Какво е " РЕВОЛЮЦИОННИТЕ СЪБИТИЯ " на Английски - превод на Английски

• revolutionary events

Примери за използване на Революционните събития на Български и техните преводи на Английски

По време на революционните събития.
During revolutionary periods.

Той остава на този пост по време на революционните събития от 1917 г….
He was present during the revolutionary moment of 1917.

В рамките на революционните събития в някои европейски страни.
Revolutions occurred in a number of European countries in.

Революционните събития са изобразени в звезда, която се третира като разчитане на силата.
Revolutionary events are depicted in a star, which is treated as a reliance on strength.

В рамките на революционните събития в някои европейски страни.
Series of internal revolutions in the different countries of Europe.

(DE) Г-н председател, г-н член на Комисията, естествено е революционните събития да бъдат придружени от много емоции.
(DE) Mr President, Commissioner, it is only natural for revolutionary events to be accompanied by a great deal of emotion.

Разочаровани от революционните събития в Русия са и сюрреалистите.
The surrealists were also disillusioned by the revolutionary events in Russia.

След революционните събития през 1917 обаче, Финландия затваря границите си с Русия и Н.
However, after the revolutionary events of 1917, Finland closed its borders with Russia, and N.

През 1917 година в съдбата на крепостта настъпил рязък обрат, тя станала един от центровете на революционните събития в дните на февруари и октомври.
Marked a sharp turn in the fate of the fortress, which became one of the centers of the revolutionary events in February and October.

След революционните събития през 1848 г. Маркс е депортиран в Германия, Франция, а накрая се установява в Лондон.
Following the revolutionary events in 1848, he was deported to Germany, France, and finally settled in London.

Художниците Алфаро Сикейрос и Хосе Ороско лично участват в революционните събития в страната си и затова събитията в Русия са посрещнати от тях с огромна симпатия.
Artists David Alfaro Siqueiros and José Clemente Orozco personally participated in the revolutionary events in their country and therefore welcomed the Russian Revolution with enormous sympathy.

Камо участва в революционните събития в Кавказ, работи в Чека и в Министерството на външната търговия на Грузия.
Kamo participated in the revolutionary events in the Caucasus, worked in the Cheka and the Ministry of Foreign Trade of Georgia.

Новата конституция обикновено се предприемат в случай на ново състояние, смяната на политически режими(особено в резултат на революционните събития), със значителни промени в социалния ред, ако текстът на старата конституция не трябва да бъдат приведени в съответствие с тях чрез изменения.
The new constitution is usually taken when a new state, the change of political regimes(especially as a result of the revolutionary events), with significant changes in the social order, if the text of the old constitution can not be brought into line with them through amendments.

Революционните събития от този период са довели до известна степен на релаксация в форми на държавен контрол над Университета;
The revolutionary events of the period led to a certain degree of relaxation in forms of state control over the University;

Новата теория се потвърждава бляскаво от хода на революционните събития през 1848- 1849 г., както по-късно я потвърждават и всички пролетарски и демократически движения във всички страни на света.
The new theory was brilliantly corroborated by the course of the revolutionary events of 1848-49, as it has been since corroborated by all proletarian and democratic movements of all countries in the world.

Урокът, който днес научаваме от революционните събития в Северна Африка, ни показва, че помощта, предоставена само през официални канали и разпределена от департаментите на правителства, ръководени от диктатори, не решава социалните проблеми на хората, които живеят в държави, обхванати от политиката на помощи на ЕС.
The lesson we are learning today from the revolutionary events in North Africa tells us that aid provided only via official channels and distributed by the departments of dictator-led governments does not solve the social problems of people living in countries covered by EU aid policy.

Новата теория се потвърждава бляскаво от хода на революционните събития през 1848- 1849 г., както по-късно я потвърждават и всички пролетарски и демократически движения във всички страни на света.
The new theory was splendidly confirmed by the course of the revolutionary events of 1848-49, just as it has been subsequently confirmed by all proletarian and democratic movements in all countries of the world.

