Какво е " РАСОВО ПРОФИЛИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• racial profiling
• for racially profiling

Примери за използване на Расово профилиране на Български и техните преводи на Английски

Полицията беше обвинена в расово профилиране.
BE ACCUSED of racial profiling.

ПСЖ ще бъде разследван за расово профилиране на млади играчи.
PSG open probe into claims of racial profiling of young players.

Полицията беше обвинена в расово профилиране.
Police Dog Accused of Racial Profiling.

Очевидно е, че младите черни мъже са приоритетна цел за„расово профилиране” и упражняване на прекомерно насилие, много повече от кой да е друг американец.
Young black males in America are obviously targeted for racial profiling and excessive violence far more than any other American.

Полицията беше обвинена в расово профилиране.
I was accusing them of racial profiling.

В Съединените щати, практиката„расово профилиране“ е определена като противоконституционна от Върховния съд и като нарушаваща основни граждански права.
In the United States, the practice of racial profiling has been ruled to be both unconstitutional and a violation of civil rights.

Полицията беше обвинена в расово профилиране.
The NYPD was accused of racial profiling.

В Съединените щати, практиката„расово профилиране“ е определена като противоконституционна от Върховния съд и като нарушаваща основни граждански права.
In the United States, the practice of racial profiling has been ruled to be both unconstitutional and also to constitute a violation of civil rights.

Полицията беше обвинена в расово профилиране.
They accuse the police of racial profiling.

Отделните тоалетни за мъже и жени са забранени като дискриминационни и през границите нахлуват потоци терористи, защото, за да ги спрат, се изисква расово профилиране.
Gender-specific bathrooms are banned as discriminatory, and terrorists pour across our borders because to stop them would require racial profiling.

Полицията беше обвинена в расово профилиране.
Police are being accused of racial profiling.

Те спирали хората въз основа на расово профилиране, задържайки ги само по подозрението, че са в страната незаконно, и след това ги предавали в ръцете на имиграционните власти.
This involved stopping people based on racial profiling, detaining them simply because of suspicions that there were illegal immigrants as well as handing them over to the immigration authorities.

Полицията беше обвинена в расово профилиране.
The police have been accused of racial profiling.

Като има предвид рутинното използване на расово профилиране, дискриминационните практики за спиране и претърсване и наблюдението в контекста на злоупотребата с власт в рамките на правоприлагането, предотвратяването на престъпления, мерките за борба с тероризма или контрола на имиграцията;
Having regard to the routine use of racial profiling, discriminatory stop‑and‑search practices and surveillance in the context of abuse of power in law enforcement, crime prevention, counter-terrorism measures, or immigration control;

И когато кандидатите от Републиканската партия, такива като Тед Круз, призовават да се отнасяме с американските мюсюлмани като с престъпници, да провеждаме расово профилиране на районите, населени главно с мюсюлмани, това е неправилно, контрапродуктивно и опасно.
When political candidates like Ted Cruz call for treating American Muslims like criminals, and for racially profiling predominantly Muslim neighbourhoods, it's wrong, it's counter-productive, it's dangerous.

Според вашето гледище, имигрантите са по-малко жертви на расизъм, идващ“отдолу” и повече на расизъм,“идващ отгоре”- расово профилиране, изтласкване в периферните квартали, или трудностите, които хората срещат, когато търсят работа или жилище, ако имената им звучат чуждестранно.
In your view, immigrants are less the victims of a racism that comes‘from below' than a racism‘from above': racial profiling, being cast out to peripheral suburbs, or the difficulty people have finding work or housing if they have foreign-sounding surnames.

В него се призовава за незабавната оставка на Баконски и се казва още:"Баконски вероятно не е наясно, че обвързването на престъпност с етническа принадлежност, т. нар."расово профилиране", не е нито в духа, нито в текстовете на европейското право от XXI в.".
It asked for Baconschi's immediate resignation, adding"Baconschi is probably not aware that associating criminality with ethnicity, the so-called'racial profiling', is neither in the spirit nor in the letter of the European law of the 21st century.".

Повтарящото се отричане от полицейските власти, че расово профилиране не съществува в Германия и липсата на независим механизъм за подаване на оплаквания на федерално и държавно равнище подхранват безнаказаността“, каза Рикардо Сунга, който оглавява експертната група, посетила Германия, в съобщение.
The repeated denial that racial profiling does not exist in Germany by police authorities and the lack of an independent complaint mechanism at federal and state level fosters impunity,” group leader Ricardo Sunga told the English daily.

