Какво е " РЕВОЛЮЦИОННИТЕ СИЛИ " на Английски - превод на Английски

• revolutionary forces

Примери за използване на Революционните сили на Български и техните преводи на Английски

Първият е единството на революционните сили по света.
The uniting of all third world revolutionary forces.

От сирийската Национална коалиция на опозиционните и революционните сили.
The Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces.

Революционните сили го обгръщали отвред. Той или трябвало да ги обуздае, или да рухне под тях.
Revolutionary forces encompassed him, and he either had to curb them or be crushed by them.

Моята роля е само, че ръководя революционните сили, насочвам ги и им давам свобода на действие.
My role is only that I lead the revolutionary forces, direct them and give them freedom of action.

Дискредитирането и пораженията на политическия ислям след 2011 г. представляват бонус за революционните сили.
The discrediting or defeat of political Islam since 2011 is a bonus for revolutionary forces.

Касини усеща дълбоко лоялност към краля, но никой до сега в революционните сили за контрол на Франция.
Cassini felt deep loyalty to the King, but none to the revolutionary forces now in control of France.

Но след комунистическата победа в Китай и революционните сили, заплашващи да свалят подкрепяните от Запада режими във Виетнам.
But with communist victory in china And revolutionary forces threatening to overthrow Western-backed regimes.

Испанската армия предприема настъпление, което принуждава революционните сили на Агиналдо да продължат оттеглянето си.
The Spanish army launched an attack which forced the revolutionary forces under Aguinaldo into a retreat.

Гореизложените общи конструктивни положения представляват организационна платформа на революционните сили на анархизма.
The general constructive positions set out above represent the organisational platform of the revolutionary forces of anarchism.

Към края на 1897 г., след поредица от поражения за революционните сили, испанците си възвръщат контрола над по-голямата част на Филипините.
By late 1897, after a succession of defeats for the revolutionary forces, the Spanish had regained control over most of the Philippines.

Гордостта и славата на Революцията", както Лев Троцки нарича моряците, са най-надеждното ядро на революционните сили.
The pride and glory of the Revolution,” as Leo Trotsky called the sailors, were the most reliable core of the revolutionary forces.

Революционните сили завземат радиостанции и телефонни централи, министерството на войната, полицейски управления и главната пощенска служба.
The revolutionary forces seized radio and telephone exchanges, the ministry of war building, police headquarters and the main post office.

Гореизложените общи конструктивни положения представляват организационна платформа на революционните сили на анархизма.
The general, constructive positions expressed above constitute the organisational platform of the revolutionary forces of anarchism.

Пет успехи се мобилизират революционните сили на работническата класа от всички страни срещу капитализма- такъв е безспорен факт.
The successes of the five-year plan are mobilizing the revolutionary forces of the working class of all countrtes against capitalism-- such is the indisputable fact.

Там, където се ползва с влияние, такава партия, като правило, забавя хода на събитията, а не„координира“ революционните сили- и това не е случайно.
Where it exercises influence, it tends to slow down the flow of events, not“coordinate” the revolutionary forces.

В резултат причината за поражението била“фрагментация и изолация на революционните сили, които позволили на правителствените войски да разбият въстанията едно по едно.”.
It was“the fragmentation and isolation of the revolutionary forces which enabled the government troops to smash one revolt after the other.”.

Тъй като революцията се разраства, тяхната алергия ги поставя в пряко и антагонистично противоречие с революционните сили, както историята го е показала по света.
As revolution grows their allergy places them in direct and antagonistic contradiction with the revolutionary forces, history has shown this the world over.

Революционните сили, оглавявани от еврейството, разчитат твърде много на уважението, с което се удостоява тяхното движение от привлечените студенти и някои преподаватели.
The revolutionary forces which head up in Jewry rely very heavily on the respectability which is given their movement by the adhesion of students and a few professors.

