Отидете на рецепцията на токсиколога или поне на терапевта- лекарят ще ви изпрати на необходимите прегледи, които ще изяснят картината.
Descend or go on reception to the toxicologist or even to the therapist- the doctor of you will send on necessary inspections which will clear a picture.

Всички тези фактори ще изяснят защо тази порода пуйки е станала толкова популярна и защо все повече фермери го избират за развъждане.
All these factors will make it clear why this breed of turkeys has become so popular, and why more and more farmers are choosing it for breeding.

Че„онези, които решат да гласуват в полза на тази резолюция, ще изяснят собствената си липса на годност да участват в надеждни преговори между двете страни“.
Those who choose to vote in favor of this resolution will clarify their own lack of fitness to take part in any credible negotiations between the two parties.

Новите Откровения от Бог ще изяснят естеството на човешката духовност, което е било завоалирано и наслоено от културата, от установени практики, обичаи и политическа манипулация.
God's New Revelation will clarify the nature of human spirituality, which has been overlaid by culture, by convention and by political manipulation.

Задължителното изстъргване на демодексни акари и други тестове ще изяснят картината на заболяването и ще помогнат за спасяването на пациента от неприятен сърбеж.
Mandatory scraping for the Demodex mite and other tests will clarify the picture of the disease and help rather to relieve the patient from unpleasant itching.

Следващите точки ще изяснят, колко далече е Ислямът от това да е бил разпространяван със сабя и меч; присъщната сила на истината, разума и логиката е тази, която е отговорна за бързото му разпространение.
The following points will make it clear, that far from being spread by the sword, it was Islam's inherent force of truth, reason and logic that was responsible for its rapid spread.

Д-р на Института за Зелена политика г-н Петко Ковачев и еколози ще изяснят как Щаб"борците срещу корупцията" от Парламентарната комисия по регионална политика, всъщност са нейни носители.
Petko Kovachev and ecologists will clarify how Headquarters"fighters against corruption" of the Parliamentary Committee on regional policy, in fact its media.

Бъдещите астрономически проучвания, като мисията Гая на Европейската космическа агенция, ще изяснят ситуацията, като наблюдават движението на милиони звезди, а не само стотици.
Future astronomical surveys, such as the European Space Agency's Gaia mission, will clarify the situation by observing the movements of millions of stars, instead of just hundreds.

Надяваме се, че текущите и бъдещите изследвания ще изяснят как колагеновия хидролизат осигурява клиничните си ефекти и определя кои пациенти са най-подходящи за лечение с тази добавка.
It is hoped that ongoing and future research will clarify how collagen hydrolysate provides its clinical effects and determine which populations are most appropriate for treatment with this supplement.

Нашите квалифицирани медиатори ще съпроводят участващите страни в случай на спор, ще изяснят опасенията и интересите на засегнатото лице и ще стигнат заедно до приемливо за всички решение.
Our qualified mediators support the parties involved in the dispute, clarify the concerns and interests of the parties concerned and arrive together at a solution that is acceptable to everyone.

През първия етап от проекта DB Schenker и MAN Truck& Bus ще изяснят фундаменталните въпроси по изпитванията, ще определят подходящи сценарии за изпитване на превозите в група и ще посочат техническите и логистични изисквания за композирането на групите.
In the first phase of the project, DB Schenker and MAN Truck& Bus will clarify the fundamental issues for trial operations, identify suitable scenarios for testing platooning operations and define the technical and logistical re-quirements for the compilation of platoons.

Тя добави, че„онези, които решат да гласуват в полза на тази резолюция, ще изяснят собствената си липса на годност да участват в надеждни преговори между двете страни“.
She also delivered a blunt warning to European countries and other council members that choosing to"vote in favor of this resolution will clarify their own lack of fitness to take part in any credible negotiations between the two parties.".

Това ще изясни всичко.
It will clarify everything.

Това ще изясни много нещата.
That will clear things up.

Съдията ще изясни случая.
A judge will clarify this.

Това ще изясни всичко това.
It will clear all this up.

Книгата му ще изясни много неща.
His book will clarify many things.

Той ще изясни нещата.
He will clear it up.

Правителството ще изясни закона за правна отговорност на адвокатите и нотариусите.
The government will clarify the legal responsibility law of lawyers and notaries.