Какво е " РАТИФИКАЦИОННИЯТ ПРОЦЕС " на Английски - превод на Английски

• ratification process

Примери за използване на Ратификационният процес на Български и техните преводи на Английски

Ратификационният процес трябва да продължи.“.
The ratification process must continue.".

На това Щефан Фюле отговори, че ратификационният процес отнема време и отказа да се произнесе от името на България и Румъния.
To this Stefan Fule said that the ratification process took time and refused to speak on behalf of Bulgaria and Romania.

Ратификационният процес трябва да продължи.“.
So the process of ratification must continue.”.

Остават броени седмици, докато Хърватия, ако ратификационният процес приключи успешно, се присъедини към ЕС, планирано за 1 юли.
There are just a few weeks until Croatia, if the ratification process ends successfully, joins the EU scheduled for July 1st.

Така ратификационният процес се отлага за неизвестно време.
Thus, the ratification process is being postponed for an unknown amount of time.

Френският европейски министър Клоди Еньоре заявява:‛Не мисля, че може да се каже, че Лисабонският договор е умрял, дори и ратификационният процес да се забави“.
The French Europe Minister says"I don't think you can say the treaty of Lisbon is dead even if the ratification process will be delayed.".

Ратификационният процес по европейската конституция да не се спира.
Have agreed that the EU Constitution ratification process should continue.

Друг вариант, който се обсъжда неофициално и от анализатори е да бъде намерена правна вратичка, при която Тимошенко да бъде освободена в замяна на подписването на споразумението за асоцииране, с което ще започне и ратификационният процес.
Another option, discussed unofficially and by analysts as well, is a legal loophole to be found that would allow Tymoshenko to be freed in exchange for the initialling of the Association Agreement, which would launch a process of ratification.

Ратификационният процес на АСТА ще бъде замразен, докато не преодолеем съмненията.
The ACTA ratification process will be frozen as long as we haven't overcome all the doubts.

Попита риторично Мария Даманаки като обясни, че в настоящия момент на институционална умора и икономически ограничения провеждането на референдум ще бъде рисковано, като ратификационният процес в националните парламенти също не бива да бъде подценяван.
Maria Damanaki asked rhetorically, explaining that in the current moment of institutional fatigue and economic austerity holding a referendum would be risky, and also the ratification process in national parliaments should not be underestimated.

И, ако по време на тази процедура не бъде даден ясен сигнал, че богатите са готови да платят като започнат да го правят, ратификационният процес може да спре- филм, който гледахме при договарянето на Протокола от Киото, който САЩ подписаха, но отказаха да ратифицират.
And, if during that procedure there is no clear signal that the rich are ready to pay by doing so, the ratification process might stop- a movie we have already seen with the Kyoto Protocol, signed by the US but later Washington refused to ratify it.

Към момента, когато този анализ е писан най-голямото предизвикателство пред ЕС и неговото оцеляване беше ратификационният процес на Лисабонския договор, влязъл в сила на 1 декември 2009-а след инфарктно гласуване в чешкия парламент, опасност от повторно отхвърляне на референдум в Ирландия и проблеми с германския конституционен съд.
Up to the moment this analysis was written the biggest challenge the EU was facing, and to its survival, was the ratification process of the Lisbon Treaty that entered into force on 1 December 2009 after heartbreaking voting in the Czech Parliament, a danger of a second rejection at a referendum in Ireland and problems with the German constitutional court.

Интересната част ще настъпи по време на ратификационния процес.
The interesting part will begin during the ratification process.

Приветствам топло факта, че политическите групи подкрепят популяризирането на ратификационния процес.
I warmly welcome the fact that the political groups are in support of promoting the ratification process.

Такъв развой на събитията би застрашило сериозно ратификационния процес.
Such a development would endanger significantly the ratification process.

Смятам, че аргументите за спиране на ратификационния процес са оправдани", заяви Доналд Туск пред репортери.
I consider that the arguments for a halt to the ratification process are justified," said Polish prime minister Donald Tusk, AFP reports.

Засега опасност има единствено Словения да забави ратификационния процес, но все още е рано да се прогнозира.
For now, there is a risk only Slovenia to delay the ratification process but it is still too early to forecast.

След приключването на ратификационния процес в Полша сега вече можем да кажем, че всички държави-членки са одобрили по демократичен път Договора от Лисабон.
After the conclusion of the ratification process in Poland, we can now say that all Member States have democratically approved the Lisbon Treaty.

А докато Черна гора очакваше последните подписи от ратификационния процес, в ЕС започна работата по изграждането на алтернатива на НАТО- отбранителен съюз.
And while Montenegro was expecting the last signatures of the ratification process, the EU has begun work on building a NATO alternative- a defence union.

Последната е и най-голямата спънка за ратификационния процес, тъй като поставя условия, за да започне процедурата- решаването на спора с фалиралата югославска Люблянска банка.
The latter is the biggest obstacle for the ratification process because it has put pre-conditions to initiate the procedure- solving the issue with the failed Yugoslav Ljubljanska banka.

За радост на Берлин френските избори се падат в самото начало на ратификационния процес, така че всякакви модификации в германския план ще бъдат направени рано.
Luckily for the German effort, French elections will be at the very beginning of the ratification process, so any possible modifications to the German plan will come early.

Периодът е много показателен, тъй като съвпада с приключването на ратификационния процес(началото на юни) и преди самото присъединяване.
The timing is also very telling because it coincides with the end of the ratification process(the beginning of June) and right before the accession.

Постоянният спасителен фонд трябваше да заработи от 1 юли, но това няма да се случи заради забавянето в ратификационния процес.
The permanent rescue fund had to be operational by 1 July but this will not happen because of a delay in the ratification process.

Ирландците искат смекчаване на условията за извеждане на страната им от кризата и заплашват, че ще поискат национален референдум, резултатът от който може да провали целия ратификационен процес.
Ireland wants the terms of its bailout program to be softened and is threatening a national referendum that could derail the ratification process.

Очаква се ЕП да одобри законодателните предложения през лятото, след което ще последва ратификационен процес.
It is expected the European Parliament to approve the legislative proposals in the summer, so that the ratification process could start.

Едно от големите предизвикателства, които остават пред страната в оставащите три месеца и половина до членството е завършването на ратификационния процес.
One of the biggest challenges the country is facing in the remaining three months and a half until accession is the completion of the ratification process.

Ирландия иска смекчаване на условията, при които получи спасителния пакет от ЕС и заплашва, че ще проведе национален референдум, който може да дерайлира ратификационния процес.
Ireland wants the terms of its bailout program to be softened and is threatening a national referendum that could derail the ratification process.

Германия например изчаква последния доклад на ЕК, който ще излезе през пролетта, за да довърши ратификационния процес.
Germany, for instance, is awaiting the last European Commission report in the spring before it completes the ratification process.

Фюле обаче подчерта, че мониторингов механизъм има до приключването на ратификационния процес на Договора за присъединяване, който Хърватия ще подпише.
Fule underlined though, that there was actually a monitoring mechanism in force until the end of the ratification process of Croatia's Accession Treaty.

В средващите дни министрите ще излязат със специално изявление по въпроса, което ще позволи на Германия да довърши ратификационния процес, каза Юнкер.
In the coming days ministers will come up with a special statement on the issue, allowing Germany to complete the ratification process, Juncker said.