Какво е " РАНДОМИЗИРАНА " на Английски - превод на Английски

• randomised
• randomized

Примери за използване на Рандомизирана на Български и техните преводи на Английски

Рандомизирана извадка за ефикасност a.
Randomised Efficacy Sample a.

Оказва се, че проекто лотарията от 1970 г. всъщност не е правилно рандомизирана;
It turns out that the 1970 draft lottery was not, in fact properly randomized;

От друга страна е забранено използването на клавиш, с който се залага рандомизирана сума между половината и три-четвърти размера на пота.
A hotkey that bets a randomised amount between half and three quarters of the pot is prohibited.

Резултатите за RFS са представени в Таблица 13 и Фигура 7(обща рандомизирана популация).
RFS results are shown in Table 13 and Figure 7(all randomised population).

Времето до SCC в групата, рандомизирана на 100 mg BID, също е по-кратко, отколкото в групата, рандомизирана да получава плацебо+ ООС(p= 0,0056).
The time to SCC for the group randomised to 100 mg BID was also found to be faster than for the group randomised to receive placebo+ OBR(p=0.0056).

Можете също да използвате надежден генератор на случайни пароли, който ще създаде напълно рандомизирана парола.
You can also use a secure random password generator that will create a completely randomized password.

Ефикасността на Polivy е оценена в международно, многоцентрово, открито проучване(GO29365), което включва рандомизирана кохорта от 80 вече лекувани пациенти с ДВЕКЛ.
The efficacy of Polivy was evaluated in an international, multicentre, open-label study(GO29365) which included a randomized cohort of 80 patients with previously treated DLBCL.

Включва 55 пациент, които са прекратили лечението по време на въвеждащата фаза и двама пациенти, които са били рандомизирани, но никога не са били лекувани с рандомизирана доза.
The denominator 1,068 includes 55 patients who stopped treatment during the lead in phase and two patients randomized but never treated with randomized dose.

Пациентската популация, рандомизирана в това проучване(ITT популация), включва пациенти с няколко подвида ревматологични заболявания, възпалително заболяване на червата или мускулна дистрофия на Duchenne.
The patient population randomised in this study(ITT population) included patients with several sub-types of rheumatic conditions, inflammatory bowel disease, or Duchenne muscular dystrophy.

Това проучване включва 33-седмично открито остро лечение и стабилизираща фаза, рандомизирана, двойносляпа, плацебо-контролирана фаза за наблюдение за поява на рецидив и 52-седмично открито продължение.
This study included a 33-week open-label acute treatment and stabilisation phase, a randomised, double-blind placebo-controlled phase to observe for relapse, and a 52-week open-label extension period.

По време на 6-месечната рандомизирана фаза на проучването GS-US-205-0110, свързаното с лечението изолиране на MSSA и MRSA е наблюдавано по-често сред лекуваните с азтреонам пациенти отколкото при пациентите, лекувани с Tobramycin разтвор за небулизация(ТРН).
During the 6-month randomised phase of study GS-US-205-0110, treatment-emergent isolation of MSSA and MRSA was observed more commonly among aztreonam-treated patients than Tobramycin Nebuliser Solution(TNS)-treated patients.

Резултатите за PFS(при минимален период на проследяване 18 месеца) са показани във Фигура 2(цялата рандомизирана популация), Фигура 3(туморна PD-L1 гранична стойност 5%) и Фигура 4(туморна PD-L1 гранична стойност 1%).
PFS results(with minimum follow up of 18 months) are shown in Figure 2(all randomised population), Figure 3(at the tumour PD-L1 5% cut off), and Figure 4(at the tumour PD-L1 1% cut off).

В последващата 4 седмична рандомизирана фаза на изтегляне от проучването(Фаза 2), ефектът на алискирен се припокрива с други ефекти, наблюдавани при пациентите, преминали на плацебо във всички дозови групи(ниска p=0,8894; средна p=0,9511; висока p=0,0563).
In the subsequent 4 week randomised withdrawal phase of the study(Phase 2), the effect of aliskiren overlapped with the effects observed in patients switched to placebo in all dose groups(low, p=0.8894; mid, p=0.9511; high, p=0.0563).

