Какво е " РЕАЛЕН ПОЛИТИЧЕСКИ " на Английски - превод на Английски

• real political
• genuine political

Примери за използване на Реален политически на Български и техните преводи на Английски

Но е необходим реален политически живот.
We need a genuine political economy.

На практика, гражданите нямат много възможности да трансформират своето недоволството в реален политически натиск.
In practice, citizens may lack a means to turn their discontent into real political pressure.

Това е единственият реален политически въпрос на днешното гласуване.
That is the only real political issue of today's vote.

По думите му това са лица,"които нямат никакъв реален политически живот в техните партии".
According to him, these are the people"who have no real political life in their parties.".

Иран е авторитарна държава- и все пак има реален политически живот, включващ сериозно разделение по върховете, в низините и центъра.
Iran is an authoritarian state- and yet one with a real political life, complete with tense divisions at the top, bottom, and center.

Зад провокациите стоят определени хора- тези, които нямат никакъв реален политически живот в техните структури и партии.
Behind the provocations are certain people- those who have no real political life in their structures and parties.

Делегати и участници ще дебатират върху състоянието на равенството между половете в Европа и как то може да се превърне в реален политически ангажимент.
Conference attendees will discuss the state of gender equality in Europe today, and how notional equality can be converted into genuine political engagement.

Но след като в продължение на четиридесет години не е имало реален политически живот, откъде може да се очаква да възникне опозиция?
But since there has been no real political life for forty years, what opposition can be expected?

Според съобщението двамата са дали положителна оценка на решенията от заседанието на Международната група в подкрепа на Сирия в Мюнхен на 11 и 12 февруари по хуманитарните аспекти на кризата, режима за прекратяване на огъня и започването на реален политически процес.
Both sides gave a positive assessment of the outcome of the International Syria Support Group's meeting in Munich on February 11- 12, which reaffirmed the principles and provisions of UN Security Council Resolution 2254 with regard to humanitarian matters, working out the modalities for a ceasefire, and facilitating the launch of a genuine political process.

В момент, когато в резултат на продължителни усилия може да се постигне съгласие по плана за реален политически преход, връщането към конфронтация е особено опасен и разочароващ обрат.
At a time when continued efforts could make it possible to reach agreement on a plan for a genuine political transition, a return to confrontation is a particularly dangerous and frustrating twist.

Двете страни дадоха положителна оценка на решенията от заседанието на Международната група в подкрепа на Сирия в Мюнхен на 11-12 февруари по хуманитарните аспекти на кризата, режима за прекратяване на огъня и започването на реален политически процес, се казва в съобщението.
Both sides gave a positive assessment of the results of the meeting of the International support group in Syria in Munich on 11 and 12 February, Reaffirming the principles and provisions of the resolutions of the UN Security Council 2254 in terms of the humanitarian aspects and to develop the modalities of the ceasefire and to facilitate the launch of a real political process”,- stated in the message.

В допълнение всеки един е бил активен участник в различните граждански инициативи, които се сформираха и наложиха като реален политически фактор по време и след активната във всяко едно отношение 2013-а година.
And what is more, everyone of them has been an active participant in the different civic initiatives, which were created and established as a real political factor during and since the summer of 2013.

Призовава Комисията да отдаде реален политически приоритет на спазването на правото на ЕС, което следва да се осъществява в тясно сътрудничество с Парламента, който е задължен: а да търси политическа отговорност от Комисията и б в качеството си на съзаконодател да гарантира, че самият той е информиран в пълна степен с оглед на постоянното подобряване на законодателната му дейност;
Calls on the Commission to make compliance with EU law a real political priority, to be pursued in close collaboration with Parliament, which has a duty(a) to keep the Commission politically accountable and(b), as co-legislator, to make sure that it is itself fully informed, with a view to constantly improving its legislative work;

Настоява за глобално политическо решение на конфликта в Сирия, основано на признаването на единството, суверенитета и териториалната цялост на сирийската държава, при пълно зачитане на правата на всички етнически и религиозни компоненти на сирийското общество, в рамките на Резолюция 2254 на Съвета за сигурност на ООН и Женевското комюнике от 2012 г., което беше договорено от сирийските партии в рамките на ръководения от ООН Женевски процес и полага основите за реален политически преход;
Insists that there should be a global political settlement to the Syrian conflict based on the recognition of the unity, sovereignty and territorial integrity of the Syrian state, with full respect for the rights of all ethnic and religious components of Syrian society, within the framework of UNSC resolution 2254 and the 2012 Geneva Communiqué, which was negotiated by the Syrian parties within the UN-led Geneva process and lays the groundwork for a genuine political transition;

