Какво е " TITULARUL MĂRCII " на Български - превод на Български

• притежателят на марката
• притежателя на марката
• притежател на марката
• притежателят на марка
• титулярът на марката

Примери за използване на Titularul mărcii на Румънски и техните преводи на Български

Titularul mărcii sau al semnului invocat în procedura opoziției: COMPLEX S. A.
Притежател на марката или знака, на която/който се прави позоваване в процедурата по възражение: COMPLEX S. A.

Dacă cererea a fost prezentată de o persoană autorizată în mod expres în acest scop de către titularul mărcii, acesta din urmă primeşte o copie a respectivei notificări.
Ако молбата е подадена от лице, което е изрично упълномощено за целта от притежателя на марката, последният получава копие от нотификацията.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în sprijinul opoziției: Brawn LLC.
Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Brawn LLC.

Anterior punerii în vânzare a produsului care a făcut obiectul unei noi etichetări, importatorul notifică titularul mărcii și îi furnizează, la cerere, un specimen al acestui produs?
Преди продажбата на отново етикетирания продукт вносителят е уведомил притежателя на марката и по негово искане му е предоставил образец от този продукт?

Titularul mărcii sau al semnului invocat în sprijinul opoziției: Ferrero SpA.
Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Ferrero SpA.

Cu privire la oferta de vânzare, prin intermediul unei piețe online destinate consumatorilor din Uniune, a unor produse de marcă destinate de titularul mărcii vânzării în state terțe.
По предлагането за продажба чрез електронен пазар за потребители в Съюза на маркови стоки, предназначени от притежателя на марката за продажба в трети държави.

LV este titularul mărcii comunitare„Vuitton” și al mărcilor naționale franceze„Louis Vuitton” și„LV”;
LV е притежател на марката на Общността„Vuitton“ и на френските национални марки„Louis Vuitton“ и„LV“;

Ceea ce extinde protecția împotriva diluării la situații în care există un raport de concurență economică directă între titularul mărcii și utilizatorul semnului identic sau similar.
Така защитата срещу размиване се разширява за положения, при които съществува отношение на пряка икономическа конкуренция между притежателя на марката и лицето, използващо идентичния или сходен знак.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în procedura opoziției: Anson's Herrenhaus KG.
Притежател на марката или знака, на която/който се прави позоваване в процедурата по възражение: Anson's Herrenhaus KG.

Cu toate acestea, titularul unei licențe exclusive poate iniția o astfel de procedură în cazul în care, după notificare, titularul mărcii nu introduce el însuși o acțiune în contrafacere într-un termen corespunzător.
Въпреки това, притежателят на изключителна лицензия може да започне да води такава процедура, ако, след известие, титулярът на марката не предприеме сам действия срещу подправянето в рамките на подходящ срок.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în sprijinul opoziției: IMPEXMETAL S. A.
Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: IMPEXMETAL S. A.

Dacă o licenţă a fost înregistrată, renunţarea se înregistrează la trei luni de la momentul în care titularul mărcii comunitare a prezentat Biroului elemente atestând că a informat licenţiatul cu privire la intenţia sa de renunţare.
В случай, че е регистрирана лицензия, отказът се регистрира три месеца след като притежателят на марката на Общността представи на Службата доказателства за това, че е уведомил лицензополучателя за своето намерение и за отказ от нея.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în procedura opoziției: Sopralex& Vosmarques SA.
Притежател на марката или знака, на която/който се прави позоваване в процедурата по възражение: Sopralex& Vosmarques SA.

Răspunsurile la întrebările a cincea-a șaptea de mai sus sunt diferite dacă utilizarea pe care o contestă titularul mărcii constă în afișarea semnului chiar pe pagina de internet a operatorului pieței online, și nu într‑un link sponsorizat?
Ще бъдат ли различни отговорите на въпроси 5- 7 по-горе, ако използването, от което се оплаква притежателят на марката, се състои в появата на знака в самия уебсайт на оператора на онлайн продажби, а не в платена препратка?

Titularul mărcii sau al semnului invocat în Canary Islands Car, SLsprijinul opoziției:.
Притежател на марката или знака, на Canary Islands Car, SLкоято/който е направено позоваване в процедурата по възражението:.