В подгрупата от 885 пациенти, които вече са получавали профилактично хепарин при включването им в проучването, смъртността е била 26,9% в групата, рандомизирана да продължи хепарина, срещу 35,6% в групата, при която рандомизацията(на плацебо) води до прекъсване на хепарина.
In the subgroup of 885 patients who were already receiving prophylactic heparin at study entry, mortality was 26.9% in the group randomised to continue heparin versus 35.6% in the group whose randomisation(to placebo) led to the discontinuation of heparin.

Опитът в рандомизираната, неконтролирана фаза(година 2) на проучването ADVANCE и в продължението на проучването ATTAIN(лечение, продължаващо максимум 4 години) е в съответствие с опита в 1-годишната плацебо-контролирана фаза на проучването ADVANCE.
The experience in the randomised, uncontrolled phase(year 2) of the ADVANCE study and in the extension study ATTAIN(treatment received for up to 4 years) was consistent with the experience in the 1 year placebo-controlled phase of the ADVANCE study.

Пациентите, които постигат нормокалиемия(нива на калий между 3, 5 и 5 mmol/l), са рандомизирани в двойносляпо на една от трите дози Lokelma[5 g(n=45), 10 g(n=51) или 15 g(n=56)] или плацебо(n=85), прилагани веднъж дневно в продължение на 28 дни(двойносляпо рандомизирана фаза на отнемане).
Patients who achieved normokalaemia(potassium levels between 3.5 and 5 mmol/L) were randomised in a double-blind fashion to one of three doses of Lokelma[5 g(n=45), 10 g(n=51), or 15 g(n=56)] or placebo(n=85) administered once daily for 28 days(the double-blind randomised withdrawal phase).

При рандомизирана, сравнителна оценка на рамиприл спрямо плацебо за профилактика на протеинурия при пациенти след бъбречна трансплантация, преминали от калциневринови инхибитори на сиролимус, се наблюдава разлика в броя пациенти с BCAR до седмица 52[съответно 13(9,5%) спрямо 5(3,2%), p= 0,073].
In a randomised, comparative evaluation of ramipril versus placebo for the prevention of proteinuria in kidney transplant patients converted from calcineurin inhibitors to sirolimus, a difference in the number of patients with BCAR through 52 weeks was observed[13(9.5%) vs. 5(3.2%), respectively; p=0.073].

При две 8-месечни открити, кръстосани изпитвания пациенти с тип 2 диабет, които са включени за пръв път на инсулин или вече са употребили едно или две инжектирания с инсулин, получават в рандомизирана последователност 4-месечно лечение с Humalog Mix25(прилаган два пъти дневно с метформин) и с инсулин гларжин(прилаган един път дневно с метформин).
In two 8-month open label crossover studies, type 2 diabetes patients who were either new to insulin therapy or already using one or two injections of insulin, received 4 months of treatment with Humalog Mix25(used twice daily with metformin) and insulin glargine(used once daily with metformin) in a randomised sequence.

Проучванията са: кръстосани, отворени, с рандомизирана последователност на лечението проучвания на биоеквивалентността, проведени при здрави доброволци; те вземат под внимание настоящите насоки и фармакологичните характеристики на пантопразол, удълженото T-max, увеличената вариабилност(особено Cmax) и непроменения полуживот, в условия на прием след хранене.
These studies were: cross-over, openlabel, randomised treatment sequence bioequivalence studies carried out in healthy volunteers; they took into account the current guidelines and the pharmacological characteristics of pantoprazole, the prolonged T-max, the increased variability(especially Cmax), and the unaltered half-life under fed conditions.

Средни стойности на най-малките квадрати(Least squares- LS) са коригирани спрямо лечение, време, предхождащо антихипергликемично лечение(монотерапия с метформин или метформин+ друго АХС), eGFR на изходното ниво(непрекъсната), рандомизирана група с менопаузален статус(мъже, жени в пременопауза, жени, които са около менопауза или< 3 години след менопауза, жени, които са  3 години след менопауза) и влияние на времето според лечението.
Least squares means adjusted for treatment, time, prior antihyperglycaemic medication(metformin monotherapy or metformin+ another AHA), baseline eGFR(continuous), menopausal status randomisation stratum(men, premenopausal women, women who are perimenopausal or< 3 years postmenopausal, women who are 3 years postmenopausal) and the interaction of time by treatment.

