Примери за използване на Регионални инвестиционни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регионални инвестиционни планове.
Приветства разработването на регионални инвестиционни платформи за преодоляване на пазарните пропуски и специфичните за държавите потребности;
Welcomes the development of regional investment platforms to address market gaps and country-specific needs;За регионални инвестиционни помощи: коригирания размер на помощта, изчислен по механизма, определен в член 2, точка 20, за инвестиция с допустими разходи от 100 млн. евро;
For regional investment aid: the‘adjusted aid amount' of aid, as calculated in accordance with the mechanism defined in Article 2, point 20 for an От 2007 г. Комисията е създала осем регионални инвестиционни механизъма, които обхващат всички нейни области на външно сътрудничество(вж. приложение I).
Since 2007, the Commission has created eight regional investment facilities that cover the Commission's entire sphere of external cooperation(see Annex I).Обща цел Да допринесе за подобряване на бизнес средата на територията на общините-членове на РСО„Марица” чрез стимулиране развитието на публично-частни партньорства и регионални инвестиционни дейности.
To contribute to the improvement of the business environment on the territory of RMA“Maritza” municipality members through stimulating the public-private partnership development and regional investment activities.Combinations with other parts of speech
ЕФУР ще включва две регионални инвестиционни платформи(за Африка и за държавите, обхванати от европейската политика за съседство).
The EFSD will include two Regional Investment Platforms(Africa and EU Neighbourhood).През 2001 бе изградена информационна система за регионални инвестиционни проекти на Националното сдружение на общините в Република България(НСОРБ).
In 2001, an information system for all regional investment projects of the National Association of Municipalities in the Republic of Bulgaria(NAMRB) was developed.Същата система за гласуване може да бъде разширена, за да се даде възможност на обществеността да се произнесе по други части отполитическата платформата на Корбин, като например как да функционират предложените регионални инвестиционни банки.
The same voting system could be expanded to give the public a say on other parts of the Corbynite policy platform,such as how proposed regional investment banks would operate.В случай на регионални инвестиционни помощи: осъществен е проект, който без помощта не би бил осъществен в съответния регион или не би бил достатъчно рентабилен за бенефициера в съответния регион;
(a) in the case of regional investment aid: that a project is carried out, which would not have been carried out in the area concerned or would not have been sufficiently profitable for the beneficiary in the area concerned in the absence of the aid.Така ЕК ще се насърчи техният достъп до различни източници на финансиране, като например европейските структурни и инвестиционни фондове(ЕСИФ) идруги национални или регионални инвестиционни програми.
This award gives us yet better chances to secure funding through different funding sources like the European Structural and ЕФУР ще се състои от регионални инвестиционни платформи, които ще съчетават финансиране от съществуващите инструменти за смесено финансиране 19 и гаранцията от ЕФУР, съставена от средства от бюджета на ЕС и 11-ия Европейски фонд за развитие 20.
The EFSD will be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities 19 and the EFSD Guarantee from resources stemming from the EU budget and the 11th European Development Fund 20.С отмяната на Регламент(ЕО) № 1628/2006 следва да се разреши съществуващите регионални инвестиционни схеми, които са освободени, да продължат да се прилагат при условията, предвидени в същия регламент, в съответствие с член 9, параграф 2, втора алинея от същия регламент.
With the repeal of Regulation(EC) No 1628/2006, the existing regional investment schemes, as exempted, should be allowed to continue being implemented under the conditions foreseen by that Regulation, in line with Article 9(2), second subparagraph, of that Regulation.Счита, че подкрепата по програмата COSME за частните финансови посредници посредством Европейския инвестиционен фонд(ЕИФ) би могла да бъде допълнена с подкрепа от регионални инвестиционни фондове, управлявани от регионалните власти или агенциите за регионално развитие.
Considers that COSME support through the EIF to private financial intermediaries could be supplemented by support provided by regional investment funds managed by Индивидуални регионални инвестиционни помощи за бенефициери, които са закрили същата или подобна дейност в Европейското икономическо пространство през двете години, предхождащи заявленията им за регионална инвестиционна помощ, или които към момента на подаване на заявлението за помощ имат конкретни планове да закрият такава дейност в срок до две години след приключването на инвестицията, за която се кандидатства за помощта, в съответния регион;
Individual regional investment aid to a beneficiary that has closed down the same or a similar activity in the European Economic Area in the two years preceding its application for Помощи, представляващи гаранционни схеми, следва да се приемат за прозрачни, когато методологията за изчисление на брутния грант-еквивалент е била съобщена на Комисията и одобрена от нея,а в случай на регионални инвестиционни помощи, също когато Комисията е одобрила такава методология след приемането на Регламент(ЕО) № 1628/2006.