Dacă a fost înregistrată o licenţă, renunţarea nu este înscrisă în registru numai dacă titularul mărcii dovedeşte că l-a informat pe licenţiat despre intenţia sa de renunţare; înscrierea se face la expirarea termenului stabilit în regulamentul de punere în aplicare.
Ако е била регистрирана лицензия отказът се вписва в регистъра само ако притежателя на марката докаже, че е информирал лицензополучателя за намерението си да се откаже; това вписване се прави след изтичането на срока посочен в регламента за прилагане.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în El Coto de Rioja, SAsprijinul opoziției:.
Притежател на марката или знака, на El Coto de Rioja, SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението:.

Cu cel puţin şase luni înainte de expirarea înregistrării, Biroul informează titularul mărcii comunitare şi titularii drepturilor înregistrate în ceea ce priveşte marca comunitară, inclusiv titularii de licenţe, că înregistrarea va expira.
Най-малко шест месеца преди да изтече регистрацията Службата информира притежателя на марката на Общността и притежателите на регистрирани права, включително лицензия, по отношение на марката на Общността, че регистрацията предстои да изтече.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în José Jiménez Arellano, SAsprijinul opoziției:.
Притежател на марката или знака, на José Jiménez Arellano SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението:.

Această condiție de existență a unei atingeri aduse mărcii, prin utilizarea formulării mai largi„pentru produse sau servicii”, presupune că titularul mărcii are dreptul să interzică multe utilizări, pe lângă simpla aplicare a mărcii pe produs.
С употребата на широката формулировка„използване във връзка със стоки или услуги“ това условие за нарушаване на правата върху марка означава, че притежателят на марката има право да забрани множество форми на използване освен простото поставяне на марката върху стоката.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în Otto GmbH& Co. KGsprijinul opoziției: II- 95*.
Притежател на марката или знака, на Otto GmbH& Co. KGкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: II- 95*.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în procedura opoziției: Fercredit Servizi Finanziari SpA.
Притежател на марката или знака, на която/който се прави позоваване в производството по възражение: Fercredit Servizi Finanziari SpA.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în Manuel Revert& Cía, SAsprijinul opoziției: II- 71*.
Притежател на марката или знака, на Manuel Revert& Cía, SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: II- 71*.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în procedura opoziției: Sheraton International IP LLC.
Притежател на марката или знака, на която/който е направено позоваване в подкрепа на възражението: Sheraton International IP LLC.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în SHS Polar Sistemas Informáticos, SLsprijinul opoziției:.
Притежател на марката или знака, на SHS Polar Sistemas Informáticos, SLкоято/който е направено позоваване в процедурата по възражението:.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în Instituto Nacional de Meteorologíasprijinul opoziției:.
Притежател на марката или знака, на Instituto Nacional de Meteorologíaкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението:.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în José Jiménez Arellano, SAsprijinul opoziției: verbală și figurativă.
Притежател на марката или знака, на José Jiménez Arellano, SAкоято/който е направено позоваване в подкрепа на възражението:.

Titularul mărcii sau al semnului invocat în Spa Monopole, compagnie fermière de Spa sprijinul opoziției: SA/NV.
Притежател на марката или знака, на Spa Monopole, compagnie fermière de Spa която/който е направено позоваване в SA/NVпроцедурата по възражението:.

Titularul mărcii poate invoca drepturile conferite de marcă împotriva licenţiatului care a încălcat clauzele contractului de licenţă a mărcii cu privire la:.
Притежателят на марка може да противопостави правата, предоставени от тази марка, срещу лицензополучател, който наруши разпоредби на лицензионния договор по отношение на:..

Titularul mărcii va avea dreptul, sub rezerva alineatului 1 de mai sus, să se opună folosirii mărcii de către agentul sau reprezentantul său, dacă el nu a autorizat această folosire.
(2) Титулярът на марката има право, при резервите по ал. първа, по-горе, да се противопостави на използуване на неговата марка от агента или представителя, щом като не се е съгласил с такова ползуване.