Примери за използване на Ранни зори на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
И до ранни зори.
И тръгне си в ранни зори.
Още от ранни зори жените се.
Влаковете потеглят в ранни зори.
The trains will move at early dawn.Че тя обича още от ранни зори да си….
From her early days, she loves to….Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Аз и Габриел тръгваме в ранни зори.
Спасителните части тръгнали в ранни зори начело с пилот Капитан Дж.Л. Уокър".
Rescue party departed at first light…"… led by Flight Captain G.L. Walker.".Кълна се в Бога,почвахме от ранни зори.
I swear to God,nonstop from the early morning.Те са търпеливите и искрените, и смирените, и раздаващите, имолещите опрощение в ранни зори.
Можете да закусите с ястия на шведска маса от ранни зори до обедните часове.
You can enjoy breakfast on the balcony of your room from early morning until noon.В ранни зори ще очакваме данните за китайската икономика, а по-късно индустриално производство на Еврозоната.
In the early dawn, we will expect data on the Chinese economy and later industrial production in the Eurozone.Ловува в гората инад водни тела в ранни зори.
Hunts in the forests,water is visited in the early dawn.Следващото парченце от пъзела е за лодка, която в ранни зори се хлъзга безшумно в морето.
The next piece of the jigsaw is of a boat in the early dawn slipping silently out to sea.От ранни зори се запътихме към първата ни дестинация преди да стане пълно с хора, които са дошли на почивка.
From early dawn we headed to our first destination, before it gets full of people who visited in order to relax.Те са търпеливите и искрените, и смирените, и раздаващите, имолещите опрощение в ранни зори.
The patient ones and the truthful ones and the devout ones and the expanders andthe praying ones at early dawn for forgiveness.Чаят от рози, набран в ранни зори в Долината на Розите, с нежния си аромат изпълва със спокойствие, радост и любов.
The rose tea, gathered by hand in early dawn in the Valley of Roses, with its gracious aroma will fill you with calm, joy and love.Опозицията мобилизира и армия от доброволци да пазят урните от измами, катов участъците бдяха стотици хиляди наблюдатели от ранни зори до полунощ.
They also mobilized an army of volunteers to protect ballot boxes against fraud,with hundreds of thousands of observers monitoring at polling stations from early morning to midnight.Не се спираше от ранни зори до късна вечер и повечето от облеклото ни и мебелировката в къщи бе нейно дело.
She worked indefatigably, from daybreak till late at night, and most of the clothing and furnishings of the home were the product of her hands.Жените, като чуха това, и, гледайки тревожно навън, видял, дълбоко в тила, на челото на далечен хълм,страна на мъже задаващата срещу червени ивици небе на ранни зори.
The women heard it, and, looking anxiously out, saw, far in the rear, on the brow of a distant hill,a party of men looming up against the red-streaked sky of early dawn.Ръчно набрани в ранни зори, цветове от българска маслодайна роза, естествено изсушени и пакетирани в удобна опаковка, която запазва трайно аромата им.
Hand¬picked at early dawn, the blossoms of the Bulgarian oil¬bearing rose are naturally dried and packed in a handy paper bag that protects their aroma for months.Както той отвори вратата на кухнята, той видя през миячка, че задната врата е просто отваряне ина оскъдната светлина от ранни зори на екрана тъмните маси на градина отвъд.
As he opened the kitchen door he saw through the scullery that the back door was just opening, andthe faint light of early dawn displayed the dark masses of the garden beyond.В същата сутрин, обаче, един пекар- Петер Вендер,който работел от ранни зори, видял отдалеч войската на Османската империя, която се опитвала да подкопае портите на града.
On the same morning, however, a baker- Peter Wender,who worked from early dawn, saw the army of the Ottoman Empire which was trying to cut the ground under the gates of the city.От ранни зори до мрак аз работех и правех най-добрите колесници и търпеливо чаках някой ден Боговете да забележат достойните ми дела и да ме дарят с благополучие.
From early dawn until darkness stopped me, I have labored to build the finest chariots any man could make, soft- heartedly hoping some day the Gods would recognize my worthy deeds and bestow upon me great prosperity.За нашите гости организираме срещу заплащане: разходка с корабче по р. Ропотамо; посещение на нестинарски танци,риболов в ранни зори, екскурзии до Несебър, Слънчев бряг, Варна и други забележителности на България. В хотел Sunset Beach ще намерите много развлечения, които ще разнообразят почивката Ви.
For our guests we organize for an additional fee: cruise along the river of Ropotamo, fire-dances,fishing at daybreak, trips to Nessebar, Sunny beach, Varna and other places of interest in Bulgaria.В ранни зори, в деня, когато щяла да се води битката за Дамаск, християнският епископ в своята роба, начело на своето духовенство, с издигнат във въздуха кръст- в миналото толкова триумфален, дошъл до вратите на града и отворил завета на Христос пред армията.
When the battle of Damascus was about to be fought, the Christian bishop, at the early dawn, in his robes, at the head of his clergy, with the Cross once so triumphant raised in the air, came down to the gates of the city, and laid open before the army the Testament of Christ.Единственото, от което се опасявам, е това, че при нас от ранни зори ще наизлязат"малцинствата" и ще почнат да обикалят навсякъде и да събират по-ценните неща, за да ги продават после, така че ще се наложи гражданите(е, и селяните също, нали?) да следят за това да няма неетични постъпки.
The only thing that I am afraid of is that by us from early morning will come out the"minorities" and will begin to run around and collect more valuable things in order to sell them later, so that will be necessary for the citizens(well, also for those in the villages) to watch for this, unethical deeds not to happen.От ранни зори г-н Арно Куюмджиян председател на„Парекордзаган“/AGBU София, Хрант Минасян, заедно с младежите от неделно училище AGBU София„ХайЛер“, Гагик Мкрчян, Артавазд Йераносян и Александър Савов, заедно с видео-оператора Хари Урпатян отидоха да посрещнат бегача Ара Хачадурян в Драгоман и да бягат заедно с него до София, подкрепяйки неговата инициатива“Run for Peace“.
From early dawn, Mr. Arno Kuiumdjian Parekordzagan/ AGBU Sofia Chairman, Hrant Minasyan, as well as the youngsters from AGBU Sofia“Hayler” Sunday School- Gagik Mkrchian, Artavazd Yeranossian and Alexander Savov, accompanied by the camera-man, Harry Urpatyan travelled to Dragoman to meet the runner Ara Khachadurian and run together with him to Sofia, supporting his initiative"Run for Peace".Ранната зора на Хилядогодишния ден.
The early Dawn of the Millennial Day.Нека тогава никой от истински посветените да не подценява тези пророчески времена- доказателства,които били предназначени да ръководят думите и делата ни в ранната зора на Хилядогодишния ден, преди изгрева на слънцето, докато света и номиналната църква още спят, невежи и невнимателни към промените в диспензацията, които стават сега.
Let none, then, of the truly consecrated undervalue these prophetic time-evidences,which were designed to guide our words and deeds in the early Dawn of the Millennial Day, before sunrise, while the world and the nominal church are yet asleep, ignorant and heedless of the dispensational changes now occurring.
