Какво е " РАМЕННИТЕ ЛОПАТКИ " на Английски - превод на Английски

• shoulder blades

Примери за използване на Раменните лопатки на Български и техните преводи на Английски

Болка между раменните лопатки.
Pain between the shoulder blades.

На място, различно от посоченото, а именно между раменните лопатки на кучето.
To anywhere except between your dogs shoulder blades.

Над раменните лопатки на гърба могат да се развият области с мазнини.
Areas of fat may develop over the shoulder blades on the back.

Болки в гърба между раменните лопатки.
Back pain between the shoulder blades.

Известно е, че кафявата мазнина в областта на раменните лопатки у бебетата им помага да поддържат телесната си температура след раждането.
It's long been known that babies have brown fat around their shoulder blades to help them maintain their body temperature after birth.

Защо гърба боли в раменните лопатки.
Why does the back hurt in the shoulder blades.

При малък брой жени ерогенните зони от вторичен тип могат да имат ямка между ключиците, раменните лопатки, стъпалата и пръстите.
In a small number of women, secondary type erogenous zones may have a fossa between the collarbones, shoulder blades, feet, and fingers.

Ако болката е локализирана в областта на раменните лопатки на шията, лопатките, долната част на гърба, инструменталната диагноза е да помогне за изясняване на ситуацията и да помогне в диагнозата, а именно.
If the pain is localized in the area of the shoulder blades of the neck, shoulder blades, lower back, an instrumental diagnosis is to help clarify the situation and to help in the diagnosis, namely.

Долната притиска долната част на раменните лопатки към гърба;
The lower presses the bottom of the shoulder blades to the back;

Препоръчителната доза е 2, 6 mg на килограм телесно тегло, която се нанася със специално разработена спринцовка върху кожата между раменните лопатки на кучето.
The recommended dose is 2.6 mg per kilogram bodyweight applied with a specially designed syringe to the skin between the shoulder blades of the dog.

Разделете козината на гърба на животното между раменните лопатки докато разкриете кожата.
Part the coat on the back of the animal between the shoulder blades until the skin is visible.

Освен ако вашето куче няма гъста козина, обикновено няма да е необходимо да се подстригва/бръсне козината на кучето между раменните лопатки за целите на правилното нанасяне.
Unless your dog has thick hair it will not usually be necessary to clip/ shave your dog's hair between the shoulder blades for correct application.

Ръцете са изправени, огъването в лактите и китките не е позволено, раменните лопатки са приведени към гръбначния стълб и са достатъчно здраво затворени, така че раменете да не променят положение по време на упражнението;
The arms are straightened, bending at the elbows and wrists is not allowed, the shoulder blades are brought to the spine, and are rigidly locked enough so that the shoulders do not change position during the exercise;

Във вариацията, седнал на пейката, трябва да натиснете раменните лопатки плътно към гърба;
In the variation sitting on the bench, you need to press the shoulder blades tightly to the back;

Два до четири часа преди операцията на Вашето куче препоръчителната доза(2, 6 mg фентанил/kg телесна маса) разтвор Recuvyra се нанася директно върху кожата между раменните лопатки на кучето.
Two to four hours before your dog has surgery, the recommended dose(2.6 mg fentanyl/kg bodyweight) of Recuvyra solution is applied directly on the skin between the dog's shoulder blades.

Съдържанието на една пълна пипета с Bravecto се нанася по кожата на кучето или на котката между раменните лопатки на кучето и в основата на черепа на котката.
The content of one full Bravecto pipette is applied to the dog or cat's skin between the shoulder blades of the dog and at the base of the skull of the cat.

Recuvyra е разтвор, предназначен за нанасяне върху кожата между раменните лопатки на Вашето куче(виж картинката) само от ветеринарен лекар с помощта на специално разработен апликатор за еднократна употреба, който не включва игли.
Recuvyra is a solution designed to be applied to the skin between the shoulder blades of your dog(see picture) only by a veterinarian using a specially designed single use applicator, which does not involve any needles.

Раменете ви позволяват активно да се включите в работата и ромбоидните мускули поради факта, че раменните лопатки трябва да се поддържат намалени.
Shrugs allow you to actively engage in the work and the rhomboid muscles due to the fact that the shoulder blades must be kept reduced.

Според мен областта между раменните лопатки е„карта на мозъка“, на която напрегнатите и болезнени зони съответстват на онези части на мозъка, които работят в режим на неоптимална активност- или повишена, или намалена функционална активност.
In my opinion, the area between the shoulder blades is a"brain map", where tensed and painful areas correspond to the brain areas that work in the mode of not optimal activity, or increased, or reduced functional activity.

Трапецовидният мускул не само ни помага да повдигнем и спуснем раменете, но също така ни позволява да приведем раменните лопатки към гръбначния стълб и да завъртим раменете.
The trapezius muscle not only helps us raise and lower the shoulders, but also allows us to bring the shoulder blades to the spine and turn the shoulders apart.

Важно е да не позволявате на никакви кучета или домашни любимци да ближат или влизат в контакт със зоната между раменните лопатки на Вашето куче, където ветеринарният лекар е приложил Recuvyra, в продължение най-малко на 3 дни(72 часа) след лечението, тъй като това може да причини неблагоприятни реакции при тези животни.
It is important that you do not allow any other dogs or pets you may have to lick or come into contact with the area between your dog's shoulder blades where your veterinarian has applied Recuvyra for at least 3 days(72 hours) following treatment, as this might cause adverse reactions in these animals.

Съдържанието на една пълна пипета Activyl(съобразно животното и неговото тегло) се прилага пряко върху кожата след разтваряне на козината на животните- отгоре на врата и в основата на главата при котки или между раменните лопатки и по продължение на гърба при кучета.
The contents of one full Activyl pipette(appropriate to the animal and its weight) is applied directly to the skin, after parting the animals fur, onto the back of the cat's neck at the base of its head, or between the shoulder blades and along the back of dogs.

Имплантатът се поставя подкожно на гърба в свободната кожа между долната част на врата и лумбалната област при кучета и между раменните лопатки при порове. Suprelorin започва да действа след около шест седмици при кучета и между 5 до 14 седмици при порове.
The implant is inserted subcutaneously, under the loose skin on the back between the lower neck and the lumbar area in dogs and between the shoulder blades in ferrets.

Дълбоко тяло преминава в косо разширени раменни лопатки;
Deep body goes into obliquely extended shoulder blades;

Дълбока болка близко до или над раменната лопатка от съответната страна.
Deep pain near or over the shoulder blades on the affected side.

Долу врата трябва да се разширява постепенно и хармонично към тялото: тази хармония зависи от позицията на раменната лопатка и от холката;
Down, the neck must widen gradually and harmoniously toward the body: such harmony depends on the position of the shoulder blades and of withers;

Според един доклад от патолог туморът на Сиймъс се е появил миналата година между двете раменни лопатки, като до септември е нараснал до„голяма буца“ с опасност за разпространение в белите дробове, черния дроб и далака.
According to the pathology report, the tumor appeared between his shoulder blades in 2009, and by September a"large mass" had grown with the potential to spread to his lungs, liver and spleen.

Мутуу определил, че имало пресни следи от игли по левите раменни лопатки на 80-90% от телата.
Dr. Mootoo found fresh needle marks at the back of the left shoulder blades on 80 to 90 percent of the victims.

Мутуу определил, че имало пресни следи от игли по левите раменни лопатки на 80-90% от телата.
Dr. Mootoo found fresh needle marks at the back of the left shoulder blades of 80-90% of the victims.

Куршумът е влязъл през раменната лопатка.
Bullet wound with entry in the shoulder blade.