Надценено като реален политически фактор(например тезата, че българските фашистки и квазифашистки организации преди войната са резултат на заемка, а не в голяма степен и на вътрешни процеси), но и като възможности на политологичната терминология(например въвеждането на термина милитантизъм, който стои като пришит в иначе силния анализ на политическото ангажиране).
It is overestimated as a real political factor(for example, the thesis that pre-war Bulgarian fascist and quasi-fascist organizations were the result of imitation of foreign models rather than, to a large extent, also of internal processes), but also as possibilities of political-science terminology(for example, the introduction of the term‘militantism', which sounds inadequate in the otherwise strong analysis of political engagement).

Призовава Комисията да отдаде реален политически приоритет на спазването на правото на ЕС, което следва да се осъществява в тясно сътрудничество с Парламента, който е задължен: а да търси политическа отговорност от Комисията и б в качеството си на съзаконодател да гарантира, че самият той е информиран в пълна степен с оглед на постоянното подобряване на законодателната му дейност;
Calls on the Commission to make compliance with EU law a real political priority, to be pursued in close collaboration with Parliament, which has a duty to keep the Commission accountable and, as co-legislator, to make sure that it is itself fully informed, with a view to constantly improving its legislative work; requests that the Commission therefore provide a follow-up to every European Parliament resolution on monitoring the implementation of EU law;

Проблемът, реалният политически проблем е как да бъде постигната тази важна цел.
The problem, the real political problem, is how to achieve the essential aim.

Кралица няма реални политически правомощия, тя е символичен владетел.
The president of Israel has no real political power; his position is symbolic.

Това не са хора с реални политически убеждения," казва 68-годишната Мичела Павончело.
These aren't people with real political beliefs,” Michela Pavoncello, 68, told The Daily Beast.

Кралица няма реални политически правомощия, тя е символичен владетел.
The Queen has no real political influence, and her position is essentially symbolic.

Няма никаква реална политическа власт.
It has no real political power.

Разрешаването му изисква реална политическа воля и действия от страна на потребителите.
Solving it requires real political will and actions on the demand side.

Няма никаква реална политическа власт.
There was no real political authority.

Няма никаква реална политическа власт.
No real political power.

Това е реална политическа опасност.
That's the real political danger.

А това означава: чрез реалната политическа власт.
That comes with real political power.

Тогава може да станете реална политическа сила.
Only then will they become a real political force.

БСП в момента представлява реална политическа сила.
Today, the economy is a real political force.

Сериозно нарушаване на плурализма и невъзможност за реална политическа дейност.
Serious violations of pluralism and impossibility for real political activity.

Според нея, редно е европейските политически партии да заприличат на реални политически субекти и да бъдат финансирани, ако имат най-малко един член в Европейския парламент.
She said that the European parties have to start resembling real political subjects and to be funded, if they have at least one representative to the European Parliament.

Как да използвам "реален политически" в изречение

- Потвърждаване на теоретичните предложенията, разгледани конкретните примери за реален политически живот;

Валентин Вацев: БСП днес няма реален политически проект за власт - Алтернативен Поглед - Поглед Инфо

- Обикаляте на много места, идват ли хората на вашите събрания? ГЕРБ има ли вече структури на реален политически субект?

2. Да се покаже на обезверения и отчаян техен електорат, че все още могат да правят политика, произвеждайки реален политически продукт.

И чрез отзвука от въстанието практически то е най-важният признак за превръщането на българския народ в реален политически субект на международната арена.

В частта за Украйна се казва, че ситуацията остава тежка "и без възможности за стартиране на реален политически процес за решаване на кризата".

Ние знаем къде са ни слабостите. Ще си направим анализ и ще подобрим нещата. Партия ГЕРБ е единствената партия, която има реален политически живот.

Той отбеляза, че ГЕРБ е една от малкото партии, която има реален политически живот, и винаги разчита на широка подкрепа от страна на българските избиратели.

„Необходимо е да се работи за постигането на реален политически преход в Сирия и в това се заключава главната цел на преговорите, каза Сабра, цитиран от ТАСС.