Примери за използване на Реваншизъм на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това бе чист реваншизъм“.
Няма реваншизъм в мен.
Стига с този реваншизъм.
Enough with this revenge.Чувството за реваншизъм ще надделее.
Това бе чист реваншизъм“.
It was pure rebellion.'.Има ли справедливост без реваншизъм?
Is justice possible without vengeance?Казват, не е реваншизъм.
В това, разбира се, няма никакъв реваншизъм.
Of course, there is no revenge about that.И не е личен реваншизъм.
This is not personal revenge.Нежелание за прошка и приемане, реваншизъм.
Чувството за реваншизъм ще надделее.
The feeling of rebellion is prevalent.Евентуален мотив: Реваншизъм.
The apparent motive: Retaliation.Не става въпрос за реваншизъм или за каквото и да било.
It's not just about revenge or none of that.БСП- реванш, шанс за реваншизъм.
A chance for redemption, a chance for revenge.Сега са готови на всичко в името на политическия реваншизъм.
All in the name of political vengeance.Реваншизъм срещу отбора на Литекс не мога да имам.
Revenge against the team of Litex I can not have.Той отново увери, че не става въпрос за реваншизъм.
He added that this is not about revenge.Не става въпрос за реваншизъм или за каквото и да било.
It isn't about revenge or anything like that.Призовавам да бъдат опровергани всички подозрения за реваншизъм и предстоящ хаос.
My appeal is to reject all suspicions for revanchism and upcoming chaos.Най-силно противопоставяне и реваншизъм между политическите лидери.
The most serious clash and revenge between political leaders.Новата проява на реваншизъм оказа шокиращ ефект дори върху обикновено спокойните англичани.
A new manifestation of revanchism had a stunning effect even on normally calm Englishmen.Позицията на Европа срещу руския реваншизъм може да бъде много отслабена.
Europe's stand against Russian revanchism could be gravely weakened.От непростителността се раждат горчиви корени на огорчение и разочоравание, и на реваншизъм.
The unforgiveness produces bitter roots of disappointment and bitterness, and of revanchism.За да направи това,тя трябва да избягва двойните клопки на руския реваншизъм и западния културен упадък.
To do that,it must avoid the twin pitfalls of Russian revanchism and Western cultural decadence.В Сирия, как се приспособи към руския реваншизъм в Крим и как сега може да позволи на Асад да запази властта в Сирия.
Obama's accommodation to Russian revanchism in Crimea, and that he now may let Assad keep power in Syria.Ние изживяваме тежка политическа криза, с високи нива на реваншизъм и липса на диалог и конструктивен подход.
We are in a severe political crisis with a high level of revanchism and a lack of dialogue and constructive approach.Към него могат да бъдат причислени американския хегемонизъм, европейския консерватизъм, ислямския фундаментализъм,руския реваншизъм.
This may be assigned to U.S. hegemonism, European conservatism, Islamic fundamentalism,Russian revanchism.Орбан споделя с Путин реваншизъм- тъмна склонност, забранена в западни институции, като ЕС и НАТО.
Orban shares with Putin a dark predilection ostensibly proscribed by membership in Western institutions such as the E.U. and NATO: revanchism.Голяма част от противниците на Елцин са комунисти иултранационалисти, поради което в медиите често се говори за„червено-кафяв реваншизъм“.
Many of his opponents were Communists and ultranationalists,so then the media often wrote about the“red-brown revenge”.Веднага след като елцинските реформи се трансформираха при Путин в авторитарен реваншизъм, възторгът от изграждането в Русия на нов прекрасен демократичен ред угасна.
As Yeltsin-era reforms morphed into authoritarian revanchism under Putin, the excitement of building a brave new democratic order in Russia waned.
