Какво е " РАФТОВЕТЕ В СУПЕРМАРКЕТИТЕ " на Английски - превод на Английски

• supermarket shelves

Примери за използване на Рафтовете в супермаркетите на Български и техните преводи на Английски

Рафтовете в супермаркетите често са почти празни.
Supermarket shelves are often empty.

Ежегодно на рафтовете в супермаркетите се появяват нови и нови продукти.
New products are appearing on supermarket shelves every day.

Рафтовете в супермаркетите често са почти празни.
Shelves in supermarkets are nearly empty.

Не по-малко опасно е храната, която се намира по рафтовете в супермаркетите.
No less dangerous is the food, which lies on the shelves in supermarkets.

Рафтовете в супермаркетите често са почти празни.
Unfortunately the shelves in such shops are often empty.

Винаги можете да намерите на рафтовете в супермаркетите и се приготвя от тях незатейливую бъркани яйца.
They can always be found on the shelves of supermarkets and prepare from them a simple scrambled eggs.

Днес на рафтовете в супермаркетите може да се намери raznotsvetnyemakarony.
Today on supermarket shelves can be found raznotsvetnyemakarony.

Днес, техните продукти могат да бъдат намерени в световен мащаб, от медицина шкафове до рафтовете в супермаркетите.
Today, their products can be found worldwide, from medicine cabinets to supermarket shelves.

Рафтовете в супермаркетите бяха опразнени, а пред бензиностанциите се извиха дълги опашки.
The shelves in the shops were empty and there were long lines for gasoline.

Поради тази причина то е малко по-скъпа от другите немлечни млека и по-трудно се намира на рафтовете в супермаркетите.
For this reason, it is slightly more expensive than other non-dairy milks and can be a little harder to find on supermarket shelves.

С контрол на цените няма, има храна на разположение на рафтовете в супермаркетите, но при толкова високи цени, които малко венецуелци могат да си позволят.
When there is food and water on the shelves, prices are so high that few Venezuelans can afford it.

Върнах се към нормалното и имам апетит- не гледам завинаги с гладни очи по рафтовете в супермаркетите, ям малко като преди.
I returned to normal and have an appetite- I don't look forever with hungry eyes on the shelves in supermarkets, I eat a little bit like before.

Особено при бързооборотните стоки правенето на пари все още често означава поставянето на продукти пред купувачите на рафтовете в супермаркетите.
Especially in fast-moving goods, making money still often means putting products in front of shoppers on supermarket shelves.

Много опаковани сухи храни по рафтовете в супермаркетите съдържат голямо количество натрий, което прави тялото изискват повече вода, за да отричат.
Many dry boxed food on supermarket shelves contain a huge amount of sodium, which makes the body requires more water to negate.

Усложняването на снабдителната верига ще означава по-високи цени на по-старите продукти на рафтовете в супермаркетите и на пазарите за търговия на едро“.
The more complex supply chain will mean higher prices for older produce on supermarket shelves and at wholesale markets.”.

Сега, с контрол на цените няма, има храна на разположение на рафтовете в супермаркетите, но при толкова високи цени, които малко венецуелци могат да си позволят.
Now, with the price controls gone, there's food available on supermarket shelves, but at such exorbitant prices that few Venezuelans can afford.

Те не успяха да наложат контрол над вносните продукти с максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди, които вече се намират на рафтовете в супермаркетите.
They have failed to control imports coming in with maximum residue levels of pesticides. They are being found on supermarket shelves.

От най-популярните растителни млечни алтернативи на рафтовете в супермаркетите се оказва, че соевото мляко е най-сравнимо с кравето мляко, когато става въпрос за хранителна стойност.
Of the most popular plant-based milk alternatives on the supermarket shelves, it turns out that soy milk is most comparable to cow's milk when it comes to nutritional value.

Представете си нашата бълваща с изобилие и мигновени доставки хранително-вкусова промишленост и нашата силно изтощена селскостопанска система да се провалят, и рафтовете в супермаркетите да се изпразнят.
Imagine our highly-tuned, just-in-time food industry and our highly-stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying.