Съвместен проект на репортерския екип на БНТ заснел революционните събития от 10 януари 1997 година с безпрецедентния щурм на Българското Народно Събрание и последвалата оставка на правителството на бившата комунистическа партия.
A joint project of the crew of Bulgarian National Television reporters who filmed the revolutionary events on January 10, 1997 with the unprecedented attack against Bulgaria's Parliament and the resulting resignation of the government of the former communist party.

(DE) Г-жо председател, баронесо Аштън оптимистите считат, че революционните събития в Тунис и Египет биха могли да бъдат началото на нещо подобно на арабска"пролет на народите"- събития като онези, които видяхме например в Източна Европа през 1989 г.
(DE) Madam President, Baroness Ashton, optimists believe that the revolutionary events in Tunisia and Egypt could be the beginning of something like an Arabic Spring of Nations- events like those we saw in Eastern Europe in 1989, for example.

Всъщност това дружество представлява някои революционни събития в историята на животозастрахователната индустрия.
In fact, this company represents some revolutionary events in the history of the life insurance industry.

Развитие на противоречията между двете групи е довело до революционни събития, кръвопролитие.
The development of contradictions between the two classes led to revolutionary events, bloodshed.

Първото революционно събитие е известно като февруарската революция.
The first revolutionary event is known as the February Revolution.

Това е революционно събитие.
That is a revolutionary event.

Това е революционно събитие.
This is revolutionary event.

Това е революционно събитие.
It is a revolutionary event.

Тези големи революционни събития сложиха начало на освободителния процес на испанските колонии в Америка, чието последно звено бе Куба.
These great revolutionary events ushered in the liberation of the Spanish colonies in the New World- the final link in that chain being broken by Cuba.

В това изследване, освен въпросът за разкриване на революционните методи на националноосвободителните борби на Македония и Тракия, намират място и направените поуки от тези революционни събития.
Along with presenting the methods of the national liberation struggle in Macedonia and Thrace, this study also looks at the lessons to be learnt from those revolutionary events.

От 1844 г. публикува първите си стихове и драмата"Катилина"(1850 г.), изпълнена с тираноборчески мотиви под впечатлението от революционни събития в Европа от 1848 г….
During this time he wrote his first verses and the drama Catiline(1850), whose theme of struggle against tyranny was inspired by the revolutionary events of 1848 in Europe.

Накратко, златната треска е революционно събитие, което променя Виктория в социален и политически план.
In short, the gold rush was a revolutionary event and reshaped Victoria, its society and politics.

Така стеклите се политически и социални условия на окупираните територии и в Сектора Газа обективно препятстват възникването на подобно революционно събитие.
The objective political, cultural, and social conditions on the ground in the occupied territories and the Gaza strip preclude the eruption of such a revolutionary event.

Как да използвам "революционните събития" в изречение

Репортаж на Amnesty International, разкриващ нестихващия полицейски произвол близо година след революционните събития в Либия.

За революционните събития през 1968 година, който преобърнаха Европа и потресоха останалия свят, е написано много. Ще цитираме руското списание “Експерт”:

До каква степен революционните събития от 1876 г. обхванаха и Югозападна България и по-специално Македония и какво е мястото на Разловското въста-

Революционните събития в Русия през 1917г. се отразяват отрицателно върху състоянието на руските войски на всички фронтове, в това число и в Македония.

На същата дата светът отбелязва 40-тата годишнина от революционните събития в “Stonewall”, Ню Йорк, когато се положени основите на международното LGBT движение за равни права.

Точно така преценят развитието на революционните събития в Европа през 1917 – 1920 г.(макар и да се различават в частност от болшевиките) и всички леви социалисти.

Участник в революционните събития в Испания (1937–1938). Гонен от властта, през 1948 г. емигрира във Франция, където повече от 40 години е редактор на списание „Наш път“.