Какво е " РЕАЛНОСТТА НА СМЪРТТА " на Английски - превод на Английски

• reality of death

Примери за използване на Реалността на смъртта на Български и техните преводи на Английски

За да оценяваш пълният смисъл на живота, трябва да приемеш реалността на смъртта.
In order to embrace life fully, you have to accept the reality of death.

Това само идва от един, който вярва в реалността на смъртта и възкресението на Исус.
That only comes from one who's trusted in the reality of the death and resurrection of Jesus.

Но то не е, то е проекция, която нашите умни мозъци създават, за да ни измамят от реалността на смъртта.
But it's not. It's a projection which our clever brains create in order to cheat ourselves from the reality of death.

Дори в края на живота, ние сме склонни да отричаме реалността на смъртта, като балсамираме мъртвите; и чрез използване на козметика, за да има трупът естествен, здрав вид.
Even at the end of life, we tend to deny the reality of death by embalming the dead and using cosmetics to restore the corpse to a natural, healthy look.

Винаги съм си мислила, че това са неща, които хората си казват защото не могат да се справят с реалността на смъртта.
I always just thought that was something people told themselves'cause they couldn't deal with the reality of death.

Ако то е достатъчно възрастно, за да разбере и иска да участва, може да помогнете на детето да приеме реалността на смъртта, докато е в подкрепата на семейството и приятелите.
If the child is old enough to understand and wants to participate, being included may help them accept the reality of the death while in the supportive company of family and friends.

Не че беше очаквала Гейб да се завърне, но сгънатото по военному знаме повече от всичко я накара да осъзнае реалността на смъртта му.
Not that she would expected Gabe ever to return, but the way the flag had been folded in military fashion drove home the reality of his death like nothing else.

Ако то е достатъчно възрастно, за да разбере и иска да участва, може да помогнете на детето да приеме реалността на смъртта, докато е в подкрепата на семейството и приятелите.
If the child is old enough to understand and wants to be included, being able to say good-bye to a loved one often helps them accept the reality of death, while having the support of family and friends.

То е част от много културни и етнически традиции и много специалисти смятат, че излагането на тленните останки помага на хората да признаят реалността на смъртта.
Visitation is a part of many cultural and ethnic traditions, and grief specialists believe it helps the bereaved recognize the reality of death.

Унищожителите на реалността на смъртта се борят срещу митичното царуване на капиталистическите илюзии, царуване, което макар да се стреми към вечност, се търкаля в прахта.
The destroyers of the death reality are struggling against the mythical reign of capitalist illusion, a reign which, although it aspires to eternity, rolls in the dust of the contingent.

То е част от много културни и етнически традиции и много специалисти смятат, че излагането на тленните останки помага на хората да признаят реалността на смъртта.
It is part of many cultural and ethnic tranditions, and many grief specialists belive that viewig aids the grief process, by helping the bereaved recognize the reality of death.

В коментара си за този символ Джон Грийн пише:"Това, което обичам за скулптурата е, че прави костите, които винаги ходим и играем на манифеста, като в свят, който толкова често отрича реалността на смъртта и реалността, която Ние сме заобиколени и превъзхождани от мъртвите.
In his commentary on this symbol, John Green writes,“What I love about the sculpture is that it makes the bones that we are always walking and playing on manifest, like in a world that so often denies the reality of death and the reality that we are surrounded by and outnumbered by the dead.

То е част от много културни и етнически традиции и много специалисти смятат, че излагането на тленните останки помага на хората да признаят реалността на смъртта.
It is part of many cultural and ethnic traditions, and many grief specialists believe that viewing aids the grief process, by helping the bereaved recognize the reality of death.

Исус знае, че те не приемат тази реалност- реалността на кръста, реалността на смъртта на Исус- и затова иска да ги подготви да понесат скандалът на страданието и кръстната смърт, за да разберат, че този е пътя чрез който небесния Отец ще отведе към славата своя избран Син, възкресявайки Го от мъртвите.
Jesus knows that they don't accept this reality- the reality of the cross, the reality of Jesus' death-, and so He wants to prepare them to endure the scandal of Passion and death on the cross, so that they know that this is the way through which the heavenly Father will have His Son attain to glory, resurrecting Him from the dead.

То е част от много културни и етнически традиции и много специалисти смятат, че излагането на тленните останки помага на хората да признаят реалността на смъртта.
It is part of many cultural and ethnic traditions, and many grief specialists believe that viewing aids the grief process by helping the bereaved accept and adjust to the reality of death.

