Какво е " TITULARUL CERTIFICATULUI " на Български - превод на Български

• притежателят на сертификата
• титулярът на сертификата
• титулярът на лицензията
• титулярят на свидетелството

Примери за използване на Titularul certificatului на Румънски и техните преводи на Български

Titularul certificatului de înregistrare:.
Собственикът на удостоверението за регистрация:.

Activitățile pe care are dreptul să le desfășoare titularul certificatului;
Дейностите, които притежателят на сертификата е оправомощен да извършва;

(b) dacă titularul certificatului renunţă la el;
Ако титулярът на сертификата се откаже от него;

Recuperează total sau parţial avantajul acordat de la titularul certificatului de ajutor.
Възстановяват цялото или част от отпусканото преимущество от титуляра на сертификат за помощ.

VIA este titularul certificatului de tip ERASMUS.
VIA е сертифициран притежател на ERASMUS+ чартър.

(12) Pentru asigurarea unei bune gestionări a contingentului, este necesar, de asemenea, ca titularul certificatului să fie un importator veritabil.
(12) С цел осигуряване на правилното управление на квотата е необходимо също така титулярът на лицензията да бъде истински вносител.

Se consideră că titularul certificatului de ajutor a beneficiat de avantajul acordat.
Титулярът на сертификата за помощ се счита за получил предоставеното преимущество.

Modifică, suspendă sau revocă certificatul respectiv, atunci când nu mai sunt îndeplinite condițiile în baza cărora acesta a fost eliberat sau când titularul certificatului nu îndeplinește obligațiile care îi sunt impuse prin prezentul regulament sau prin normele de aplicare ale acestuia.
Изменя, спира действието или отнема съответни сертификати, когато условията, при които те са издадени, вече не се изпълняват или ако притежателят на сертификата не изпълнява задълженията, наложени му от настоящия регламент или от правилата за неговото прилагане.

Titularul certificatului de înregistrare și organizația care găzduiește revendicările:.
Притежателят на удостоверението за регистрация и организацията, която приема исканията:.

Dovada plăţii taxelor vamale de către titularul certificatului sau în numele acestuia.
Доказателството за плащането на митото, което е извършено от титуляра на лицензията или за негова сметка.

(5) Cu toate acestea, dacă titularul certificatului îl returnează înainte de 28 februarie, suma reţinută, stabilită conform alin.(4), se reduce cu 50%.
Въпреки това, когато притежателя на сертификата го върне преди 28 февруари, задържаната част съгласно параграф 4 се намалява с 50%.

(6) Prin derogare de la dispoziţiile din titlul III secţiunea IV din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, garanţia nu poate fi rambursată atâta timp cât nu a fost prezentată dovada că titularul certificatului şi-a asumat responsabilitatea comercială şi logistică pentru achiziţionarea, transportul şi punerea în liberă circulaţie a animalelor în cauză.
Чрез дерогация от разпоредбите на дял ІІІ, раздел ІV на Регламент(ЕО) № 1291/2000, гаранцията не може да бъде освободена, докато не се представи доказателство, че титулярът на лицензията е поел търговската и логистична отговорност по закупуването, транспорта и освобождаването за свободно движение за съответните животни.

Dacă este nevoie titularul certificatului de înregistrare foarte urgent, se poate pentru o taxă suplimentară pentru a face o comandă de urgență.
Ако собственикът на свидетелството за регистрация е необходимо много спешно, той може срещу допълнително заплащане да осъществите спешно ред.

Titularul certificatului de agreare va fi avizat despre această defecţiune şi va trebui să repună vehiculul în stare corespunzătoare într-un termen rezonabil.
Титулярят на свидетелството за митническа годност трябва да бъде предупреден за тези дефекти и трябва да възстанови в разумен срок пътното си превозно средство в състояние на митническа годност.

