Какво е " РЕАЛНИ ИЗМЕРЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• real dimensions
• real terms

Примери за използване на Реални измерения на Български и техните преводи на Английски

В реални измерения това са….
In terms of real solutions, that is….

Виртуалният офис има и реални измерения.
The virtual office has real dimensions.

Това е една игра, но с реални измерения”, добави проф.
It is a game but with real dimensions”, added the Rector.

Сега те трябва да придобият реални измерения.
They are going to need actual dimensions.

Идеите добиват реални измерения чрез създаването на прототипи.
The ideas are made tangible by creating rapid prototypes.

Необходимо е да се отбележи, че едно от висшите звена на това направление е двубоят- в неговите реални измерения.
It is necessary to mention, that one of the supreme links in that direction is the fight- in its real dimensions.

Факт: в реални измерения, подобен товар от дълг е невъзможен.
Fact: Collectively, in real terms, there is no such burden possible.

След март 1848 г. конфликтът на националностите придобива реални измерения, а и служи за прикриването на класовите конфликти.
After March 1848, the conflict of nationalities was real, but it also served to conceal class conflicts.

В този момент няма инфлация- само еднократно увеличение на цените и няма промяна в разпределението на националния доход в реални измерения.
At that point there is no inflation- just a once-off rise in prices and no change to the distribution of national income in real terms.

За сметка на това инвестициите в транспортната инфраструктура на Германия(пътища и мостове) спадат в реални измерения, откакто стрната влезе в Еврозоната.
Yet investment in transport infrastructure in Germany(roads and bridges) has been falling in real terms since Germany entered the Eurozone.

Призовали сме Европейската комисия да започне работа по„План Б”, ако реториката от страна на Република Турция придобие реални измерения.
We have called on the European Commission to start work on a‘Plan B' if the rhetoric on the part of the Republic of Turkey turns into reality.

Тогава федералното правителсво може да бъде принудено да намали наполовина своите разходи в реални измерения(дали чрез значително намаляване на бюджетни разходи, или чрез инфлация).
The federal government may then be forced to cut spending in half in real terms(either through explicit budget cuts or through inflation).

Националноосвободително движение През втората половина на XVIII и началото на XIX век стремежът на българите за отхвърляне на чужда власт придобива реални измерения.
During the second half of the XVIII century and the beginning of the XIX century the urge of Bulgarians for rejecting the oppressor authority took real dimensions.

Това са човешки истории, които поставят реални измерения на маргинализираната и поставена в медийни рамки криза, изкривена от налаганата от правителството гледна точка.
These are the stories of people that are giving real dimensions to the crisis that has been marginalized, put in media frameworks and distorted by the viewpoint imposed by the government.

Ако до скоро идеята за изменения(след мъчителното приемане на Лисабонския договор) изглеждаше немислима, френско-германската декларация от Довил й придаде реални измерения.
If until recently the idea of changes(after the painful adoption of the Lisbon Treaty) seemed unthinkable, the Franco-German declaration of Deauville gave real dimensions to it.

През изминалите години, идеята КИБЕРТРОН се конкретизира, разви и придоби реални измерения и дори надмина първоначалните ни очаквания, като значение, перспективи, приложения и развитие.
During the years passed the idea of KIBERTRON become more precise, it develop and become real and even went much more far than it was expected initially as value, perspectives, applications and development.

С инфлацията, която се предвижда да нарасне до 1.9% през тази година и 2% през 2019 г., увеличаването на заплатите означава, че германските потребители ще имат повече пари за харчене в реални измерения.
With inflation, predicted to rise to 1.9 percent this year and 2.0 percent in 2019, the wage hikes mean that German consumers will have more money to spend also in real terms.

Проблемът не е просто политически или интелектуален, а има съвсем реални измерения, обясни министър Младенов и даде пример с мисията на ЕС в Босна и Херцеговина, където най-големият контингент е турският.
The problem is not just political or intellectual but has perfectly tangible dimensions, Minister Mladenov explained and gave an example with the EU mission in Bosnia and Herzegovina where the biggest contingent is the Turkish one.