Той е убеден, че размишлението върху нашата вечна участ, върху нашето призвание да участваме завинаги в Божието блаженство, както и върху трагичната възможност за осъждането, допринася за това, да живеем спокойно и ангажирано и да посрещаме реалността на смъртта, запазвайки винаги пълно упование в добротата на Бога.
He was convinced that meditation on our eternal destiny, on our call to participate for ever in God's blessedness, as well as on the tragic possibility of damnation, contributes to live with serenity and commitment, and to face the reality of death always preserving full trust in God's goodness.

Говорейки за това, Beck казва, â € œObviously хаоса и аномия на червено, всеки прави това, което е правилно в собствените си очи, достига етап, когато е налице необходимост за цел и преминаване от търсят само за себе си днес в признаването че â € œthou, също са смъртни, â € и ще дойде някакъв момент в бъдещето реалността на смъртта.
Talking about this, Beck says, “Obviously the chaos and anomie of red, each one doing what's right in their own eyes, reaches a stage where there is a need for order and a shift out of looking only for self today into a recognition that “thou, too, are mortal, †and there will come some time in the future the reality of death.

Грехът е нашата най-голяма трагедия, понеже ни води към ужасната реалност на смъртта и вечното осъждение.
Sin is our greatest tragedy since it leads us into the horrible reality of death and eternal condemnation.

Това е всичко, за да се каже, че едно ново проучване на близо 1000 души в Обединеното кралство установи, че мнозинството от хората и представа си нямат за реалностите на смъртта и умирането.
This is all to say that a new survey of nearly 1,000 people in the U.K. found that a majority of people are clueless about the realities of death and dying.

В реалността пред лицето на смъртта у всеки човек протича силно разместване в съзнанието.
In reality, every man has a strong shift in consciousness in the face of death.

То напълно премълчава за реалността на ада и наказанието след смъртта.
It is totally silent about the reality of hell and an after-death judgment.

Реалността е, че в момента на смъртта човешката вечна участ е потвърдена.
The reality is that, at the point of death, one's eternal destiny is confirmed.

Христовото виждане е дар от Светия Дух, Божията алтернатива спрямо илюзията за разделение и вярата в реалността на греха, вината и смъртта.
Christ's vision is the Holy Spirit's gift, God's alternative to the illusion of separation and to the belief in the reality of sin, guilt and death.

Относително малък брой щастливци продължават до момента на смъртта да изследват тайнствата на реалността, преразглеждат картата си, дори обогатяват, усъвършенстват и преосмислят своето разбиране за света и истината.
Only a fortunate few continue until the moment of death exploring the mystery of reality, ever enlarging, refining, and redefining their understanding of the world and what is true.

Целият апарат на западната културна традиция е машина на смъртта, отрицание на реалността, царство на лъжите, които са акумулирали всякакъв вид поквара и несправедливост, експлоатация и геноцид.
The whole apparatus of the western cultural tradition is a death machine, the negation of reality, a reign of the fictitious that has accumulated every kind of infamy and injustice, exploitation and genocide.

Истината на Църквата, реалността на спасението, унищожаването на греха и смъртта, победата над безумието в живота и историята, всичко това за нас, православните, произтичат от местната енория, където се реализира Тялото Христово и Царството на Отца, на Сина, и на Светия Дух.
The truth of the Church, the reality of salvation, the abolition of sin and death, the victory over the irrational in life and history, all these, for us Orthodox, derive from the local parish, the actualisation of the Body of Christ and the Kingdom of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Как виждате реалността на вашата смърт.
How do you see the reality of your death.

Но независимо от това как я гримираме или назоваваме, студената, остра, жестока реалност на смъртта си остава непроменена в течение на цялата човешка история.
We try to soften the starkness of the last rites; but regardless of what we call it, or how lifelike we make the corpse through make-up, the cold, hard, cruel reality of death has not changed throughout all of man's history.

Евреи, католици и православни винаги са вярвали в реалността на очистването на душата след смъртта..
Jews, Catholics, and Eastern Orthodox have always proclaimed the reality of the final purification for those who need it.

Потвърждение Естествено възниква въпросът дали биха могли да се на мерят някакви доказателства за реалността на преживяванията на прага на смъртта извън описанията на са мите преживявания.
The question naturally arises whether any evidence of the reality of near-death experiences might be acquired independently of the descriptions of the experiences themselves.