Какво е " РЕГИСТРАЦИЯТА НА МАРКА " на Английски - превод на Английски

• registration of a trade mark
• trademark registration
• the registration of a trade-mark
• registration of a trade-mark

Примери за използване на Регистрацията на марка на Български и техните преводи на Английски

Регистрацията на марка се заличава и когато.
A trade mark registration is revoked when.

Подновяване на регистрацията на марка.
Renewal of the Trademark Registration.

Регистрацията на марката е териториално ограничена.
Trademark registration is limited by national territory.

Заличаването на регистрацията на марка ще бъде описано в една от следващите статии.
The invalidation of a trademark registration will be described in the next article.

Регистрацията на марка се отменя по искане на заинтересовано лице, когато.
The trademark registration is cancelled at the request of a concerned party, when.

Всяко лице има право да подаде искане за отмяна на регистрацията на марка.
Any person has the right to file an application for the revocation of the trademark registration.

Регистрацията на марка на ЕС е за срок от 10 години, но може да бъде подновявана неограничено.
An EU trade mark registration lasts for 10 years but can be renewed indefinitely.

Три години след заличаването на регистрацията на марката“Галъп”, Райчев и Стойчев продължават да я използват.
Three years after the revocation of the registration of the brand“Gallup”, Raychev and Stoytchev continue to use it.

Регистрацията на марка в Международното бюро е 10 години, като се предоставя и възможност за подновяване съгласно условията, определени в член 7.
Registration of a mark at the International Bureau is effected for ten years, with the possibility of renewal under the conditions specified in Article 7.

Запитващата юрисдикция счита, че регистрацията на марка за„компютърен софтуер“ е твърде широка, необоснована и в разрез с обществения интерес.
The referring court considers that registration of a trade mark for‘computer software' is too broad, unjustified and contrary to the public interest.

Преди регистрацията на марка следва да се запитате какви стоки и/или услуги планирате действително да предлагате с марката си в близките 5 години.
Before making a mark registration, you should ask yourself what goods and/or services you actually intend to offer under this mark in the near 5 years.

Ако не съм успял да отговоря на всички ваши въпроси, свързани с класификацията на стоки и услуги при регистрацията на марка или ако се колебаете и имате нужда от съдействие при регистрацията на вашата марка, ще се радвам да ви съдействам.
If I have not managed to answer all your questions related to the classification of goods and services in mark registration or if you hesitate and need some assistance with the registration of your mark, I would be glad to help you.

Срокът на действие на регистрацията на марката е 10 години от датата на подаването на заявката за регистрация или приоритетната дата.
The validity of trademark registration is 10 years from the filing date of the application or of the priority date.

Регистрацията на марка, която съдържа или се състои от географско указание, регистрирано в приложение III, се отказва или обезсилва, ако използването ѝ би довело до някоя от ситуациите, посочени в член 16.
The registration of a trade mark which contains or consists of a geographical indication registered in Annex III shall be refused or invalidated if its use would lead to any of the situations referred to in Article 16.

В същата точка от това решение той добавя, че частта от Съюза, която в съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент № 207/2009 е достатъчна, за да се откаже регистрацията на марка,„може евентуално да се състои само от една държава членка“.
In the same paragraph of that judgment, the Court added that the part of the European Union which, in accordance with Article 7(2) of Regulation No 207/2009, is sufficient for registration of a trade mark to be refused‘may be comprised of a single Member State'.

През 1991 г., едва десет години след регистрацията на марката, Giuseppe Visenzi, бивш шампион по мотоциклетизъм и основател на марката Givi, придобива компанията и марката, като я трансформира от Cappa в KAPPA.
In 1991, ten years after the trademark registration, Giuseppe Visenzi, founder of Givi brand, took he company and brand changing the name to Kappa.

Красимира Кадиева с удоволствие ще Ви съдейства при изготвянето и входирането на искане за заличаване на регистрацията на марка, както и при представителство в производството по заличаване на регистрацията на марка чрез предоставяне на професионални консултации и подготвяне на всички необходими документи.
The team of the law firm of Krasimira Kadieva will gladly assist you in the preparation and filing of a request for revocation of trademark registration, as well as in representation in the procedure for revocation of a trademark registration by providing professional advice and preparation of all necessary documents.

