Какво е " ÎNREGISTRAREA MĂRCII " на Български - превод на Български

• регистрацията на марката
• регистрирането на марката
• регистрация на марката

Примери за използване на Înregistrarea mărcii на Румънски и техните преводи на Български

Înregistrarea mărcii.
Регистрация на марката.

Solicitarea vechimii după înregistrarea mărcii comunitare.
Претендиране на предходност след регистрацията на марката на Общността.

Înregistrarea mărcii de produse în Indonezia de către producător sau importator.
Регистрация на марката на продукта в Индонезия от производител или вносител.

Revendicarea vechimii după înregistrarea mărcii comunitare.
Претендиране на предходност след регистрирането на марка на Общността.

(b) înregistrarea mărcii comunitare expiră complet conform art. 47 din regulament;
Регистрацията на марката на Общността изтича напълно съгласно член 47 от Регламента;

(iii) o listă a bunurilor şi serviciilor pentru care este solicitată înregistrarea mărcii;
Iii списък на стоките и услугите, за които е заявена регистрация на марката;

Înregistrarea mărcii Uniunii„upgrade yourpersonality” pentru următoarele produse din clasele 9 și 28:.
Да регистрира марката на Европейския съюз„upgrade your personality“ за следните стоки от класове 09 и 28:.

Revendicarea seniorității unei mărci naționale după înregistrarea mărcii UE.
Претендиране на предходност на национална марка след регистрацията на марка на ЕС.

(b) a afirmat că, după înregistrarea mărcii, se prevalează de aceasta la împotrivirea părţii care solicită consultarea.
Е заявил, че след регистрацията на марката ще се позове на произтичащите от тази регистрация права срещу искащата справка страна.

Înlocuirea deciziei atacate printr-o altă decizie prin care să se refuze înregistrarea mărcii KX nr. 61225405;
Да приеме вместо него друго решение, с което се отказва регистрацията на марката KX № 61225405;

(1) Înregistrarea mărcii comunitare se reînnoieşte la cererea titularului mărcii sau a oricărei persoane pe care acesta o împuterniceşte, cu condiţia ca taxele să fi fost achitate.
Регистрацията на марката на Общността се подновява по искане на притежателя на марката или на всяко лице изрично упълномощено от него, при условие че таксите са били платени.

(c) lista bunurilor şi serviciilor pentru care este solicitată înregistrarea mărcii, conform normei 2;
Списък на стоките и услугите, за които се отнася заявката за регистрация на марката, в съответствие с правило 2;

(1) Dacă înregistrarea mărcii sau înregistrarea publicată cuprinde o eroare sau o greşeală imputabilă Biroului, acesta rectifică, din proprie iniţiativă sau la cererea titularului, eroarea sau greşeala constatată.
В случай, че регистрацията на марката или публикацията на регистрацията съдържа грешка или неточност по вина на Службата, последната поправя по служебен път или по искане на притежателя констатираната грешка или неточност.

Această declarație se publică împreună cu cererea sau cu înregistrarea mărcii comunitare, după caz.
Това опровержение се публикува едновременно със заявката или, според случая, с регистрацията на търговската марка на Общността.

La 16 februarie 2018, reclamanta a prezentat în fața EUIPO două documente, dintre care unul conținea o cerere având ca obiect restrângerea listei produselor și serviciilor pentru care s‑a solicitat inițial înregistrarea mărcii.
На 16 февруари 2018 г. жалбоподателят представя пред EUIPO два документа, в единия от които се съдържа искане за ограничаване на списъка на стоките и услугите, за които първоначално е била поискана регистрацията на марката.

Anulează în parte decizia diviziei de opoziție, refuză înregistrarea mărcii pentru clasele 32 și 33.
Частична отмяна на решението на отдела по споровете, отказ за регистрация на марката за класове 32 и 33.

Natura produsului pe care trebuie să fie aplicată marca de fabrică sau de comerț nu poate, în nici un caz, să constituie un obstacol pentru înregistrarea mărcii.
Естеството на продукта, върху който марката трябва да бъде поставена, не може в никакъв случай да съставя пречка за регистриране на марката.

(3) Oficiul publică corecturile aplicate erorilor survenite la înregistrarea mărcii sau în înregistrarea publicată.”.
Службата публикува корекциите на грешки в регистрацията на марката и в публикацията на регистрацията.“.

Natura produsului pe care trebuie să fie aplicată marca de fabrică sau de comerț nu poate, în nici un caz, să constituie un obstacol pentru înregistrarea mărcii.
Естеството на стоките или услугите, за които се използва търговската марка, не следва в никакъв случай да бъде пречка за регистриране на търговската марка.

Prin cel de al treilea capăt de cerere, intervenienții solicită Tribunalului, în esență, să someze OAPI să admită înregistrarea mărcii BoomerangTV pentru serviciile din clasa 41 în sensul Aranjamentului de la Nisa.
С третото си искане встъпилите страни искат по същество от Първоинстанционния съд да задължи СХВП да допусне регистрацията на марката„BoomerangTV“ за услугите, включени в клас 41 по смисъла на Ницската спогодба.

