Какво е " РЕВОЛЮЦИЯ В УКРАЙНА " на Английски - превод на Английски

• revolution in ukraine

Примери за използване на Революция в украйна на Български и техните преводи на Английски

Когато се отбеме на оранжевата революция в Украйна.
Let's go back to the time of the Orange Revolution in Ukraine.

Помните ли Оранжевата революция в Украйна от 2004-та?
Remember the Orange Revolution back in the day in Ukraine?

Оказва силно въздействие върху Оранжевата революция в Украйна.
I think it certainly encouraged the Orange revolution in the Ukraine.

Това беше провалът на Оранжевата революция в Украйна през 2004 г., която катурна Виктор Янукович за първи път.
This was the failure of the 2004 Orange Revolution in Ukraine, which toppled Viktor Yanukovych for the first time.

Нейната руса плитка стана символ на оранжевата революция в Украйна през 2004 година.
Orange was the rallying colour of the 2004 2005 Orange Revolution in Ukraine.

Този филм вече сме го гледали преди десетина години по време на оранжевата революция в Украйна.
We saw this recently in Iran and a few years ago in Ukraine during the Orange Revolution.

Не Кремъл спонсорира поредната революция в Украйна и осъществи преврата в Киев.
It was not the Kremlin thst sponsored another revolution in the Ukraine and carried out the coup in Kiev.

Това отприщи вълна от огромни протести, които напомниха за Оранжевата революция в Украйна от 2004-та година.
This unleashed a wave of huge protests that reminded of the Orange Revolution in Ukraine of 2004.

Оранжевата революция в Украйна току-що е прекъснала санитарния кордон от имитационни демокрации, обграждащи режима в Москва.
The Orange Revolution in Ukraine had just broken the cordon sanitaire of imitation democracies around the regime in Moscow.

Първият опит на Кремъл да привлече младежите започна през 2003 г., след Оранжевата революция в Украйна.
Kremlin's first attempt to attract the youth began in 2003 following the Orange Revolution in Ukraine.

Въпреки фиаското на Оранжевата революция в Украйна, страната е решена да върви по свой път и ухажва Европа- нещо, което прави и Молдова.
Despite the fiasco of the Orange revolution in Ukraine, the country has decided to go its own way and makes court to Europe- something that Moldova seconds.

Обществените протести, предизвикани от избирателната измама, изиграват важна роля в президентските избори и довеждат до Оранжевата революция в Украйна.
Public protests prompted by the electoral fraud played a major role in his presidential election and led to Ukraine's Orange Revolution.

Когато Оранжевата революция в Украйна и революцията на розите в Грузия отстраниха проруските лидери, невралгията на Путин се засили.
When the Orange Revolution in Ukraine and the Rose Revolution in Georgia ousted pro-Russian leaders, Putin's neuralgia intensified.

Сравнете(референдума в Крим) с фалшивата революция в Украйна, която всъщност беше псевдореволюция, спонсорирана от чужди държави.".
Compare it[the referendum in Crimea] to the fake revolution in Ukraine, which was in a pseudo revolution funded by foreign powers”.

Оранжевата революция в Украйна се провежда след оспорвания втори тур на президентските избори от 2004 г. и води до анулиране на резултата и второ гласуване.
The Orange Revolution in Ukraine followed the disputed second round of the Ukrainian presidential election, 2004, leading to the annulment of the result and the repeat of the round- Leader of the Opposition Viktor Yushchenko was declared President.

Бившият украински премиер, известна още като символ на Оранжевата революция в Украйна от 2004-та година, но също и като газовата принцеса, беше осъдена на първа инстанция в киевски съд на седем години затвор.
The former Ukrainian prime minister, also known as a symbol of the Orange Revolution in Ukraine of 2004, but also as the gas princess, has been sentenced in a Kyiv court to seven years in prison.

В края на 2002 г. Юшченко, Александър Мороз(Социалистическа партия на Украйна), Петро Симоненко(Комунистическа партия на Украйна) и Юлия Тимошенко(Блок Юлия Тимошенко) съвместно обявяват„началото на държавна революция в Украйна“.
In late 2002 Yushchenko, Oleksandr Moroz(Socialist Party of Ukraine), Petro Symonenko(Communist Party of Ukraine) and Yulia Tymoshenko(Yulia Tymoshenko Bloc) issued a joint statement concerning"the beginning of a state revolution in Ukraine".

Същото важеше и за Оранжевата революция в Украйна, предвождана от човек, бил министър-председател и управител на централната банка при президента, на когото се противопоставяше.
It was true of the Orange Revolution in Ukraine, which was led by a man who had served as prime minister and central bank chief for the president he was defying.