(1) Регистрацията на марка, която е в регистъра по силата на този закон подлежи на подновяване в рамките на период от петнадесет години, считано от деня на регистрацията или след последното подновяване.
The registration of a trade-mark that is on the register by virtue of this Act is subject to renewal within a period of fifteen years from the day of the registration or last renewal.

Ако никакъв отказ не е бил нотифициран по силата на член 5, параграфи 1 и 2 от Мадридския протокол или ако такъв евентуален отказ е бил оттеглен, считано от посочената в параграф 1 дата, международната регистрация на марка, посочваща►M1 Съюза◄, има същото действие както регистрацията на марка като►M1 марка на ЕС◄.
If no refusal has been notified in accordance with Article 5(1) and(2) of the Madrid Protocol or if any such refusal has been withdrawn, the international registration of a mark designating the Union shall, from the date referred to in paragraph 1, have the same effect as the registration of a mark as an EU trade mark..

(4) Регистрацията на марка се прави в името на заявителя за него или негов правоприемник, и деня, в който е направена регистрация се вписва в регистъра, както и регистрацията влиза в сила на този ден.
Registration of a trade-mark shall be made in the name of the applicant therefor or his transferee, and the day on which registration is made shall be entered on the register, and the registration takes effect on that day.

Ето защо предлагам на Съда да отговори на втория въпрос, че член 2 от Директива 2008/95 следва да се тълкува в смисъл, че тази разпоредба не допуска регистрацията на марка, когато вследствие на противоречия в заявката не е възможно да бъде установен точният обект на търсената от заявителя защита.
The AG suggests that the Court should answer to the second question that Article 2 of Directive 2008/95 must be interpreted as that it opposes registration of a trade mark when it is not possible to determine what exactly is the object of the protection requested by the applicant, because of the existence of contradictions in the application.

При постъпване на искане за отмяна на регистрацията на марка, в срок от два дни се издава заповед за назначаване на състав, който да го разгледа и в едноседмичен срок председателят на състава извършва проверка за допустимост на искането.
Upon receipt of a request for revocation of trademark registration, order for the appointment of a panel shall be issued within two days to examine it and within one week the chairman of the panel shall check the admissibility of the request.

В срок от три месеца от публикацията на заявката за регистрация на национална марка в Официалния бюлетин на Патентното ведомство може да бъде подадена опозиция срещу регистрацията на марка заявена по Закона за марките и географските означения, респективно срещу признаването на действието на международна регистрация на територията на Република България.
Within a period of three months of the publication of the application for registration of a national trademark in the Official Bulletin of the Patent Office, opposition may be filed against the registration of a mark filed under the Law on Marks and Geographical Indications, respectively against the recognition of the effect of international registration of a trademark on the territory of the Republic Bulgaria.

(4) Когато на секретаря да вземе решение дали регистрацията на марка трябва да бъдат заличени или изменени или не, той трябва да уведоми за решението си и мотивите за него на регистрирания собственик на търговската марка и на лицето, по чието искане на известието, посочено в алинея(1) се дава.
(4) When the Registrar reaches a decision whether or not the registration of a trade-mark ought to be expunged or amended, he shall give notice of his decision with the reasons therefor to the registered owner of the trade-mark and to the person at whose request the notice referred to in subsection(1) was given.

(1) Регистрацията на марка съгласно законите на Нюфаундленд преди 1 Апр 1949 има същата сила и действие в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада, както и всички права и привилегии, придобити съгласно или по силата на тези закони може да продължи да се упражнява или се е ползвала в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада.
(1) The registration of a trade-mark under the laws of Newfoundland before April 1, 1949 has the same force and effect in the Province of Newfoundland as if Newfoundland had not become part of Canada, and all rights and privileges acquired under or by virtue of those laws may continue to be exercised or enjoyed in the Province of Newfoundland as if Newfoundland had not become part of Canada.

