Какво е " REVANCHISM " на Български - превод на Български

• реваншизъм
• реваншизмът

Примери за използване на Revanchism на Английски и техните преводи на Български

Reluctance to forgive and accept, revanchism.
Нежелание за прошка и приемане, реваншизъм.

Putin's revanchism must therefore be stopped in Ukraine.
Следователно реваншизмът на Путин трябва да бъде спрян в Украйна.

Only the wilfully blind would think his revanchism has been sated.
Само умишлено слепите биха си помислили, че реваншизмът му е наситен.

Revanchism policy of aggressively seeking recovery of lost territory.
Реваншизмът е агресивно възвръщане на изгубен статут.

Europe's stand against Russian revanchism could be gravely weakened.
Позицията на Европа срещу руския реваншизъм може да бъде много отслабена.

Revanchism is an attempt by the country to reconsider political and state defeats.
Реванхизмът е опит на страната да преосмисли политическите и държавните поражения.

My appeal is to reject all suspicions for revanchism and upcoming chaos.
Призовавам да бъдат опровергани всички подозрения за реваншизъм и предстоящ хаос.

A new manifestation of revanchism had a stunning effect even on normally calm Englishmen.
Новата проява на реваншизъм оказа шокиращ ефект дори върху обикновено спокойните англичани.

The unforgiveness produces bitter roots of disappointment and bitterness, and of revanchism.
От непростителността се раждат горчиви корени на огорчение и разочоравание, и на реваншизъм.

And in the next 45 years, revanchism was extremely popular in French society.
През следващите 45 години реваншизмът беше изключително популярен във френското общество.

This may be assigned to U.S. hegemonism, European conservatism, Islamic fundamentalism, Russian revanchism.
Към него могат да бъдат причислени американския хегемонизъм, европейския консерватизъм, ислямския фундаментализъм, руския реваншизъм.

To do that, it must avoid the twin pitfalls of Russian revanchism and Western cultural decadence.
За да направи това, тя трябва да избягва двойните клопки на руския реваншизъм и западния културен упадък.

Orban shares with Putin a dark predilection ostensibly proscribed by membership in Western institutions such as the E.U. and NATO: revanchism.
Орбан споделя с Путин реваншизъм- тъмна склонност, забранена в западни институции, като ЕС и НАТО.

Obama's accommodation to Russian revanchism in Crimea, and that he now may let Assad keep power in Syria.
В Сирия, как се приспособи към руския реваншизъм в Крим и как сега може да позволи на Асад да запази властта в Сирия.

The terms of the treaty, regarded as harsh among the French, created a general animosity among them towards Germany, known as revanchism.
Условията на договора, смятани за несправедливи от французите, създават голяма неприязън и вражда към Германия, позната като реваншизъм.

We are in a severe political crisis with a high level of revanchism and a lack of dialogue and constructive approach.
Ние изживяваме тежка политическа криза, с високи нива на реваншизъм и липса на диалог и конструктивен подход.

This revanchism created a permanent state of crisis between Germany and France(French-German enmity), which would be one of the contributing factors leading to World War I.
Този реваншизъм създава постоянно напрежение в отношенията между Германия и Франция(Френско-германската вражда), което се оказва един от факторите, допринесли за избухването на Първата световна война.

As Yeltsin-era reforms morphed into authoritarian revanchism under Putin, the excitement of building a brave new democratic order in Russia waned.
Веднага след като елцинските реформи се трансформираха при Путин в авторитарен реваншизъм, възторгът от изграждането в Русия на нов прекрасен демократичен ред угасна.

With war in Europe on the horizon by 1938, his regime sought an understanding with Germany, but was rebuffed by Berlin, at that point angling for the favour of Arab states apprehensive of Turkish revanchism.
През 1938, чувствайки приближаването на войната, неговият режим потърси сближение с Германия, но беше отблъснат от Берлин, който по това време търсеше близостта на арабските държави, боящи се от турския реваншизъм.

Unexpectedness is that the revanchism of the Ukrainian“heirs” suddenly, not even a week later, was noticed by the Western press.
Неочакваното е в това, че реваншизмът на украинските«наследници» внезапно, не мина и седмица, бе забелязан от западната преса.

The key words in this article are to help Serbia maintain its“independence and sovereignty”, which accurately reflects the Kremlin's intention to build its foreign policy towards the Western Balkans through Serbia as an outpost of Moscow, relying on nationalism and revanchism.
Ключовите думи в тази статия са да помогнем на Сърбия да поддържа своята„независимост и суверенитет“, което точно отразява намерението на Кремъл да градят своята външна политика към Западните Балкани през Сърбия като аванпост на Москва, като се разчита на национализма и реваншизма.