Целта на инициативата е да подобри забележимостта на марката върху рафтовете в супермаркетите, да подпомогне трансграничната търговия и да опрости износа както за производителите, така и за износителите.
The purpose of this new launch was to improve the visibility of the mark on the supermarket shelves, facilitate cross border trade and simplify exporting procedures for both producer and exporter.

До момента, в който предупреждението е било отправено, заразените продукти са били в цяла Германия и други части на ЕС, дори в определени храни в Обединеното кралство, които са били свалени от рафтовете в супермаркетите като предпазна мярка.
By the time the alarm was raised, contaminated products were all over Germany and other parts of the EU, even in UK quiches, which were removed from supermarket shelves as a precautionary measure.

Често мърморя на себе си, когато търся нещо в хладилника или на рафтовете в супермаркетите”, казва водещия изследването Гари Лупиан, когнитивен психолог в Университета на Уисконсин-Медисън.
I will often mutter to myself when searching for something in the refrigerator or supermarket shelves,” Gary Lupyan, a cognitive psychologist at the University of Wisconsin-Madison, told LiveScience.

Затова и DS Smith трябваше да създаде опаковъчно решение, което да улесни транспортирането и съхранението, да позволи на брикетите да бъдат изложени на рафтовете в супермаркетите, като същевременно позволява използването им за разпалване на барбекюто по лесен и безопасен начин.
With this in mind, it approached DS Smith and asked it to devise a sustainable packaging solution that would facilitate transport and storage, allow the carbon briquettes to be displayed on the shelves, while also making it possible to use them cleanly and safely when lighting a barbecue.

The краен продукт е широко използван в съхранение на зърно, килер, работилница, рафтовете в супермаркетите, photovotaic промишленост, интеграция място на стената, жилище, както и всички видове отопляем жилищно строителство проект.
The end product is widely used in grain storage, storeroom, workshop, supermarket shelves, photovotaic industry, integration wall space, residence, and all kinds of heated housing construction project.

Затова и DS Smith трябваше да създаде опаковъчно решение, което да улесни транспортирането и съхранението, да позволи на брикетите да бъдат изложени на рафтовете в супермаркетите, като същевременно позволява използването им за разпалване на барбекюто по лесен и безопасен начин, опазващ околната среда?
Could DS Smith devise a packaging solution that would facilitate transportation and storage, allow the coal briquettes to be displayed on the shelves, while also making it possible to use them cleanly and safely when lighting a barbecue--all while taking the environment into account?

Европейските потребители свикнаха да имат доверие в храните, които откриват на рафтовете в супермаркетите, именно защото европейските производители са длъжни да спазват най-високите стандарти за качество в света.
European consumers have become used to having confidence in the food which they find on supermarket shelves precisely because European producers are obliged to comply with the highest quality standards in the world.

Тя подрежда рафтовете в супермаркета.
She stacks shelves in a supermarket.

Европейските политици се надяваха, че празните рафтове в супермаркетите ще накарат руснаците да окажат натиск върху правителството си, но засега нищо такова не се случва- тъкмо обратното.
EU politicians were hoping that empty supermarket shelves would bring Russians to put pressure on their government, but so far that is not the case- quite the opposite.

Свикнахме да очакваме рафтовете в нашите супермаркети да бъдат презаредени и преливащи от хранителни продукти 24 часа в денонощието.
We have come to expect our supermarket shelves to be overloaded and groaning with food 24 hours a day.

Проблемът с пълните рафтове в супермаркетите е, че това не е достатъчно, а не че са нежелани или че са нещо елементарно.
The problem with full supermarket shelves is that they're not enough- not that they're unwelcome or trivial.

Как да използвам "рафтовете в супермаркетите" в изречение

RRP на DS Smith помага в кампанията "Bring Out The Branston" (Изкарайте Branston) на рафтовете в супермаркетите

Неговият нов статут предизвика стартирането на нови продукти по рафтовете в супермаркетите от супи и салати до чипс и напитки.