Когато е регистрирано наименование за произход или географско указание съгласно настоящия регламент, регистрацията на марка, чието използване би нарушило член 13, параграф 1 и която се отнася за продукти от същия клас, получава отказ, ако заявлението за регистрация на марката е подадено след датата на подаване до Комисията на заявлението за регистрация във връзка с наименованието за произход или географското указание.
Where a designation of origin or a geographical indication is registered under this Regulation, the application for registration of a trademark corresponding to one of the situations referred to in Article 13 and relating to the same class of product shall be refused if the application for registration of the trademark is submitted after the date of submission of the registration application to the Commission.

(1) Регистрацията на марка съгласно законите на Нюфаундленд преди 1 Апр 1949 има същата сила и действие в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада, както и всички права и привилегии, придобити съгласно или по силата на тези закони може да продължи да се упражнява или се е ползвала в провинция Нюфаундленд Нюфаундленд сякаш не беше станал част от Канада.
(1) Canada will provide that the registration of a trade mark under the laws of Newfoundland prior to the date of Union shall have the same force and effect in the Province of Newfoundland and Labrador as if the Union had not been made, and all rights and privileges acquired under or by virtue thereof may continue to be exercised or enjoyed in the Province of Newfoundland and Labrador as if the Union had not been made.

Когато е регистрирано наименование за произход или географско указание съгласно настоящия регламент, регистрацията на марка, чието използване би нарушило член 13, параграф 1 и която се отнася за продукти от същия клас, получава отказ, ако заявлението за регистрация на марката е подадено след датата на подаване до Комисията на заявлението за регистрация във връзка с наименованието за произход или географското указание.
Where a designation of origin or geographical indication is registered under this Regulation, any application for registration of a trademark that is for a product of the same type and use of which will engender one of the situations indicated in Article 13 shall be refused if made after the date of submission to the Commission of the application for registration of the designation of origin or geographical indication.

Съдът на Европейския съюз приема виждането, че за да се допусне регистрацията на марка по силата на член 7, параграф 3 от Регламент № 207/2009, отличителният характер, придобит чрез използването на същата марка, трябва да се докаже в частта от Съюза, в която тя не е имала такъв характер предвид член 7, параграф 1, букви б- г от посочения регламент. Освен това придобиването на отличителен характер в резултат на използването трябва да е станало преди подаването на заявката за регистрация.
The Court of Justice of the European Union accepts that, in order to allow registration of a trade mark under Article 7(3) of Regulation No 207/2009, the distinctive character acquired through the use of the same mark must be proved in the part of the Union, where it does not have the same character concerning Article 7(1)(b) to(d) of that regulation.

Адвокатски хонорар за подновяване на регистрацията на една марка: 120 лева.
The attorney fee for renewal of trademark registration is 120 leva.

Как да използвам "регистрацията на марка" в изречение

Пресметнете цената за подновяване регистрацията на марка и ни възложете извършването на необходимите действия.

Поради това съдът отхвърля искането за отмяна на регистрацията на марка DAMIANI поради неизползване.

Регистрацията на марка с Advokatami.bg става изцяло дистанционно, като твоето съдействие почти не е необходимо.

Marques Class 46 съобщава новината за интересен случай относно регистрацията на марка TCHERGA в Полша.

Първоначално USPTO отказва регистрацията на марка hotel.com, тъй като счита, че тя е родова за предоставяните услуги.

The court in Germany refused registration of the mark iNany - Съдът в Германия отказа регистрацията на марка iNany

номер, дата и приоритет на заявката или регистрацията на марка на Общността, за която е поискано преобразуване в национална заявка;

1. Какви са изгодите от регистрацията на марка (ТМ) и каква процедура трябва да бъде следвана преди подаването на заявка за регистрация?

WIPO съобщи новината, че регистрираните международни марки достигнаха 1 милион. Това стана благодарение на регистрацията на марка на австрийската компания Grune Erde.

През юли 2009 година съдът излезе с решение, като потвърди отказът на TTAB, съответно и на USPTO и отхвърли регистрацията на марка hotel.com.