Какво е " ЕТНИЧЕСКОТО ПРОФИЛИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• ethnic profiling

Примери за използване на Етническото профилиране на Български и техните преводи на Английски

Етническото профилиране се прилага масово в Германия, САЩ, а напоследък и във Франция.
Ethnic profiling has been used on a large scale in Germany, the USA and more recently in France.

Вече знаеш, че масовото наблюдение и етническото профилиране не са ефикасно средство за борба с тероризма.
Now you have learnt why mass surveillance and ethnic profiling are not the answers to fighting terrorism.

Етническото профилиране не е ефективно, защото води до намаляване на броя на заловените престъпниците.
Ethnic profiling is inefficient because it results in fewer criminals being caught.

Полицията играе важна роля в поддържането на обществения ред, но не може да бъде допуснато етническото профилиране да стане част от стандартната полицейска практика.
The police plays an important role in maintaining public order, but ethnic profiling cannot be allowed to become part of standard police practice.

Етническото профилиране е широко разпространена форма на дискриминация, която нарушава нормите за правата на човека.
Ethnic profiling is defined as a widespread form of discrimination that violates human rights norms.

Проучванията показват, че етническото профилиране не е ефективно. То застрашава сигурността ни и вероятно прави хората по-уязвими към радикализация.
Research shows that ethnic profiling is ineffective, increases the threat to security and probably contributes to factors that make people vulnerable to radicalisation.

Етническото профилиране е широко разпространена форма на дискриминация, която нарушава нормите за правата на човека.
Ethnic profiling by police in Europe is a widespread form of discrimination that violates human rights norms.

Комисията е решена да засили политиката си за борба с расизма и ксенофобията в контекста на Стокхолм, което трябва да включва и справяне с въпроса за етническото профилиране.
The Commission is determined to reinforce our policy to fight racism and xenophobia in the Stockholm context, which should include tackling the issue of ethnic profiling.

Етническото профилиране е широко разпространена форма на дискриминация, която нарушава нормите за правата на човека.
Ethnic profiling by police in Europe is a widespread form of discrimination that violates international and EU human rights norms.

Той изучава тестовете за интелигентност, етническото профилиране, пълзящия детерминизъм, и се опитва да обясни как се случи така, че в Силициевата долина всички едва ли не си потрошиха краката, за да наемат един и същ току-що завършил колежанин.
He explores intelligence tests and ethnic profiling and why it was that employers in Silicon Valley once tripped over themselves to hire the same college graduate.

Етническото профилиране поглъща изключително много средства и отклонява вниманието от потенциалните извършители. Ако се прилага и в бъдеще, то вероятно ще се окаже пагубно за сигурността ни.
As well as wasting resources and diverting attention away from potential perpetrators, ethnic profiling is likely to be counterproductive in the long run.

Активистите от Групи за наблюдение на човешките права в квартала(Brigadas Vecinales de Observatión de Derechos Humanos), следящи работата на полицията в Мадрид, публикуваха доклад, показващ, че етническото профилиране от страна на полицията продължава.
The collective Neighborhood Human Rights Observation Brigades, made up of activists who monitor police activities in Madrid, has published a report showing that police ethnic profiling continues.

При етническото профилиране не се постъпва по този начин. При него полицията спира и претърсва лицето или собствеността му, само защото то принадлежи към определена етническа, или религиозна група, например чернокожи, или мюсюлмани.
In contrast, ethnic profiling refers to a situation where the police stop or search a person or their property just because they belong to a particular ethnic or religious group, such as being black or Muslim.

Ромите се възприемат различно заради тяхната раса и самобитна култура, независимо дали става въпрос за процесите на вземане на решения, речта или достъпа до обществени услуги, отбеляза той, като допълни, че етническото профилиране е практика, на която трябва да се противодейства.
Roma people are perceived differently because of their race and authentic culture, whether you are talking about decision-making processes, the use of language or access to public services, he said, adding that ethnic profiling was something that had to be combated.

