Какво е " РЕГИСТРАЦИЯТА НА МАРКАТА " на Английски - превод на Английски

• trademark registration
• registration of the mark
• the registration of the brand
• registering the mark

Примери за използване на Регистрацията на марката на Български и техните преводи на Английски

Регистрацията на марката е териториално ограничена.
Trademark registration is limited by national territory.

Предварителното проучване не е задължителна стъпка при регистрацията на марката Ви.
This test notation is not obligatory step in the registration of the mark.

Три години след заличаването на регистрацията на марката“Галъп”, Райчев и Стойчев продължават да я използват.
Three years after the revocation of the registration of the brand“Gallup”, Raychev and Stoytchev continue to use it.

Колективна марка- знак, притежание на сдружение- юридическо лице, който знак се използва съгласно правила, приети от сдружението и представени в писмена форма при регистрацията на марката.
A collective trademark is a sign held by an association- a legal entity and is used according to rules adopted by the association and presented in written form at registration of the mark.

Срокът на действие на регистрацията на марката е 10 години от датата на подаването на заявката за регистрация или приоритетната дата.
The validity of trademark registration is 10 years from the filing date of the application or of the priority date.

Докато прехвърлянето не бъде вписано в регистъра, неговият правоприемник няма право да противопоставя правата, произтичащи от регистрацията на марката, на трети лица.
As long as the transfer has not been entered in the register, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the trade mark against third parties.

През 1991 г., едва десет години след регистрацията на марката, Giuseppe Visenzi, бивш шампион по мотоциклетизъм и основател на марката Givi, придобива компанията и марката, като я трансформира от Cappa в KAPPA.
In 1991, ten years after the trademark registration, Giuseppe Visenzi, founder of Givi brand, took he company and brand changing the name to Kappa.

В срок от три месеца след датата на публикуване на заявката, всяко лице може да подаде възражения срещу регистрацията на марката въз основа на абсолютните основания.
Within a period of three months following the publication date of the application, any person may file objections against the registration of the mark based on the absolute grounds.

Регистрацията на марката е необходима, за да се получат гарантирани от държавата привилегии за нейното използване, включително за осъществяване правото на забрана за използване на този знак от други лица.
Trademark registration is necessary to obtain the state-guaranteed privileges to use a trademark including the enforcement of the right to prohibit the use of such designation by third parties.

На 18 февруари 2000 г. жалбоподателят- испанското дружество El Corte Inglés, прави възражение срещу регистрацията на марката, заявена за всички обхванати от заявката за регистрация услуги.
On 18 February 2000, the applicant, the Spanish company El Corte Inglés, filed an opposition against the registration of the trade mark applied for in respect of all the services covered by the application for registration.

Би било разумно да се даде възможност за регистрация, основаваща се на липсата на относително основание за отказ, ако притежателят на по-ранно право се съгласи с регистрацията на марката.
It would seem reasonable to allow for a registration based on the lack of a relative ground for refusal if the proprietor of an earlier right consents to the registration of the mark.

През 1991 г., едва десет години след регистрацията на марката, Giuseppe Visenzi, бивш шампион по мотоциклетизъм и основател на марката Givi, придобива компанията и марката, като я трансформира от Cappa в KAPPA.
And so in 1991, ten years after the registration of the brand, Giuseppe Visenzi, ex-Motorcycling Champion and founder of the Givi brand, acquired the company and the brand, transforming Cappa into Kappa.

Докато заявката за регистрация на прехвърлянето не бъде получена от ведомството, правоприемникът няма право да противопоставя правата, произтичащи от регистрацията на марката, на трети страни.
As long as the application for registration of the transfer has not been received by the office, the successor in title may not invoke the rights arising from the registration of the trade mark against third parties.

Регистрацията на марката може да бъде отменена, ако в срок от пет години притежателят не е започнал реалното използване на марката в РБългария или използването е било преустановено за непрекъснат период от пет години и не е съществувала основателна причина за неизползването й.
The trademark registration may be cancelled if within a period of five years, its owner has not started its actual use in the Republic of Bulgaria, or if its use has been terminated for a continuous period of five years without a valid reason for its nonuse.

Отмяната е свързана с дейността на титуляря на марката след нейната регистрация- затова по всяко време може да настъпят нови обстоятелства, които да обосноват нови и нови дела, които да са свързани с регистрацията на марката.
The repeal concerns the activities of the trademark owner after its registration and, for this reason, at any point of time new circumstances may occur and warrant further proceedings relating to the trademark registration.

А някои ведомства, като Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост, са още по-рестриктивни и са включили в базовата си такса за регистрация на марка регистрацията на марката само в един клас, като за всеки следващ клас се дължи допълнителна такса, която се увеличава пропорционално.
And some offices, such as the EU Intellectual Property Office, are much more restrictive and have included in their basic registration fee for the registration of the mark in one class only, and every next class is charged extra, which fee is increased proportionally.

