Какво е " TITULARUL DE CONT " на Български - превод на Български

• титулярят на сметката
• притежателят на сметка
• титуляра на сметката
• собственик на сметка

Примери за използване на Titularul de cont на Румънски и техните преводи на Български

Titularul de cont de la magazin szyszunia.
Притежателят на сметка в магазина szyszunia.

Să stabilească dacă Titularul de cont este o ENFS pasivă.
Определяне дали титулярят на сметката е пасивно нефинансово образувание.

Acest Acord se iîncheie între noi și dumneavoastră, Titularul de Cont Monese.
НастоящотоТова е споразумение е между нас и вас, собственикъпритежателят на сметка в Monese.

Titularul de Cont Monese- Dumneavoastră, individul care intră în acest Acord cu noi.
Monese собственик на сметка- вие, лицето което встъпва в настоящото споразумение с нас.

Dacă există în prezent o mențiune«post-restant» sau «înatenția» pentru Titularul de cont; și.
Дали има настоящи пощенски адреси с указание„на вниманието на“ или„при поискване“ за титуляря на сметката; както и.

Tu, al Vostru- Titularul de Cont Monese și/sau fiecare dintre Titularii de Cont Comun Monese.
Вие, ваш- собственик на сметка и/или всеки от собствениците на обща сметка Monese.

Distribuția de fișiere de muzică sau orice alt material în care titularul de cont nu deține drepturile de autor.
Разпределение на музикални файлове или други материали, в които титуляра на сметката не притежавате авторските права.

Titularul de cont scrie un cec pentru suma de care beneficiarul poate răscumpăra apoi la o bancă.
Притежателят на сметка пише чек за сумата на които получателят може след това да ги възстанови по банков път.

Deschiderea Contului Financiar nu implică obligația de a furniza informații despre client noi, suplimentare sau modificate de către Titularul de cont, în afara celor necesare în scopul prezentei directive.
Откриването на финансовата сметка не изисква предоставяне на нова, допълнителна или изменена информация за клиента от титуляря на сметката, освен за целите на настоящата директива.

În acest caz, beneficiarul- este titularul de cont care are controlul asupra activelor sau în numerar în contul..
В този случай, на бенефициента- е титуляра на сметката, който има контрол над активите или наличните парични средства по сметката..

În cazul în care, în timpul acestei întârzieri, din orice motiv, fie că oferta a fost eliminată, fie cotele fluctuează, solicitarea de Cash Out nu va mai fi acceptată, iar Titularul de Cont va fi notificat printr-un mesaj pe ecran.
Ако се случи така, че по време на това забавяне, по каквато и да е причина, или офертата се премахне, или коефициентите се променят, заявката за„Кеш Аут“ няма да бъде приета и титулярят на сметката ще бъде уведомен със съобщение на екрана.

În acest caz, beneficiarul- este titularul de cont care are controlul asupra activelor sau în numerar în contul..
Притежаването банкова сметка В този случай, на бенефициента- е титуляра на сметката, който има контрол над активите или наличните парични средства по сметката..

Să examineze informațiile păstrate în scopuri de reglementare sau de relații cu clienții(inclusiv informații colectate în conformitate cu Procedurile AML/KYC) pentru a stabili dacă informațiile indică faptul că Titularul de cont este rezident într-un stat membru.
Преглед на информацията, поддържана за регулаторни цели или за връзка с клиента(включително информация, събрана съгласно AML/KYC процедурите), за да се определи дали информацията показва, че титулярят на сметката е местно лице на държава членка.

Atunci când titularul de cont dorește să folosească banii pe care îl dețin în Neteller pentru jocul de cazino, este gata și disponibil pentru acest scop.
Тогава, когато притежателят на сметката иска да използва парите, които имат в Neteller за игра на казино, той е готов и на разположение за тях за тази цел.

Brokeri în esență vreau ca oamenii să-comerț cu ei și oferind astfel un risc scăzut de stimulare titularul de cont este mult mai probabil de a alege pentru a face comerț cu ei și de a face un depozit în contul lor.
Брокери по същество хората искат да търгуват с тях и предлагане на такава ниска стимул на риск на притежателя на сметка най-вероятно ще изберат да търгуват с тях и да направите депозит в сметката си.

De obicei, titularul de cont are doar o singură carte, dar există cazuri când un soț face două cărți pe un singur cont, astfel încât să poată utiliza un alt card.
Обикновено притежателят на сметка има само една карта, но има случаи, когато един съпруг прави две карти на една сметка, така че да могат да използват друга.