Г-жо председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, етническото профилиране не е нова практика в държавите-членки, но тя изглежда става все по-интензивна през последните години в името на антитерористичните операции, поддържането на законността и реда, и дори на борбата с незаконната имиграция.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, ethnic profiling is not a new practice in the Member States, but it does appear to have intensified in recent years in the name of counter-terrorism operations, maintaining law and order, and even of combating illegal immigration.

Смятам, че някои от нещата, за които той говори, ще бъдат изключително полезни- Агенцията за основните права, насоките относно етническото профилиране, работата на Комисията заедно със Съвета на Европа по неговата препоръка и предложението за искане на насоки от Работната група по защита на данните по чл. 29.
I think some of the things he has talked about will be extremely useful- the Fundamental Rights Agency, guidance on ethnic profiling, the Commission working with the Council of Europe on its recommendation, and the suggestion that the Article 29 Working Party can be asked for guidance.

Считаме, че профилирането по презумпция и незаконният достъп до данни са проблеми, които отдавна не са били разглеждани, и аз силно приветствам положителния подход на Комисията едновременно за признаването на този проблем и за разбирането, че чрез етническото профилиране може да се предизвика непряка дискриминация.
We believe that predictive profiling and data mining are issues which have long been unexamined and I very much welcome the Commission's positive approach to both recognising this issue and understanding the possible indirect discrimination that can be caused by ethnic profiling.

Призовава държавите членки да сложат край на расовото или етническото профилиране във всички форми на правоприлагане, борба с тероризма и контрол върху имиграцията, да признаят официално съществуването на практики на незаконна дискриминация и насилие и да се борят с тях чрез обучение на органите, насочено срещу расизма и предразсъдъците;
Member States were urged to end racial or ethnic profiling in all forms in criminal law enforcement, counter-terrorism measures and immigration controls, and to officially recognise and combat practices of unlawful discrimination and violence through anti-racism and anti-bias training for the authorities.

Етническо профилиране в Испания.
Ethnic Profiling in France.

Етническо профилиране в Испания.
Ethnic Profiling in Spain.

Ромите в Европа все още са обект на дискриминация и етническо профилиране.
Muslims are increasingly the object of routine discrimination and ethnic profiling.

Очевидно е, че това е религиозно и етническо профилиране.
It is an invitation to racial and ethnic profiling.

Преодоляване антиромските настроения в практиките етническо профилиране“.
Addressing anti- gypsyism in ethnic profiling practices".

Ромите в Европа все още са обект на дискриминация и етническо профилиране.
Europe's Roma keep facing discrimination and ethnic profiling.

В момента уйгурите са обект на етническо профилиране на хиляди пешеходни и моторни пунктове, където ханските китайци преминават необезпокоявани.
Uyghurs are also subject to strict ethnic profiling in their travels at thousands of pedestrian and vehicle checkpoints while Han Chinese are often waved through.

Клер Фернандес от Европейската мрежа срещу расизма подчерта връзката между нарасналото етническо профилиране и мерките за борба с тероризма и засиления контрол по границите вследствие на миграцията.
Claire Fernandez, from the European Network Against Racism, drew attention to increased ethnic profiling connected with counter-terrorism measures and strengthened border controls due to migration.

В момента уйгурите са обект на етническо профилиране на хиляди пешеходни и моторни пунктове, където ханските китайци преминават необезпокоявани.
Uighurs are now subject to ethnic profiling at thousands of pedestrian and vehicle checkpoints while Han Chinese residents are often waved through.

Казах му за бомбената заплаха, а той каза, че било един вид етническо профилиране.
I told him about the bomb threats, and he said it was some kind of ethnic profiling.

Разделите за дейността на правозащитните органи и граничния контрол ни предоставят допълнителни актуални данни за случаи на етническо профилиране.
The sections on law enforcement and border control provide us with further and recent data on experiences of ethnic profiling.

За моя избирателен район- Лондон, и лично за мен, мога да кажа, че знам какво означава етническо профилиране.
For my constituency of London and for myself personally, I can say that I know what ethnic profiling means.