Тя добавя, че тази разпоредба предоставя възможност да бъде поискано разумно обезщетение за действия, последващи публикуването на заявката за марка на Общността, които след публикуването на регистрацията на марката биха били забранени в резултат.
It adds that that provision opens up the possibility that reasonable compensation may be claimed in respect of acts occurring after the date of publication of a Community trade mark application, which acts would, after publication of the registration of the trade mark, be prohibited by virtue of that publication.

След регистрацията на марката или подаването на заявката за регистрация във Ведомството на произхода, той трябва да подаде само една заявка, само на един от официалните езици и да заплати само една такса(вместо да подава заявки във всяко едно Ведомство по марки от договарящите страни, на различни езици, като заплаща различна такса за всяко ведомство).
After registering the mark, or filing an application for registration, with the Office of origin, merely has to file one application, in one language, and pay one fee instead of filing separately in the Trademark Offices of the various Contracting Parties in different languages and paying a separate fee in each Office.

Може да бъде поискано разумно обезщетение за действия, извършени след датата на публикуване на заявката за марка на ЕС, в случаите, при които след публикуването на регистрацията на марката тези действия биха били забранени в резултат на това публикуване.
Reasonable compensation may be claimed in respect of acts occurring after the date of publication of a European trade mark application, where those acts would, after publication of the registration of the trade mark, be prohibited by virtue of that publication.

Разумно обезщетение“, посочен в член 9, параграф 3 от Регламент № 207/2009, трябва да се тълкува в смисъл, че възстановяването на печалбата може да се иска за действия, последващи публикуването на заявка за марка на Общността, които след публикуването на регистрацията на марката биха били забранени в резултат на това публикуване.
The words‘reasonable compensation' within the meaning of Article 9(3) of Regulation No 207/2009 must be interpreted to the effect that the recovery of profits may be claimed in respect of acts occurring after the date of publication of a Community trade mark application, which acts would, after publication of the registration of the trade mark, be prohibited by virtue of that publication.

Може да бъде поискано разумно обезщетение за действия, извършени след датата на публикуване на заявката за марка на ЕС, в случаите, при които след публикуването на регистрацията на марката тези действия биха били забранени в резултат на това публикуване.
Reasonable compensation may, however, be claimed in respect of acts occurring after the date of publication of a Community trade mark application, which acts would, after publication of the registration of the trade mark, be prohibited by virtue of that publication.

Регистрацията на марка се отменя по искане на заинтересовано лице, когато.
The trademark registration is cancelled at the request of a concerned party, when.

Заличаването на регистрацията на марка ще бъде описано в една от следващите статии.
The invalidation of a trademark registration will be described in the next article.

Подновяване на регистрацията на марка.
Renewal of the Trademark Registration.

Адвокатски хонорар за подновяване на регистрацията на една марка: 120 лева.
The attorney fee for renewal of trademark registration is 120 leva.

Цени и разноски за регистрация на марка на Европейския съюз.
Fees and expenses for an EU Trademark registration.

Всяко физическо или юридическо лице може да подаде заявка за регистрация на марка на Европейския съюз.
Every natural or legal person can apply for the EU trademark registration.

Регистрация на марки, географски означения и промишлени дизайни;
Registration of trademarks, industrial designs and geographical indications;

Патентна кантора за регистрация на марки, дизайни.
Patent Office for registration of trade marks, designs.

СВИДЕТЕЛСТВО за регистрация на марка.
Certificate for registration of a trade mark.

Как да използвам "регистрацията на марката" в изречение

Lamborghini оспорва регистрацията на марката Aurus с аргумента, че звучи почти еднакво с Urus.

OHIM отказва регистрацията на марката на абсолютни основания, липса на отличителност за следните стоки:

EUIPO постановява отказ на регистрацията на марката на основание член 7(1)(c) от Регламент 2007/2009.

Съдът отказа регистрацията на марката притежание на компанията Spirits Product International Intellectual Property B.V.

3. Службата публикува корекциите на грешки в регистрацията на марката и в публикацията на регистрацията.“

При обжалването The Federal Administrative Court постановява обратното, като допуска регистрацията на марката основавайки се на специфичната форма.

Веган - без животински съставки и тестове върху животни, което се доказва от регистрацията на марката във Vegan Society.

Патентното ведомство на страната отказва регистрацията на марката на Nissan поради възможност от объркване с по-ранната марка за идентични стоки.

(10) Когато опозицията е основателна, се взема решение за частичен или пълен отказ на регистрацията на марката - обект на опозиция.

12. номер, дата и приоритет на заявката или регистрацията на марката на Общността, за която е поискано преобразуване в национална заявка;