Mr Putin's new order, in short, is built on revanchism, a reckless disdain for the truth and the twisting of the law to mean whatever suits those in power.
Новият ред на Путин, накратко, е изграден върху реваншизъм, дръзко пренебрегване на истината и извъртане на закона, така че той да означава онова, което е изгодно на управниците.

In Western European communities following WWII, the experience of two global wars, the Holocaust, and the prolonged, profound maturation of rational thought and democratic values put an end to confrontational ideas, expansionism, revanchism and the violation of human rights.
В западноевропейските общества двете големи военни стълкновения, Холокостът, продължителното и дълбоко съзряване на рационалната мисъл и на демократичните ценности сложиха след Втората световна война край на конфронтационните възгледи, на експанзионизма, на реваншизма, на потъпкването на човешките права.

Even though radical Islam, mass migrations, Russian revanchism and military interventions are challenges that no European state can meet alone, political sentiments across the Continent are all in the wrong direction.
Въпреки че радикалният ислям, масовите миграции, руският реваншизъм и военните интервенции са предизвикателства, с които никоя европейска страна не може да се справи сама, политическите настроения на континента се развиват все в друга посока.

The persistence of these vicious instincts calls for consistent efforts to block the way for neo-Nazism and revanchism, strengthen interethnic and intercultural harmony, and fortify in younger generations the ideas of justice and equality.
Срещу тези жилави порочни инстинкти са необходими последователни усилия в защита от неонацизма и реваншизма, за укрепване на междунационалното и междукултурното съгласие, за консолидация на младото поколение около идеите на справедливостта и равенството.

But couple the tightening of Chinese authoritarianism with Russia's turn toward revanchism and dictatorship, and then add the rise of radical Islam, and the grand victory of Western liberalism can seem hollow, its values under threat even within its own societies….
Но ако съберем затягането на китайския авторитаризъм с руските тенденции към реваншизъм и диктаторство, а след това добавим и нарастването на радикалния ислям, грандиозната победа на западния либерализъм ще изглежда куха, а ценностите му- под заплаха, дори и в собствените му общности.

In his book The Economic Consequences of the Peace.[36] Keynes said the Treaty was a"Carthaginian peace", a misguided attempt to destroy Germany on behalf of French revanchism, rather than to follow the fairer principles for a lasting peace set out in President Woodrow Wilson's Fourteen Points, which Germany had accepted at the armistice.
В книгата си„Икономическите последици на мира“, Кейнс квалифицира Версайския договор като„Картагенски мир“, неуспешен опит по-скоро да се унищожи Германия от името на френския реваншизъм, отколкото да се следват принципите за траен мир, заложени в програмата„Четиринадесетте точки“ на президента Удроу Уилсън, които Германия приема при примирието.

But couple the tightening of Chinese authoritarianism with Russia's turn toward revanchism and dictatorship, and then add the rise of radical Islam, and the grand victory of Western liberalism can seem hollow, its values under threat even within its own societies….
Но само като помислим за комбинацията от китайски авторитаризъм и руско завръщане към реваншизъм и диктатура, плюс възхода на радикалния ислям, то великата победа на западния либерализъм започва да изглежда куха, а нейните ценности- намиращи се под заплаха дори в собствените ѝ общества.

In his book The Economic Consequences of Peace, Keynes referred to the Treaty of Versailles as a"Carthaginian Peace", a misguided attempt to destroy Germany on behalf of French revanchism, rather than to follow the fairer principles for a lasting peace set out in President Woodrow Wilson's Fourteen Points, which Germany had accepted at the armistice.
В книгата си„Икономическите последици на мира“, Кейнс квалифицира Версайския договор като„Картагенски мир“, неуспешен опит по-скоро да се унищожи Германия от името на френския реваншизъм, отколкото да се следват принципите за траен мир, заложени в програмата„Четиринадесетте точки“ на президента Удроу Уилсън, които Германия приема при примирието.

Versailles as a"Carthaginian peace", a misguided attempt to destroy Germany on behalf of French revanchism, rather than to follow the fairer principles for a lasting peace set out in President Woodrow Wilson's Fourteen Points, which Germany had accepted at the armistice.
Кейнс квалифицира Версайския договор като„Картагенски мир“, неуспешен опит по-скоро да се унищожи Германия от името на френския реваншизъм, отколкото да се следват принципите за траен мир, заложени в програмата„Четиринадесетте точки“ на президента Удроу Уилсън, които Германия приема при примирието.