Se impune constatarea că reclamanta a solicitat înregistrarea mărcii sale pentru etajere și piese pentru etajere, coșuri suspendate, toate articolele citate anterior fiind din metal, din clasa 6, și pentru ansamblul produselor citate anterior care nu sunt din lemn, din clasa 20.
Налага се изводът, че жалбоподателят иска регистрация на марката си за лавици и части от лавици, висящи кошници, като всички посочени по-горе изделия са от метал и спадат към клас 6, както и за всички посочени по-горе стоки, които не са от дървен материал и спадат към клас 20.

Această declaraţie se publică în acelaşi timp cu cererea sau, dacă este cazul, cu înregistrarea mărcii comunitare.
Това опровержение се публикува едновременно със заявката или, според случая, с регистрацията на марката на Общността.

(2) Oricine dovedeşte că solicitantul unei mărci comunitare a afirmat că după înregistrarea mărcii se prevalează de aceasta împotriva sa poate consulta dosarul înainte de publicarea cererii şi fără acordul solicitantului.
Всеки който докаже, че заявителят за марка на Общността е потвърдил, че след регистрирането на марката, ще се позовава на нея срещу него, може да направи справка в досието преди публикуването на заявката и без съгласието на заявителя.

Prin cel de al doilea capăt de cerere, reclamanta solicită Tribunalului, în esență, să someze OAPI să respingă înregistrarea mărcii BoomerangTV.
С второто си искане жалбоподателят иска по същество от Първоинстанцион- ния съд да задължи СХВП да откаже регистрация на марката„BoomerangTV“.

(2) Orice persoană care dovedește că solicitantul înregistrării unei ►M1 mărci UE ◄ a afirmat că după înregistrarea mărcii se va prevala de aceasta împotriva sa poate consulta dosarul înainte de publicarea cererii și fără acordul solicitantului.
Всеки, който докаже, че заявителят за ►M1 марка на ЕС ◄ е потвърдил, че след регистрирането на марката ще се позовава на нея срещу него, може да направи справка в досието преди публикуването на заявката и без съгласието на заявителя.

Astfel, produsele vizate de drepturile anterioare diferă prin natura, destinația și utilizarea lor de serviciile pentru care a fost solicitată înregistrarea mărcii BoomerangTV.
Всъщност обхванатите от по-ранните права стоки се различават по своето естество, предназначение и употреба от услугите, за които се иска регистрация на марката„BoomerangTV“.

Alin.(2) din regulament, înregistrarea mărcii comunitare face subiectul declaraţiei solicitantului că nu va invoca dreptul exclusiv asupra elementelor mărcii fără un caracter distinctiv, Biroul informează solicitantul, precizând motivele şi invitându-l să înainteze o declaraţie în acest sens într-un termen stabilit.
Параграф 2 от регламента, регистрацията на марката на Общността зависи от декларирането на отказ от страна на заявителя от изключителни права върху онези елементи на марката, които нямат отличителен характер, Службата информира за това заявителя, като привежда основанията и го приканва да представи съответна декларация в определения от нея срок.

Or, din descrierile produselor și serviciilor în cauză, care figurează la punctele 7 și 14 de mai sus, reiese că produsele vizate de drepturile anterioare diferă prin natura, destinația și utilizarea lor de serviciile pentru care a fost solicitată înregistrarea mărcii BoomerangTV.
Впрочем от описанието на разглежданите стоки и услуги, съдържащо се в точки 7 и 14 по-горе, е видно че обхванатите от по-ранните права стоки се различават по своето естество, предназначение и употреба от услугите, за които се иска регистрация на марката„BoomerangTV“.

(1) Oficiul rectifică toate erorile lingvistice sau greșelile de transcriere și omisiunile manifeste survenite în deciziile sale sau erorile tehnice care îi sunt imputabile, produse la înregistrarea mărcii sau la publicarea înregistrării acesteia, din proprie inițiativă sau la cererea unei părți.
Службата коригира всички езикови грешки или грешки в транскрипцията и явни пропуски в своите решения или технически грешки, допуснати по нейна вина при регистрирането на марката или публикуването на нейната регистрация по своя инициатива или по искане на страна по производството.

Prin urmare, camera de recurs nu a săvârșit nicio eroare atunci când a apreciat că consumatorul mediu al Uniunii ar percepe marca solicitată, în ansamblul ei, numai ca pe o variantă a formei și a ambalajului produselor pentru care se solicită înregistrarea mărcii respective.
Следователно апелативният състав не е допуснал грешка, приемайки, че средният потребител в Съюза би възприел оспорваната марка в нейната цялост единствено като разновидност на формата и на опаковката на стоките, за които е поискана регистрацията на тази марка.