Какво е " РЕАЛНОСТТА БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• reality was

Примери за използване на Реалността беше на Български и техните преводи на Английски

Но реалността беше различна.
But the reality was different.

Бягство от реалността беше на приключване.
Our escape from reality was about to end.

Реалността беше много по-тежка.
Reality was much more severe.

На думи звучеше добре, но реалността беше различна.
It sounded well on theory but the reality was different.

Реалността беше напълно различна.
The reality was quite different.

Но това беше сън, а реалността беше друга.
That was the dream… the reality was somewhat different.

Реалността беше много по-трезва от това.
The reality was much more subtle than that.

Но това беше сън, а реалността беше друга.
That was the dream, but the reality was a different story.

Реалността беше много различна от фантазията ми.
Reality was different from my imagination.

И така, назад през 2006, в нощта на сватбата на Клаудия и Стюарт, реалността беше нашия враг.
And so, back in 2006, on the night of Claudia and Stuart's wedding, reality was the enemy.

Реалността беше много различна от фантазията ми.
The reality was much different than my fantasy.

Когато се ожениха, мечтаеха за любящ, грижовен, леко романтичен, верен и верен човек, а реалността беше да придобие допълнителни отговорности и постепенно отчуждаване един от друг.
When they got married, they dreamed of a loving, caring, slightly romantic, faithful and loyal man, and the reality was to acquire additional responsibilities and gradual alienation from each other.

Реалността беше много различна от фантазията ми.
The reality was quite different from the fantasy.

Толкова много напредък е постигнат за такъв кратък период от време, в сравнение с цяла вечност, през която илюзията проведе бързо своя плен, когато реалността беше скрита от вас в мъглата на хаоса и объркването, предизвиквайки у вас чувството за раздяла, което бързо ви обгърна напълно, и което изтри всичките ви спомени относно това кои сте и откъде сте дошли.
So much progress has been made in such a short time, compared to the eons during which the illusion held you fast in its thrall, when Reality was hidden from you by the fog of chaos and confusion, prompting your sense of separation which soon enveloped you completely, and cutting off all memories of who you were and where you came from.

Реалността беше много различна от фантазията ми.
The reality was far different from our imagination.

Моят лъжлив образ на реалността беше, но в дългосрочен план просто е по-добре да се наслаждаваме на места, каквито са, и да не се оплакваме какви са били.
My false image of reality was, but in the long run, it's simply better to enjoy places as they are and not lament how they used to be..

Реалността беше по- ужасна от всичко, което и най- мрачните й кошмари можеха да създадат.
The reality was more horrible than her darkest nightmares could ever have concocted.

Реалността беше толкова драматична, че човек не трябва да се опитва да я пресъздава, това трябва да си остане както е било.
The reality was so dramatic that one shouldn't try to adapt it, it should remain as it was.”.

Но реалността беше, че преди ударите на САЩ не можеше да се даде пълно потвърждение дали Сирия е използвала зарин в атаката си.
The reality was that prior to the US strike, full confirmation could not be made of whether Syria had used sarin in its attack.

Е, реалността беше, че прекарвахме поне 30 минути на всяко място и така посетихме само 4-5 от спирките на ралито на поклонниците.
Well, the reality was that we spent at least 30 minutes in each place so we could visit only 4-5 of the pit stops of the pilgrims' rally.

Виртуалната реалност беше цялата ярост миналата година.
Virtual reality was all the trend last year.

А нейната реалност беше мрачна.
And that girl's reality was bleak.

Съвсем доскоро виртуалната реалност беше само концепция от научната фантастика.
Until recently, virtual reality was the stuff of science fiction.

Моята реалност беше още две години в приют, но аз промених това.
My reality was two more years in foster care until I did something to change it.

Съвсем доскоро виртуалната реалност беше само концепция от научната фантастика.
Not long ago, virtual reality was something of science fiction fantasy.

Виртуалната реалност беше цялата ярост миналата година.
Virtual reality was all the rave at last year's CES.

В 1989 г., друго важно събитие бе идеята за виртуална реалност беше проучен.
In 1989 another major development was made as the idea of virtual reality was explored.

В началото контактът с тази реалност беше изключително слаб.
At first, the contact with this reality was extremely faint.

Въпросът с подхода към новата политическа реалност беше засегнат и седмица по-късно по време на Световния икономически форум в Давос.
The question about the approach toward the new political reality was discussed a week later during the World Economic Forum in Davos.

Мит, утопия или реалност беше идеята за излизане от периферията на историята през 1989-а?
Myth, utopia or reality was the idea to leave the periphery of history in 1989?

Как да използвам "реалността беше" в изречение

Реалността беше усещането, че тялото ми се извива и подскача, когато дори не беше възможно да помръдна, заради болката.

Отвърнах,че всичко това го знам.Но...на думи всичко е много по-лесно и бързо...,а в реалността беше необходима и вяра,и постоянство и търпение...

Реалността беше да знам, че имаше нещо много по-важно от цялото това мъчение, и да не мога да си спомня какво беше то.

Д-р Н. (след като успокоявам клиента и го връщам обратно в библиотеката.) В същия времеви отрязък ли влезе, като дете, или реалността беше изменена?

"Само че това бяха чувства. Реалността беше доста по-неприятна. Ейнджъл трябваше да се върне до река Кембъл, след това до къщата, а най-накрая и до стаята си.

За някои от предните версии имахме торенти, но реалността беше че малко хора ги сийдваха и беше по-бързо (и лесно) човек просто да си използва стандартните връзки за изтегляне...

Тя сподели и кои мачове е гледала от турнира. Проследила е полуфиналите при мъжете и е стискала палци титлата да спечели добрият ѝ приятел Роджър Федерер, но реалността беше друга.

Кое не струва, истината ли не струва, аз бих казал, че историите на Марков са реалността по времето на социализма, а дори не рядко реалността беше по жестока от написаното в Репортажите.

Реалността беше такава. Вежен покрит от сиво-синкава пелена, вятър, студ, а за похлупак започна и да вали. Понякога на планината не и е до смелчаци като нас, и ни посреща навъсено, и негостоприемно.