Какво е " РЕГУЛИРАЛИ " на Английски - превод на Английски

• regulated
• adjusted
• govern
• regulate

Примери за използване на Регулирали на Български и техните преводи на Английски

Това следва от начина по който се регулирали.
This is in addition to the way they are regulated.

Обществените отношения се регулирали от клаузите на обичайното право.
Social relations were regulated by customary law.

Това следва от начина по който се регулирали.
That is largely a result of how they are regulated.

FATF започна да обсъжда начини за въвеждане на обвързващи правила, които биха регулирали обмените на криптовалути в световен мащаб.
The FATF has been discussing ways to introduce rules that would govern cryptocurrency exchanges globally.

Всички социални взаимоотношения са се удостоверявали, утвърждавали и регулирали чрез песните.
All social relationships were sealed, bonded and regulated through songs.

FATF започна да обсъжда начини за въвеждане на обвързващи правила, които биха регулирали обмените на криптовалути в световен мащаб.
The FATF began discussing ways to introduce binding rules that would govern cryptocurrency exchanges globally.

Такава заповед би могла ефективно да наложи прилагането на всеобхватни, единни правила, които биха регулирали пазара.
Such an order would effectively enforce the application of sweeping, uniform regulations that would govern the market.

Законите дори регулирали обичаите, и тъй като обичаите се докосват до всичко почти нищо не е било извън регулациите на закона.
The laws regulated customs, and as customs touch on everything, there was hardly anything that the laws did not regulate..

В противен случай страните, които не са регулирали тази сфера на стопанска дейност, могат да увредят конкуренцията в ущърб на другите.
Otherwise, those countries that have not regulated this area of business can distort competition at the expense of the others.

Освен ако не сте регулирали настройката на браузъра така, че да отказва бисквитките, нашата система ще публикува бисквитки, когато влизате в нашия сайт.
Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you log on to our site.

Участниците в изследването изяждали по 441 калории по-малко на ден, когато спазвали тази богата на белтъчини диета и регулирали сами приема си на калории.
The study participants ate 441 fewer calories a day when they followed this high-protein diet and regulated their own calorie intake.*.

А може би са регулирали своята биохимия или непрекъснато ремонтират телата си; възможно е да имат много тела и да ги заменят, или да крадат нови.
Perhaps they have adjusted their biochemistry, or they keep their bodies in constant repair, or they have many bodies and exchange them, or steal new ones.

Участниците в изследването изяждали по 441 калории по-малко на ден, когато спазвали тази богата на белтъчини диета и регулирали сами приема си на калории.
Study participants were found to have eaten 441 calories a day while following the high-protein diet and regulating their own calorie intake.

Също така им били измервани нивата на пет отделни хормона, които регулирали апетита и как те отговаряли на переспективата за хранене или на току-що състояло се хранене.
And they measured circulating levels of five separate hormones that regulate appetite to see how they responded to the prospect of a meal or a meal just eaten.

Правителствата биха таксували и регулирали търговията, а събраните пари(както и спестените от войната срещу дрогите) биха отишли за обучение на обществото относно рисковете от употреба на дроги и лечение на зависимости.
Governments would tax and regulate the drug trade and use the funds raised to educate the public about the risks of drug taking and to treat addiction.

Държавите-членки нотифицират Комисията за интерфейсите, които са регулирали, доколкото посочените интерфейси не са нотифицирани съгласно разпоредбите на Директива 98/34/ЕО.
Member States shall notify the interfaces which they have regulated to the Commission insofar as the said interfaces have not been notified under the provisions of Directive 98/34/EC.

Правителствата биха таксували и регулирали търговията, а събраните пари(както и спестените от войната срещу дрогите) биха отишли за обучение на обществото относно рисковете от употреба на дроги и лечение на зависимости.
Governments would tax and regulate the drug trade, and use the funds raised(and the billions saved on law enforcement) to educate the public about the risks of drug-taking and to treat addiction.

Тудорите и ранните Стюарти спасили Англия от съдбата на Испания като регулирали посоката на промяна, така че да стане поносима и ефектите ѝ да могат да се канализират в по-малко разрушителни пътеки.
The Tudors and the early Stuarts saved England from the fate of Spain by regulating the course of change so that it became bearable and its effects could be canalized into less destructive avenues.

Тя не е направила това, но страхотното за този вид информация, е че има цялата сила на една загубена велика цивилизация, но хората, които използвали тази информация за контрол и я регулирали, сега са изчерпани.
She's not making it up, but what's great about this kind of information, it has all the power of a lost great civilisation, but the people who used to control this information and regulate it, are all gone now.

Тези, които са били кърмени са имали 58% шанс за изкачване по социалната стълбица сравнено с 50-те% на тези, които са били хранени от шише- една относителна разлика от 41%, която статистиците са регулирали, вземайки предвид другите фактори, които може да са оказали влияние върху резултата.
Those who had been breastfed had a 58% chance of moving up the social ladder compared to 50% of those who were bottle-fed- a relative difference of 41% when the statistics were adjusted to take into account other factors which might influence the outcome.

Регулира нивото на вода и електролити в тялото.
Regulating the level of water and electrolytes in the body.

Вкусови качества yushki регулиран пипер, дафинов лист и сол.
Taste qualities yushki regulated pepper, bay leaf and salt.

Юридически инструменти, регулиращи миграцията от ШИС 1+ към ШИС II.
Legal instruments governing migration from SIS 1+ to SIS II.

Калият регулира водния баланс в организма и поддържа здравословен ритъм на сърцето.
Potassium controls water balance in the body and maintains healthy heart rhythm.

Как са регулирани е-цигарите във Великобритания?
How are e-cigarettes regulated in the UK?

Сделки на регулирания пазар на златни кюлчета.
Transactions on a regulated gold bullion market.

Betsson е лицензиран и регулиран от Малта Gaming Authority.
Betsson is licensed and regulated by the Malta Gaming Authority.

Ако веждите са регулирани правилно, те могат визуално да отвори очите си.
If eyebrows are properly adjusted, they can visually open your eyes.

Пример за тялото, регулиращо се без лекарства".
Example of the body regulating itself without drugs'.

Условия, регулиращи риболовните дейности.
Conditions governing fishing activities.

Как да използвам "регулирали" в изречение

Левити – регулирали моралния, обществения и религиозен закон. Наблюдавали здравето, правосъдието и благоуспяването на народа.

Просто гърдите ти вече са се регулирали според изискванията на бебето и не стоят така напрегнати, както в началото.

Как в тези държави, които изброихте, са регулирали процеса по изписването на канабиса, за да се изроди този процес?

Само че във футбола ФИФА, конфедерациите и клубовете са си регулирали взаимоотношенията, докато в баскета е лека каша. Рейтинг: 9 1

Министърът лично звънял на 112 и КАТ за оказване на помощ на блъсната на пешеходна пътека американка, от НСО регулирали движението

Другото нарушение на полицаите при инцидента в Харманли било, че не са обезопасили и не са регулирали движението, след пътния инцидент.

2 Секундната стрелка ще сочи N (NO) ако сте регулирали настройките за ден или час ръчно от последното действие за получаване на сигнал

Така, че споко. А и вече според мен е напълно възможно да са се регулирали нещата, та да не си усещащ гърдите пълни.

Рептилиите регулирали топлообмена си и получавали допълнителна енергия, които им позволявала да ловуват активно, да се гмуркат много дълбоко и да плуват много бързо.

- приемане на нови закони във всички сфери на политиката, които до момента са се регулирали от ЕС (като например, митническата и имиграционната система за гражданите от ЕС)