Но движението трябва да запази своята истинска самостоятелност и надпартийност и да я защитава срещу буржоазното влияние и да развива и затвърждава откритост към сътрудничество с революционните сили.
However, the movement must preserve its true independence and non-partisanship and defend it against any bourgeois influencing and further develop and consolidate an openness to cooperation with revolutionary forces.

Оланд обяви за признанието на Националната коалиция на опозиционните и революционните сили на Сирия на 13 ноември, и добави, че въпросът за доставките на оръжие за въстаниците ще бъде повдигнат от Франция веднага след като опозицията формира преходно правителство.
Hollande recognized the Syrian National Coalition for Opposition and Revolutionary Forces on November 13 and pledged arms supplies to the rebels as soon as the opposition forms a transitional government.

Това значи: приоритет на строителството на силни марксистко-ленински партии във всички страни на света, съюз на революционните сили в координация и сътрудничество с ИКОР, съюз на революционерите от цял свят.
That means: priority to the construction of strong Marxist-Leninist parties in all countries of the world, union of the revolutionary forces in coordination and cooperation in the ICOR, the union of the revolutionaries of the world.

За да излезем от тази безизходица, трябва да обединим революционните сили на базата на марксизма-ленинизма, да изберем програма на пролетарската социалистическа революция и да изградим силна партия от ленински тип с висока идеологическа сплотеност…“.
To solve this problem we need to reunify the revolutionary forces with regard to marxism-leninism, we need to start to elaborate a proletarian program for the socialist revolution and build a solid and ideologically united leninist Party.

(SK) Г-н председател, съвсем ясно е от контекста на казаното тук от г-н Verhofstadt, че египетските демократични сили от опозицията не са успели да организират обединен орган, който да представлява революционните сили от улицата.
(SK) Mr President, it is quite clear from the context of what Mr Verhofstadt has been saying here that the Egyptian democratic opposition forces have failed to organise a unified body representing the revolutionary forces from the streets.

Стратегията на Германия за подпомагане на революционните сили в Русия за постигането на германските геополитически цели не завършва щастливо- революцията в Русия изважда страната от Първата световна война, но това води до разпространение на вируса на революцията из цяла Европа, а в Германия дори до избухването на гражданска война.
Germany's strategy of helping the revolutionary forces in Russia to achieve German geopolitical goals happened to have an unhappy ending: Revolution in Russia removed the country from World War I, but it spread revolutionary fever all over Europe- and even brought civil war to Germany.

Стратегията е определяне посоката на главния удар на пролетариата съобразно с дадения етап на революцията, изработване на съответен план за разположение на революционните сили(главните и второстепенните резерви), борба за провеждане на този план по цялото продължение на дадения етап на революцията.
Strategy is the determination of the direction of the main blow of the proletariat at a given stage of the revolution, the elaboration of a corresponding plan for the disposition of the revolutionary forces(main and secondary reserves), the fight to carry out this plan throughout the given stage of the revolution.

Стратегическите лозунги на партията могат да бъдат оценявани само от гледището на марксисткия анализ на класовите сили и правилното разположение на революционните сили на фронта на борбата за победа на революцията, за съсредоточаване на властта в ръцете на новата класа.
The strategic slogans of the Party can be appraised only from the point of view of a Marxist analysis of the class forces and of the correct disposition of the revolutionary forces on the front of the struggle for the victory of the revolution, for the concentration of power in the hands of the new class.

Палестинските революционни сили.
The Palestinian Revolutionary Forces.

Налагаше се преорганизиране на разпръснатите революционни сили, а значи и на съюза.
A reorganziation of the scattered revolutionary forces was required, and hence also of the League.

Групировка" Военни народни революционни сили.
Militant Popular Revolutionary Forces.

На Националната коалиция на опозиционните и революционни сили.
The National Coalition of Opposition and Revolutionary Forces.

Как да използвам "революционните сили" в изречение

Наскоро се разбра, че революционните сили в Либия колят и бесят наред. Това разбира се привлякло вниманието на Амнести Интерне...

Революционните сили напредват, но това все още е част от по-голямата цел за постигане на свобода и права за всички.