Какво е " РАНДЕМАН " на Английски - превод на Английски

• yield

Примери за използване на Рандеман на Български и техните преводи на Английски

Рандеман- добре, това е добро.
Randy- Well that's good.

Добро проникване и висок рандеман от 120%.
Good penetration and high recovery rates of 120%.

Много висок рандеман на брашно и трици в полза на брашното.
Very high yield of flour and bran for flour.

Реколтата беше богата и постигнахме висок рандеман.
The harvest was rich and we achieved a high yield.

BetOnValue показва сега 30, 796 ValueBet-ове, а най-големия рандеман е от 15%.
BetOnValue currently lists 131,603 SureBets, and the highest return is 15%.

(2) Настоящата сума се прилага за сурова захар с рандеман 92%.
(2) This amount is applicable to raw sugar with a yield of 92%.

Въпреки, че този сезон не очакваме толкова висок рандеман на някои от видовете, както предходния, смятаме,[…] Categories.
Although during this season we do not expect as high yield of[…] Categories.

Реколтата не беше добра, но събраното количество шишарки даде висок рандеман 8%.
The harvest was not good, but the collected quantity of cones gave a high yield of 8%.

Препарат за шприцване на пилешко месо с висок рандеман, подправки и аромати(Е 450, Е 407, Е 621) 70 г/л саламура.
Preparation for injection in chicken meat with high yield, spices and flavours(E 450, E 407, E 621) 70 g/l brine.

Е произведено при определено съотношение между произведено количество грозде и произведено количество вино(рандеман).
Has been produced at defined ratio between produced quantity of grapes and produced quantity of wine(yield).

Високата производителност, рандеман, достъпност и ниски оперативни разходи превръщат тези линии в едно отлично решение.
The productivity, higher log yields, affordability and low operating costs make these systems very viable solutions.

Ставаше по-бавно, в сравнение със семената, но пък се получи доста голям рандеман от супер ароматно кокосово масло.
It was a slower process than the seeds, but we did get a decent yield of super fragrant coconut oil.

Сурова захар- въз основа на рандемана, определен по реда на буква Б, точка III от приложение III към Регламент(ЕС) № 1308/2013;
Raw sugar, on the basis of yield determined in accordance with point B. III of Annex III to Regulation(EU) No 1308/2013;

Този тип преси оказват най-щадящо влияние върху гроздовите зърна, като така се добива перфектно качество при подходящ рандеман.
This type of press has the gentlest influence on the grape grains, thus producing perfect quality in an appropriate output.

Рандеманът се определя на базата на действителните условия, при които се извършва или трябва да се извърши операцията по усъвършенстването.
The rate of yield shall be determined on the basis of the actual terms under which the processing operation is, or should be, carried out.

Отлични кланични качества- висок рандеман, високо качество на трупчето по системата EUROP, голям дял на първокачественото месо и др.
Excellent slaughter qualities- high yield, high quality of the carcass according to the system EUROP, the bigger part of the meat is prime quality.

Рандеман е количеството или процентът компенсаторни продукти, получени при усъвършенстването на определено количество вносни стоки.
(f) rate of yield: the quantity or percentage of compensating products obtained from the processing of a given quantity of import goods.

Реколтата беше силна, а и пробите за рандеман и кълняемост, взети от Западни Родопи и Рила показаха повече от задоволителни резултати.
The harvest was strong, and the samples for yield and germination rate taken from the West Rodopi and Rila mountains showed more than satisfactory results.

Получените семена от иглолистни, в следствие на нашата обработка, безпроблемно достигнаха 99,3% чистота, въпреки по-малкия рандеман, спрямо предходни години.
The coniferous seeds obtained as a consequence of our processing have undoubtedly reached 99.4% purity despite the lower yield comparing with previous years.

Това автоматично свали рандемана на около 0, 6- 0, 7%, което е слаб резултат за черния бор при заложен минимален рандеман 3% по данни от изследвания.
This automatically cut the yield down to about 0.6- 0.7%, which is a poor result for the pitch pine, given a targeted minimum yield of 3% according to data from studies.

Производителите на алуминий са под постоянен натиск за увеличаване на производителността и рандемана, намаляване на разходите, повишаване на качеството, и проявяват все по-голямо екологично съзнание.
Aluminum manufacturers are under constant pressure to increase productivity and yield, reduce costs, enhance quality and demonstrate greater environmental awareness.

Използването на слепени плотове при производството на мебели има следните предимства: съкращава производствения цикъл; увеличава рандемана; слепването на специализирана преса е с много висока надеждност.
The use of edge glued panels for furniture production has the following advantages: reduced production cycle, increase yield, stickiness of the specialized press and a very high reliability.