Тази литература, която се разви в късните години на 70-те, твърдеше, че правителствените опити за стимулиране на съвкупното търсене ще са не само неефективни в реални измерения, но ще са и много инфлационни.
This literature, which evolved in the late 1970s claimed that government policy attempts to stimulate aggregate demand would be ineffective in real terms but highly inflationary.

Напредъкът на генното инженерство, биотехнологиите и нанотехнологиите и тяхната интеграция с дигиталните технологии до неотдавна изглеждаше като научна фантастика, но от началото на 21 век вече започва да придобива съвсем реални измерения.
The advances of genetic engineering, biotechnologies and nanotechnologies until recently may have sounded like science fiction, but since the beginning of the 21st century they already have very real dimensions.

Този сайт вече предложи създаването(специално за България) на морална конституция, но е важно да се знае каква европейска подкрепа(в напълно реални измерения) може да получи такъв проект.
This website has already proposed the creation(specifically in Bulgaria) of a moral constitution, but it is important to know what kind of European support( in fully real dimensions) could be received for such a project.

Животните преживяват тези биологични конфликти в реални измерения, като например, когато загубят гнездото или територията си, когато са отделени от стадото или от поколението си, когато са нападнати от конкурент, когато страдат от глад или от смъртна опасност.
Animals suffer biological conflicts in real terms, for instance, when they are attacked by an opponent, when they lose their nest or territory, or when they are separated from a mate or an offspring.

Нито едно от тези неща не се случи.(Смях) И изненадващо, ако погледнем какво всъщност се случи през моя живот, средният доход на глава от населението за хората от нашата планета, в реални измерения, коригирано спрямо инфлацията, се е увеличил три пъти.
None of those things happened,(Laughter) and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per-capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled.

Тогава за нещо като лаптоп, уау, ако хората правят повече пари особено в реални измерения, те ще имат и повече пари за харчене за всяко дадено ценово равнище, на всяко дадено ценово равнище, ще има по-високо количество, което се търси.
So for something like a laptop, wow, if more people are making more money especially in real terms they have more money to spend well for any given price point, at any given price point, there's going to be a higher quantity that's demanded.

Неговите реални измерения могат да бъдат очертани в тяхната приблизителна пълнота единствено от хора, които притежават нужните за целта специализирани знания и професионални умения, тъй като този свят е продукт на миналото, което присъства със своите оцелели знаци в настоящето само откъслечно.
Its real dimensions can be outlined in their approximation only by people who possess the necessary specialized knowledge and professional skills because this world is a product of the past, which exists in the present only partially through its surviving signs.

Съвкупното производство в реално измерение надмина предкризисното си ниво.
Aggregate production(in real terms) surpassed its pre-crisis level.

Тепърва ще виждаме реалните измерения на този скандал“.
We will see what the real dimensions of our problem are.”.

Частните инвестиции са с 5.4% по-високи в реално измерение;
Private investments are with 5.4% higher in real terms;

В реално измерение, т.е. ако се отчете инфлацията за 2011 г., фондът е загубил пари, т.е. има отрицателна доходност.
In real terms, if the 2011 inflation is calculated, this means that the fund is losing money and thus it has negative return.

Свободен Анотация Понятието народ е съпътствано от непрестанна полемика относно генезиса, състава и реалните измерения на неговия предполагаем референт.
The concept of“the people” is accompanied with a constant polemics vis-à-vis the genesis, the structure and the real dimensions of its supposed referent.

Как да използвам "реални измерения" в изречение

Отдавна мечтаехме за сватба на морето. И това лято тази мечта придоби реални измерения за нас.

Известно е, че държите на партньорството с градове от други страни. Какви реални измерения имат тези връзки?

Но откритието показва, че чудото има реални измерения и в Евангелието се говори за наистина съществували места, личности и събития.

своите дейности допринася за развитието на доброволчеството в България. Мотото на световното Лайънс движение „Ние служим” намира своите реални измерения чрез

Хитовият сериал "Бягство от затвора" наскоро придоби съвсем реални измерения и то не къде да е, а на наша — българска почва.

В реални измерения такъв товар от дълг е невъзможен. С дълг или без дълг, нашите деца ще консумират това, което могат да произведат.

Затова трудно бих могъл да предам обзелите ме чувства, когато леопардът на Хемингуей възкръсна пред очите ми в реални измерения при едно пътуване из Кения и Уганда.