Какво е " РАТИФИКАЦИОННИЯТ " на Английски - превод на Английски

• ratification

Примери за използване на Ратификационният на Български и техните преводи на Английски

Ратификационният процес трябва да продължи.“.
The ratification process must continue.".

На това Щефан Фюле отговори, че ратификационният процес отнема време и отказа да се произнесе от името на България и Румъния.
To this Stefan Fule said that the ratification process took time and refused to speak on behalf of Bulgaria and Romania.

Ратификационният процес трябва да продължи.“.
So the process of ratification must continue.”.

Остават броени седмици, докато Хърватия, ако ратификационният процес приключи успешно, се присъедини към ЕС, планирано за 1 юли.
There are just a few weeks until Croatia, if the ratification process ends successfully, joins the EU scheduled for July 1st.

Така ратификационният процес се отлага за неизвестно време.
Thus, the ratification process is being postponed for an unknown amount of time.

Очаква се Европейският съвет да се върне към обсъждането на Договора от Лисабон през м. октомври 2008г., като междувременно ратификационният процес продължава.
European Council to analyse further and return to Lisbon Treaty in October; meanwhile, ratification continues.

Ратификационният процес по европейската конституция да не се спира.
Have agreed that the EU Constitution ratification process should continue.

Френският европейски министър Клоди Еньоре заявява:‛Не мисля, че може да се каже, че Лисабонският договор е умрял, дори и ратификационният процес да се забави“.
The French Europe Minister says"I don't think you can say the treaty of Lisbon is dead even if the ratification process will be delayed.".

Е депозиран ратификационният инструмент от подписалата го държава, която последна.
Month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State.

Договорът влиза в сила на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната измежду подписалите държави, която е предприела тази стъпка.
This Treaty shall enter into force on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.

Ратификационният процес на АСТА ще бъде замразен, докато не преодолеем съмненията.
The ACTA ratification process will be frozen as long as we haven't overcome all the doubts.

На Договора от Лисабон казва, че ще влезе в сила„на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната измежду подписалите държави, която е предприела тази стъпка.”.
Of the Treaty of Lisbon says that it will enter into force“on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.”.

Друг вариант, който се обсъжда неофициално и от анализатори е да бъде намерена правна вратичка, при която Тимошенко да бъде освободена в замяна на подписването на споразумението за асоцииране, с което ще започне и ратификационният процес.
Another option, discussed unofficially and by analysts as well, is a legal loophole to be found that would allow Tymoshenko to be freed in exchange for the initialling of the Association Agreement, which would launch a process of ratification.

Попита риторично Мария Даманаки като обясни, че в настоящия момент на институционална умора и икономически ограничения провеждането на референдум ще бъде рисковано, като ратификационният процес в националните парламенти също не бива да бъде подценяван.
Maria Damanaki asked rhetorically, explaining that in the current moment of institutional fatigue and economic austerity holding a referendum would be risky, and also the ratification process in national parliaments should not be underestimated.

И, ако по време на тази процедура не бъде даден ясен сигнал, че богатите са готови да платят като започнат да го правят, ратификационният процес може да спре- филм, който гледахме при договарянето на Протокола от Киото, който САЩ подписаха, но отказаха да ратифицират.
And, if during that procedure there is no clear signal that the rich are ready to pay by doing so, the ratification process might stop- a movie we have already seen with the Kyoto Protocol, signed by the US but later Washington refused to ratify it.

Съгласно неговия член 6, Договорът ще влезе в сила на 1 януари 2009 г., при условие че са депозирани всички ратификационни инструменти, или ако този срок не се спази, на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната измежду подписалите държави.
As provided for in Article 6 thereof, the Treaty will enter into force on 1 January 2009, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the month following the deposit of the last instrument of ratification.

Докато в резолюцията на Сената се посочва, че договорът не трябва да ограничава плановете на САЩ да разработят система за противоракетна отбрана, ратификационният законопроект на Думата постановява, че договорът може да бъде изпълняван само ако новите средства за ПРО не подкопават руското ядрено възпиране.
While the Senate resolution said the treaty shouldn't restrict U.S. plans to develop a missile defense system, the Duma draft ratification bill said the treaty can only be fulfilled if emerging missile defenses don't erode the Russian nuclear deterrent.

Настоящият договор влиза в сила на 1 януари 2009 г., при условие че са депозирани всички ратификационни инструменти, или ако този срок не се спази, на първия ден от месеца, следващ този, през който е депозиран ратификационният инструмент от последната измежду подписалите държави, която е предприела тази стъпка.
This Treaty shall enter into force on 1 January 2009, provided that all the instruments of ratification have been deposited, or, failing that, on the first day of the month following the deposit of the instrument of ratification by the last signatory State to take this step.

Към момента, когато този анализ е писан най-голямото предизвикателство пред ЕС и неговото оцеляване беше ратификационният процес на Лисабонския договор, влязъл в сила на 1 декември 2009-а след инфарктно гласуване в чешкия парламент, опасност от повторно отхвърляне на референдум в Ирландия и проблеми с германския конституционен съд.
Up to the moment this analysis was written the biggest challenge the EU was facing, and to its survival, was the ratification process of the Lisbon Treaty that entered into force on 1 December 2009 after heartbreaking voting in the Czech Parliament, a danger of a second rejection at a referendum in Ireland and problems with the German constitutional court.

Ратификационните процедури са в ход.
The ratification procedure is in progress.

Размяната на ратификационните документи трябва да се извърши в най-възможния кратък срок в Берлин.
Exchange of ratification documents must take place in Berlin as soon as possible.

Размяната на ратификационните грамоти трябва да стане в Берлин.
The documents of ratification are to be exchanged in Berlin.

Ратификационните процедури са в ход.
The ratification process is under way.

Интересната част ще настъпи по време на ратификационния процес.
The interesting part will begin during the ratification process.

От тази държава на нейния ратификационен.
By the United States instrument of ratification to that convention.

Които те биха включили в своите ратификационни декларации.
Statements in their ratification agreements.

Приветствам топло факта, че политическите групи подкрепят популяризирането на ратификационния процес.
I warmly welcome the fact that the political groups are in support of promoting the ratification process.

Такъв развой на събитията би застрашило сериозно ратификационния процес.
Such a development would endanger significantly the ratification process.

Той каза, че действа като“депозитар” на ратификационните документи.
The UN chief added that he was the acting"depositary" for the ratification documents.

От тази държава на нейния ратификационен.
Of ratification of that State.