Aid comprised in guarantee schemes should be considered transparent when the methodology to calculate the gross grant equivalent has beenapproved following notification of this methodology to the Commission, and, in the case of regional investment aid, also when the Commission has approved such methodology after adoption of Regulation(EC) No 1628/2006.Индивидуални регионални инвестиционни помощи за бенефициери, които са закрили същата или подобна дейност в Европейското икономическо пространство през двете години, предхождащи заявлението му за регионална инвестиционна помощ, или които към момента на подаване на заявлението за помощ имат конкретни планове да закрият такава дейност в срок до две години след приключването на първоначалната инвестиция, за която се кандидатства за помощта, в съответния регион;
Regional investment aid should not be exempted from notification when it is granted to a beneficiary that has closed down the same or a similar activity in the European Economic Area in the two years preceding its application for Изграждане на Инвестиционен център„ Марица” за подкрепа на частния и публичния сектор и потенциалните инвеститори на местно ирегионално ниво чрез стимулиране развитието на регионални инвестиционни дейности на територията на общините-членове на РСО„ Марица” и промоциране на идентифицираните инвестиционни възможности.
Establishing Призовава Комисията, държавите членки, регионите и отговорните органи в областта на туризма, както и предприятията, и по-специално МСП, да се възползват максимално от тези нови възможности за финансиране в рамките на Европейския фонд за стратегически инвестиции,по-специално чрез национални и регионални инвестиционни банки, така че да се постигне качествен скок в действията на ЕС за насърчаване на туризма;
Calls on the Commission, the Member States, regions and the authorities responsible for tourism, together with companies, in particular SMEs, to make the fullest possible use of the new funding opportunities under the EuropeanFund for Strategic Организирането на инвестиционни форуми и симпозиуми, разработка на национални стратегии, обществената им популяризация, подобряване, съгласуване към европейски директиви ипо разработка на национални и регионални инвестиционни проекти с пряка доходност в БВП/Брутен Вътрешен Продукт/ на Р България чрез реализация на„твърди” мерки и програми;
Provides support and is engaged in organizing Оказва съдействие и изпълнява дейност по организирането на инвестиционни форуми и симпозиуми, разработка на национални стратегии, обществената им популяризация, подобряване, съгласуване към европейски директиви ипо разработка на национални и регионални инвестиционни проекти с пряка доходност в БВП/ Брутен Вътрешен Продукт/ на Република България чрез реализация на„ твърди” мерки и програми.
Provides support and is engaged in organizing Всеки от регионалните инвестиционни механизми разполага със секретари- ат, който подпомага изпълнителните органи.
Each of the regional investment facilities has a secretariat to support the executive bodies.Своя Регионален инвестиционен план за периода 2017-2026.
Their Gas Regional Investment Plan SC GRIP 2017.Регионалното инвестиционно планиране.
The Regional Investment Planning.Регионален инвестиционен проект трябва да се създаде на стабилна основа.
A regional investment project needs to be established on solid ground.Регионална инвестиционна помощ и регионална помощ за заетост.
Regional investment and employment aid.Всички останали разходи по проекта се финансират съгласно правилата за регионална инвестиционна помощ.
All other project costs are funded under the rules of the Regional Investment Aid regime.ВиК секторът получава 60 млн. лв. за подпомагане на регионалното инвестиционно планиране.
The water supply sector receives 60 million leva funding for regional investment planning.По- специално Сметната палата извърши оценка на ефективността на регионалните инвестиционни меха- низми, предлагащи смесено финансиране със заеми от финансови институции.
The Court specifically assessed the effectiveness of blending regional investment facility grants with loans from financial institutions.Размерът на средствата, отпуснати от ЕС на регионалните инвестиционни механизми за периода 2007- 2013 г., е 2, 106 млрд. евро(вж. приложение II).
The amount allocated by the EU to the regional investment facilities for the 2007- 13 period was 2 106 million euro(see Annex II).Понякога регионалните инвестиционни механизми не отпускат финансиране за отделен инвестиционен проект, а на друг механизъм или фонд.
In some cases, the regional investment facili- ties do not allocate funding to a single 
