Примери за използване на Ребус на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обичам този ребус.
Ребус, код в главата ми.
Puzzle, code, in my head.Не не не, е ребус.
No, no, no, it's not a puzzle.Това беше първият ми ребус.
That was my first puzzle.Ребус“Професии”, модел ИГ2-9.
Това е много прост ребус.
So, here is a very simple puzzle.Това е ребус с плъзгащи се блокчета.
It's a sliding block puzzle.Хубав, малък геометричен ребус.
A nice little geometric puzzle.А това е най-трудният ребус в света.
And this is the most difficult puzzle in the world.Задуши се на топките ми." Като ребус.
Choke on my balls." It's like a rebus.Ето един ребус, основан върху цветно смесване.
And here is a puzzle based on color mixing.Направен е много добре.Обичам този ребус.
It's done very well.I love this puzzle.И така, най-първият ребус, в шести клас учителката ми каза.
So, very first puzzle, sixth grade, my teacher said.Е, Гюс, мисля, че решихме малкия ти ребус.
Well, Gus, I think we solved your little puzzle.За съжаление този вид ребус не може да бъде експортиран(все още).
Sorry. I am not able to export this puzzle type(yet).Целта е да се изкара червената кола навън. Това е ребус с плъзгащи се блокчета.
The goal is to get the red car out. It's a sliding block puzzle.Писмеността им е ребус, който все още се учим да дешифрираме.
Their writing is a puzzle we're still learning to decipher.Но за жените с решени вътрешните проблеми на процедура за запознанства- прости детска ребус.
But for women with resolved internal problems procedure experience- simple children's puzzle.Може да се направи шахматен ребус, но целта всъщност е да се победи друг играч.
You can make a chess puzzle, but the goal really is to beat another player.Това, което ми трябваше за достъп в лабораторията на Хол, бяха малко улики, и ребус за разгадаване.
All I had to do to get access to Quinn's lab was drop little clues, create a puzzle for him to solve.Светлана Мирчева- Ребус колажи В 11ч. сложи всичко в синята тенджера, 2014.
Svetlana Mircheva- Rebus collages At 11 o'clock put everything in the blue pot, 2014.Тази сестра всъщност ви представя един ребус- тя говори едно, а се разбира алегорично.
This sister actually presents a puzzle to you- she says one thing, but it is understood allegorically.Животът е загадка, мистериозен ребус неясна борба между"правилно и грешно"… добро и зло, истината и лъжата.
Life's an enigma, a puzzle, a confusing struggle between right and wrong… good and evil, truth and deceit.Но нашата ребус не е просто игра- ние решихме да се фокусираме тук, на даване на младите играчи шанса да се учи.
But our rebus is not just a game- we decided to focus here on giving the young players the chance to learn.Западните Балкани са като ребус; ако липсва един елемент, картината е непълна.
The western Balkans is like a puzzle; if И така, най-първият ребус, в шести клас учителката ми каза:"О, я да видим, онова момче обича да прави разни неща.
So, very first puzzle, sixth grade, my teacher said,"Oh, let's see, that guy, he likes to make stuff.Сега съм като птичка излетяла от клетката вместо, обратно на прочутия ребус на Кафка, птица, която си търси клетка.
Now I am a bird sprung from a cage instead of(to reverse Kafka's famous conundrum) a bird in search of a cage.Тогава, понеже нямате нито пакта, нито ребус и нищо не разбирате, правно е най-добре да се разделите. Всекиму неговите пари.
So, since you have neither Rebus nor Pactae and you understand nothing as well, the fairest is to… split the money equally.През деветдесетте години, в апогея на оптимизма относно международното право,академичните умове вярваха, че трябва да решат ребус.
Back in the 1990s, at the height of optimism about international law,academics believed that they had to answer a puzzle.Това не означава, че иконите са нещо като йероглиф или све щен ребус, който превежда догматите на език от конвенционални знаци.
This does not mean that icons are a kind of hieroglyph or sacred rebus, translating dogmas into a language of conventional signs.