Последните са създадени специално за по-висок рандеман(процент на чистото месо) и от тяхното отглеждане в свинекомплексите се е очаквало да изхранват бързо и евтино новото градско население.
The latter were created through zooengineering in order to achieve a higher meat/fat ratio, so keeping them in pig-breeding complexes was expected to provide food for the new urban population in a quick and inexpensive way.

Операция Въведи за рандеман, в която се указва суровината и партидния номер на излизащата суровина от складовете за допълнителна обработка с възможност за сумиране на количествата, породена от това, че партидата не може да бъде претеглена наведнъж.
Operation Enter for yield, which indicates the raw material and batch number of material coming from storage for further processing with an option of aggregation of amounts due from that lot can not be weighed at once.

Вторите могат да са различни в зависимост от използваната изходна суровина и нуждите за предварителната й подготовка за процеса на ферментация, но често пъти техния правилен подбор и присъствие в ензимния микс е ключов за крайният добив на етанол(известен като рандеман).
The latter may vary depending on the feedstock used and the needs of its preliminary preparation for the fermentation process, but often their correct selection and presence in the enzyme mix is a key to the yield of ethanol(also known as rendement).

Въпреки лошата реколта при черния бор(Pinus nigra), с помощта на добри лесовъди и хора обичащи гората успяхме да открием насаждения с добър рандеман и качествени семена, които бяха като острови на няколко места в Пиринска област.
Nevertheless the bad yield in the black pine(Pinus nigra), owing to the help of good sylviculturists and forest lovers we managed to find plantations with a good rate of yield and good-quality seeds which were as islands in particular areas in the Pirin mountain region.

Операция изписване с рандеман, използваща се за запазване сумата, получена от количеството по себестойността от производството на готовия продукт преди постъпване в складовете за допълнителна обработка(сушене, пушене и др.), в които количеството при изваждане на дадена партида е намаляло.
Operation display with a yield, uses to keep the amount received from the quantity of cost of production of the finished product before entering the warehouse for further processing(drying, fumigation,…), where the amount in the removal of a lot has decreased.

Референтни равнища на опазване“ са стойностите на параметрите отнасящи се за популацията на запасите риби(като биомасата или процента на смъртност от риболова), използвани за управлението на риболовните дейности, например що се отнася за допустимото равнище на биологичен риск или за желаното равнище на рандеман;
Conservation reference point' means values of fish stock population parameters(such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management, for example in respect of an acceptable level of biological risk or a desired level of yield;

Ако рандеманът на изнасяната сурова захар се различава от 92%, размерът на приложимото възстановяване се умножава за всяка засегната операция по износ с коефициент за преобразуване, получен чрез разделяне на 92 на рандемана на изнасяната сурова захар, изчислен съгласно точка III, точка 3 от приложение I към Регламент(ЕО) № 318/2006.
Where the yield for exported raw sugar differs from 92% the refund amount applicable shall be multiplied, for each exporting operation concerned, by a conversion factor obtained by dividing by 92 the yield of the raw sugar exported, calculated in accordance with paragraph 3 of Point III of the Annex I of Regulation(EC) No 318/2006.

Референтни равнища на съхранение" са стойностите на параметрите отнасящи се за популацията на запасите риби(като биомасата или процента на смъртност от риболова), използвани за управлението на риболовните дейности, например що се отнася за допустимото равнище на биологичен риск или за желаното равнище на рандеман;
Limit reference point' means values of fish stock population parameters(such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management to indicate a threshold above or below which fisheries management is consistent with a management objective such as an acceptable level of biological risk or a desired level of yield;

Как да използвам "рандеман" в изречение

1. Пълни семена....................................... % Рандеман при относителна влажност на шишарките

2. Икономическа рандеман приемливи критерии за икономическа дейност, бързина и професионализъм, практичност и ефективност.

Получете по-висок рандеман от сиренето чрез оптимизиране на коагулацията на база на извлечени данни.

2.6.1. Рандеман на прогнозното количество подземно богатство (ако е относимо към съответната група подземно богатство)

Рандеман на вълна-това е количеството на праната вълна изразено в процент от количеството на непраната.

4. предлаганото количество в тонове и основните характеристики на продуктите, включително сорт и рандеман на оризовата арпа;

Вълнодобивът на козите е 1,6-1,9кг.,а при пръчовете 2,8-3,8кг.Вълната е с нежност 56 -46 качество,дължината 16-20см. и рандеман 74-80%.

пу-пу.. пепел ти на устата. Те ако ги правят във Франция, си представям колко нулев рандеман ще имат.

Понеже захарността на плодовете е ниска (около 7%), за получаване на по-висок рандеман ракия се налага подзахаряване до 16-17%

При озахаряване на зърнени каши за алкохол (уиски) подобрява общия рандеман и най-вече отделянето на течната част от твърдата.