Средната възраст на рандомизираните у нас пациенти е 69.5 г., близо 90% са в ІІІ функционален клас.
Mean age of the patients randomized in Bulgaria was 69.5 years, almost 90% were in III NYHA class.

Въпреки че биват приемани за„златния стандарт“ в епидемиологията, рандомизираните контролирани проучвания не са перфектни.
While they are still considered the“gold standard” for establishing causation, such randomized, controlled studies are not infallible.

Пациентите, рандомизирани на сертралин, са показали значимо по-голямо подобрение от рандомизираните на плацебо по Children's Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale CY-BOCS(p=0,005), NIMH Global Obsessive Compulsive Scale(p=0,019) и CGI(Clinical Global Impressions) Improvement scales(p=0,002).
Patients randomized to sertraline showed significantly greater improvement than those randomised to placebo on the Children's Yale-Brown Obsessive Compulsive Scale CY-BOCS(p =0.005) the NIMH Global Obsessive Compulsive Scale(p=0.019), and the CGI Improvement(p =0.002) scales.

В рандомизираните, двойнослeпи, плацебо-контролирани клинични проучвания с комбинирана терапия(CLEAR1 и CLEAR2) не е наблюдавана повишена честота на оценени тежки сърдечносъдови нежелани събития(Major Adverse Cardiovascular Events(MACE))(вж. точка 5.1).
No increased incidences for adjudicated Major Adverse Cardiovascular Events(MACE) were observed in the randomised, double-blind, placebo-controlled combination therapy clinical studies(CLEAR1 and CLEAR2)(see section 5.1).

През период Б времето до настъпване на пристъп на заболяването за пациенти, рандомизирани на плацебо, е било значително по-кратко отколкото за рандомизираните на абатацепт(първична крайна точка р=0,0002; логаритмично преобразуван ренков тест).
During Period B, the time to disease flare for the patients randomised to placebo was significantly shorter than for those randomised to abatacept(primary endpoint, p=0.0002; log-rank test).

Изследването на топирамат като монотерапия при педиатричната популация се отнася до малка част(~ 20%) от пациентите, оценявани в рандомизираните, контролирани проучвания на монотерапия с топирамат, които са деца(≤16-годишна възраст).
The investigation of topiramate as monotherapy in the paediatric population related to a minority(~20%) of the patients evaluated in the randomized controlled studies of topiramate monotherapy who were children(≤16 years of age).

Пациенти, които приемат Kisqali в комбинация с хормонална терапия(N=582 в комбинация с ароматазен инхибитор и N=483 в комбинация с фулвестрант) и които са включени в рандомизираните, двойнослепи, плацебо-контролирани проучвания фаза III(MONALEESA-2, MONALEESA-7 подгрупа с НСАИ и MONALEESA-3) при HR-позитивен, HER2-негативен авансирал или метастатичен рак на гърдата.
The overall safety evaluation of Kisqali is based on the pooled dataset from 1,065 patients who received Kisqali in combination with endocrine therapy(N=582 in combination with an aromatase inhibitor and N=483 in combination with fulvestrant) and who were included in the randomised, double-blind, placebo-controlled phase III clinical studies(MONALEESA-2, MONALEESA-7 NSAI subgroup and MONALEESA-3) in HR-positive, HER2-negative advanced or metastatic breast cancer.

Как да използвам "рандомизирана" в изречение

Таблица 2 PANSS общ скор – промяна спрямо изходното ниво до 10 седмица: Рандомизирана извадка за ефикасност

– групата, рандомизирана на фозиноприл, има достоверно по-нисък риск от сърдечно-съдови инциденти (инфаркт на миокарда, нестабилна ангина, мозъчен инсулт) в сравнение с групата на амлодипин(2)

Изследването на закланите прасета в участвалите 25 страни членки се основаваше на рандомизирана извадка, изтеглена от кланици, представляваща 80% от прасетата, заклани във всяка страна членка.

• подбор на изследваните – тъй като групата не е рандомизирана и резултатите не са сравнявани с контролна група, където въздействието (тренировки) не са били приложени, те може да са следствие на изброените по-горе артефакти.