Че институционалният расизъм и расисткото стереотипизиране от страна на системата за наказателно правосъдие са довели до провал на ефективното разследване и наказателно преследване на извършителите на расистко насилие, расово профилиране и престъпления от омраза срещу хората от африкански произход.
The report concluded that,"institutional racism and racist stereotyping by the criminal justice system has led to a failure to effectively investigate and prosecute perpetrators of racist violence, racial profiling and….

Повтарящото се отричане от полицейските власти, че расово профилиране не съществува в Германия и липсата на независим механизъм за подаване на оплаквания на федерално и държавно равнище подхранват безнаказаността“, каза Рикардо Сунга, който оглавява експертната група, посетила Германия, в съобщение.
The repeated denial that racial profiling does not exist in Germany by police authorities and the lack of an independent complaint mechanism at federal and state level fosters impunity,” said Ricardo Sunga, who currently heads the expert group.

Той обясни позицията на работната група, че институционалният расизъм и расисткото стереотипизиране от страна на системата за наказателно правосъдие са довели до провал на ефективното разследване и наказателно преследване на извършителите на расистко насилие, расово профилиране и престъпления от омраза срещу хората от африкански произход.
The team went on to state that institutional racism and racist stereotyping by the criminal justice system has led to a failure to effectively investigate and prosecute perpetrators of racist violence, racial profiling and hate crimes against people of African descent.

Повтарящото се отричане от полицейските власти, че расово профилиране не съществува в Германия и липсата на независим механизъм за подаване на оплаквания на федерално и държавно равнище подхранват безнаказаността“, каза Рикардо Сунга, който оглавява експертната група, посетила Германия, в съобщение, разпространено от Офиса на Комисаря на ООН по правата на човека.
The repeated denial that racial profiling exists in Germany by police authorities and the lack of an independent complaint mechanism at[the] federal and state level fosters impunity,” said Ricardo Sunga, head of the UN team, in a statement.

Той обясни позицията на работната група, че институционалният расизъм и расисткото стереотипизиране от страна на системата за наказателно правосъдие са довели до провал на ефективното разследване и наказателно преследване на извършителите на расистко насилие, расово профилиране и престъпления от омраза срещу хората от африкански произход.
Sunga said the Working Group had found that“institutional racism and racist stereotyping by the criminal justice system has led to a failure to effectively investigate and prosecute perpetrators of racist violence, racial profiling and hate crimes against people of African descent.”.

Повтарящото се отричане от полицейските власти, че расово профилиране не съществува в Германия и липсата на независим механизъм за подаване на оплаквания на федерално и държавно равнище подхранват безнаказаността“, каза Рикардо Сунга, който оглавява експертната група, посетила Германия, в съобщение, разпространено от Офиса на Комисаря на ООН по правата на човека.
The repeated denial that racial profiling does not exist in Germany by police authorities and the lack of an independent complaint mechanism at federal and state level fosters impunity,” said Ricardo Sunga, who currently heads the expert panel, in a news release issued by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

Повтарящото се отричане от полицейските власти, че расово профилиране не съществува в Германия и липсата на независим механизъм за подаване на оплаквания на федерално и държавно равнище подхранват безнаказаността“, каза Рикардо Сунга, който оглавява експертната група, посетила Германия, в съобщение, разпространено от Офиса на Комисаря на ООН по правата на човека.
The repeated denial that racial profiling does not exist in Germany by police authorities and the lack of an independent complaint mechanism at federal and state level fosters impunity, said Ricardo Sunga, who currently heads the expert panel, at the end of its first official visit to the country in a news release issued by the Office of the UN High Commissioner for Human Rights(OHCHR).

По-строгите правоприлагане и расовото профилиране създават допълнителни проблеми.
Stricter law enforcement and racial profiling create additional problems.

Ваша чест, расовото профилиране беше толерирано твърде дълго.
Your Honor, racial profiling has been tolerated way too long.

Същата обосновка се отнася до расовото профилиране.
The same rationale applies to racial profiling.

Това би могло да помогне да се сложи край на расовото профилиране, масовото лишаване от свобода, разбитите общности и провалилата се политика.
This could help put an end to racial profiling, mass incarceration, shattered communities, and failed policy.

По-конкретно, учениците може да поискат да проучат дали расовото профилиране играе роля в случаи на погрешна идентичност в някои от наказателните дела, изброени по-долу.
In particular, students may want to explore if racial profiling plays a role in cases of mistaken identity in some of the criminal cases listed below.