În cazul unui Contract de asigurare cu valoare de răscumpărare sau al unui Contract cu rentă viageră, Titularul de cont este orice persoană care are dreptul să acceseze valoarea de răscumpărare sau să modifice beneficiarului contractului.
В случая на застрахователен договор с откупна стойност или на анюитетен договор титулярят на сметката е всяко лице с право на получаване на откупната стойност или на промяна на бенефициера по договора.

Sa examineze informatiile pastrate in scopuri de reglementare sau de relatii cu clientii(inclusiv informatii colectate in conformitate cu Procedurile AML/KYC) pentru a stabili daca informatiile indica faptul ca Titularul de cont este rezident intr-un stat membru.
Преглед на информацията, поддържана за регулаторни цели или за връзка с клиента(включително информация, събрана съгласно AML/KYC процедурите), за да се определи дали информацията показва, че титулярят на сметката е местно лице на държава членка.

In acest scop, informatiile care indica faptul ca Titularul de cont este rezident intr-un stat membru includ un loc de inregistrare ori de constituire sau o adresa intr-un stat membru.
За тази цел информацията, указваща, че титулярят на сметката е местно лице на държава членка, включва място на учредяване или създаване или адрес в държава членка.

Orice Cont de Persoană Fizică Preexistent, care a fost identificat drept Cont ce face obiectul raportării în temeiul prezentei secţiuni, trebuie considerat drept Cont care face obiectul raportării în toţi anii următori, cu excepţia cazului în care Titularul de cont încetează să mai fie o Persoană care face obiectul raportării.
Всяка съществуваща сметка на физическо лице, която е идентифицирана като сметка, за която се предоставя информация по настоящия раздел, трябва да се третира като сметка, за която се предоставя информация, през всички следващи години, освен ако титулярят на сметката престане да бъде лице, за което се предоставя информация.

În acest scop, informaţiile care indică faptul că Titularul de cont este rezident într-un stat membru includ un loc de înregistrare ori de constituire sau o adresă într-un stat membru.
За тази цел информацията, указваща, че титулярят на сметката е местно лице на държава членка, включва място на учредяване или създаване или адрес в държава членка.

Orice date furnizate sau accesibile în, din sau în legătură cu Cartea sportivă pot fi folosite de Titularul de Cont numai pentru uz privat, necomercial și orice utilizare sau încercare de utilizare a acestor date în scopuri comerciale este strict interzisă.
Всички данни, предоставени или достъпни във, от или във връзка със Спортните залози, могат да бъдат използвани от титуляря на сметка само за лична, нетърговска употреба и всяка употреба или опит за употреба на такива данни за търговски цели е строго забранена.

In cazurile in care bet365 identifica faptul ca titularul de cont specificat difera de cel inregistrat la bet365, ne rezervam dreptul de a trata orice depuneri in contul de pariere ca nefiind valide(si orice castiguri rezultate dintr-o asemenea depunere ca fiind nule).
Ако bet365 открие, че посоченият притежател на сметка е различен от този, посочен в bet365, ние си запазваме правото да счетем такива депозити в сметката за залози като невалидни(и да отменим печалбите в резултат на такива депозити).

Directiva 2011/16/UE dispune că, în cazul în care Titularul de cont este o structură intermediară, Instituțiile Financiare trebuie să verifice structura respectivă și trebuie să identifice și să raporteze beneficiarii săi reali.
Директива 2011/16/ЕС постановява, че когато титулярят на сметката е посредническа структура, финансовите институции трябва да направят подробен преглед на тази структура и да установят и докладват нейните действителни собственици.

De exemplu, în cazul în care responsabilului pentru relații cu clienții i se comunică faptul că Titularul de cont are o nouă adresă de corespondență într-un stat membru, Instituția Financiară Raportoare are obligația de a considera noua adresă drept o modificare a circumstanțelor și, în cazul în care aceasta alege să aplice punctul 6 din subsecțiunea B, este obligată să obțină documentele adecvate din partea Titularului de cont..
Например, ако служителят за връзка с клиента е уведомен, че титулярят на сметката има нов пощенски адрес в държава членка, предоставящата информация финансова институция е длъжна да третира новия адрес като промяна в обстоятелствата и ако избере да прилага параграф Б, точка 6, да събере съответната документация от титуляря на сметката..

Însă niciun titular de cont n-a mai lucrat pentru noi.
Но досега не сме имали притежател на сметка.

Titulari de cont standard- servicii bancare peste standard Monese.
Притежатели на сметки за основни операции- по-добро от традиционното банкиране Monese.

Identificați-vă ca titular de cont și confirmați cererea în scris;
Да се легитимирате като притежател на акаунта и да потвърдите заявката в писмена форма;

Nu există o gamă largă de bonusuri disponibile pentru titularii de cont la broker.
Няма широка гама от бонуси, достъпни за притежателите на сметки в инстафорекс.