(d) în cazul în care se aplică alin.(4), titularul certificatului de import nu întreprinde o majorare a garanţiei în termenul în care această majorare trebuie să aibă loc, garanţia prevăzută la alin.(4), eventual ajustată în temeiul aceluiaşi alineat, devine imediat şi în totalitate nerambursabilă, cu excepţia unui caz de forţă majoră.
Когато се прилага параграф 4 и когато титулярът на лицензия за внос пропусне на увеличи гаранцията в рамките на указания период, посочената гаранция, определена в съответствие с този параграф, освен в случаите на непреодолима сила, бива незабавно и изцяло задържана.

(4) Titularul certificatului cere, în ziua în care emite notificarea menţionată la alin.(2), să fie transferate drepturile, sau, unde este cazul, transferate înapoi la operatorul menţionat în alin.
В същия ден, в който е направил съобщението по параграф 2, титулярът на сертификата трябва да поиска прехвърляне или обратно прехвърляне в съответствие с член 15 в полза на оператора, посочен в текста, споменат в параграф 1.

In cazul in care titularul certificatului de inmatriculare isi schimba resedinta obisnuita intr-un alt stat membru, el ar trebui sa solicite inmatricularea vehiculului inregistrat in alt stat membru in termen de sase luni de la sosire.
В случаите, когато титулярят на свидетелството за регистрация прехвърли обичайно си пребиваване в друга държава членка, в шестмесечен срок след пристигането си той трябва да поиска регистрация на превозното средство, регистрирано в друга държава членка.

(4) Dacă titularul certificatului de restituire nu mai cere restituiri totalizând cel puţin 95% din suma pentru care acesta a fost eliberat, se reţine o parte din garanţie egală cu 25% din diferenţa dintre 95% din suma pentru care a fost eliberat certificatul şi suma pentru care s-a făcut efectiv cererea de restituire.
Когато притежателя на сертификат за възстановявания при износ не подаде заявление за възстановяване на обща стойност най-малко 95% от сумата, за която е издаден сертификатът, се задържа част от гаранцията, равна на 25% от разликата между 95% от сумата, за която е издаден сертификатът, и действително заявената за възстановяване стойност.

Titularul certificatului sau al certificatelor este răspunzător, în principal, pentru returnarea oricărei restituiri plătite necuvenit atunci când se stabileşte că certificatul sau certificatele a fost sau au fost eliberate pe baza unui contract sau a unei obligaţii specificate la punctul(d) care nu corespund unei cereri de ofertă deschisă de ţara nemembră.
Притежателят на сертификата или на сертификатите се счита за отговорен преди всичко по отношение на връщането на което и да е неправилно изплатено възстановяване, ако бъде установено, че сертификатът или сертификатите са били издадени въз основа на договор или задължение, посочени в буква г и не отговарят на поканата за участие в търг, отправена от страна, която не е членка на Общността.

Incalcarea dreptului exclusiv al titularului certificatului.
Обхват на изключителното право на притежателя на сертификат.

Raspunderea pentru incalcarea drepturilor titularului certificatului.
Нарушаване правата на притежателя на сертификат.

(a) numele şi adresa titularului certificatului;
Името и адреса на титуляра на сертификата;

În rubrica 4, numele titularului certificatului de restituire.
В позиция 4, името на притежателя на сертификата за възстановяване.

Acestea sunt produse la cererea titularului certificatului.
Те се произвеждат по искане на притежателя на сертификата.

Titularii certificatului de expertiză în managementul hibrid al cloud-ului pot juca misiuni de însoțire:.
Притежателите на сертификата за експертиза в управлението на хибридния облак могат да изпълняват съпътстващите ги поръчки:.

După expirarea acestui termen, titularii certificatului sau alte persoane interesate trebuie să solicite instanței emitente o nouă copie, în vederea exercitării drepturilor succesorale ale acestora.
След изтичането на този срок, титулярят на удостоверението или други заинтересовани лица трябва да поискат ново копие от издаващия правораздавателен орган, за да могат да предявят наследствените си права.

(2) Statul membru poate permite titularului certificatului de înmatriculare să prezinte autorității competente o cerere de transfer a înmatriculării către noul proprietar al vehiculului.
Държавите членки могат да позволят на титуляря на удостоверението за регистрация да подаде заявление до компетентния орган за прехвърляне на регистрацията на новия собственик на превозното средство.