В края на 2002 г. Тимошенко, Александър Мороз(Социалистическа партия на Украйна), Петро Симоненко(Комунистическата партия на Украйна) и Виктор Юшченко(„Наша Украйна“) излизат с общо становище, касаещо„началото на държавна революция в Украйна“.
In late 2002 Yushchenko, Oleksandr Moroz(Socialist Party of Ukraine), Petro Symonenko(Communist Party of Ukraine) and Yulia Tymoshenko(Yulia Tymoshenko Bloc) issued a joint statement concerning"the beginning of a state revolution in Ukraine".

Розовата революция в Грузия, Оранжевата революция в Украйна, Революцията на лалетата в Киргистан-„Русия гледа на всичко това с разбираемо недоверие“, казва Мигранян на студентите си.
The Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, the Tulip Revolution in Kyrgyzstan-“Russia looks at this with understandable mistrust,” Migranyan told his students.

В края на 2002 г. Виктор Юшченко(партия Наша Украйна), Александър Мороз(Социалистическа партия на Украйна), Петро Симоненко(Комунистическа партия на Украйна) и Юлия Тимошенко( Блокът на Юлия Тимошенко) издават съвместно становище относно„началото на революция в Украйна“.
In late 2002 Yushchenko, Oleksandr Moroz(Socialist Party of Ukraine), Petro Symonenko(Communist Party of Ukraine) and Yulia Tymoshenko(Yulia Tymoshenko Bloc) issued a joint statement concerning"the beginning of a state revolution in Ukraine".

Водачите на Оранжевата революция в Украйна се бореха за това украинският глад да бъде признат като„геноцид“ от международните съдилища(а през януари 2010 един съд в Киев действително осъди Сталин и други висши служители на съветската власт за геноцид против украинската нация).
The leaders of the Orange Revolution in Ukraine campaigned to have the Ukrainian famine recognized as“genocide” in international courts(and in January 2010, a court in Kiev did convict Stalin and other high officials of“genocide” against the Ukrainian nation).

Някои от последните примери за опити за либерални промени са индонезийската революция от 1998 г., Революцията на багерите в Югославия, Революция на розите в Грузия, Оранжевата революция в Украйна, Революцията на кедрите в Ливан, революцията на лалетата в Киргизстан и революцията в Тунис.
More recent examples include the Indonesian Revolution of 1998, the Bulldozer Revolution in Yugoslavia, the Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, the Cedar Revolution in Lebanon, and the Tulip Revolution in Kyrgyzstan.

Някои от последните примери за опити за либерални промени са индонезийската революция от 1998 г., Революцията на багерите в Югославия, Революция на розите в Грузия, Оранжевата революция в Украйна, Революцията на кедрите в Ливан, революцията на лалетата в Киргизстан и революцията в Тунис.
Some recent examples of attempts of liberalisation include the Indonesian Revolution of 1998, the Bulldozer Revolution in Yugoslavia, the Rose Revolution in Georgia, the Orange Revolution in Ukraine, the Cedar Revolution in Lebanon, the Tulip Revolution in Kyrgyzstan, and the Jasmine Revolution in Tunisia.

Първото е, че революцията в Украйна идва от ляво.
The first is that the revolution in Ukraine came from the left.

Така революцията в Украйна беше не само катастрофа за руската външна политика, но и предизвикателство за режима на Путин в самата Русия.
This made the revolution in Ukraine not only a disaster for Russian foreign policy, but a challenge to Putin's regime at home.

Не ЕС предизвика революцията в Украйна, а украинците, които искаха по-добри отношение със съюза.
It wasn't the EU that triggered the revolution in Ukraine, but the Ukrainians who wanted better relations with the EU.

Състоянието му спадна почти 4 пъти от най-високото си ниво през 2013 г., след като революцията в Украйна прерасна в гражданска война, конфликт с Русия и анексирането на Крим.
His fortune has tumbled from its highest level in 2013 after a revolution in Ukraine erupted into conflict with Russia and the annexation of Crimea.

Цветни революции в Украйна и Грузия, като ги превърна в трамплин за евентуални бъдещи атаки.
Fomented colour revolutions in Ukraine and Georgia, turning them into springboards for possible future attacks.

Това беше сложна операция, която финасираше революцията в Украйна, но беше представена на света превратно от контролираните медии, което принуди световните ръководители да подкрепят насилствената промяна на правителството в Украйна..
This was a very complex operation that funded the revolution in Ukraine, which has misguided the world about occurrences in Ukraine by controlled media, which has forced the leaders of the world to support a violent change of government in Ukraine..