Какво е " РЕДКИТЕ ЗАБОЛЯВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• rare diseases
• rare disease

Примери за използване на Редките заболявания на Български и техните преводи на Английски

Специални правила за редките заболявания.
Special rules for rare diseases.

Близо 80% от редките заболявания са с генетичен произход.
About 80% of the rare diseases have genetic origins.

Националните планове за редките заболявания.
National Plans for Rare Diseases.

Диагностиката на редките заболявания е изключително трудна.
Diagnosis of rare diseases is critically important.

Национални планове за редките заболявания.
Implement national plans for rare diseases.

Близо 80% от редките заболявания са с генетичен произход.
Almost 80 percent of rare diseases are of genetic origin.

Фокусът на AOP Orphan е върху редките заболявания.
AOP Orphan's focus is on Rare Diseases.

Редките заболявания са в състояние да разработи и решава бързо.
Rare diseases are able to develop and resolve fast.

Е година на нови хоризонти за редките заболявания.
Is a year of new horizons for rare diseases.

За съжаление едва за 5% от редките заболявания има лечение.
Only 5% of rare diseases have treatments.

Какви са предизвикателствата пред редките заболявания днес?
What challenges lie ahead for rare diseases?

За съжаление едва за 5% от редките заболявания има лечение.
Only 5% of rare diseases have an approved treatment.

Близо 80% от редките заболявания са с генетичен произход.
Approximately 80% of rare diseases have a genetic origin.

Това е много важно в случая с редките заболявания.
This is very important in the case of rare diseases.

Редките заболявания се характеризират с много ниска заболеваемост.
Rare diseases are those with very low incidence.

За съжаление едва за 5% от редките заболявания има лечение.
Only less that 5% of rare diseases have a treatment.

Списъкът на редките заболявания се актуализира веднъж месечно.
The inventory of rare diseases is updated once a month.

За съжаление едва за 5% от редките заболявания има лечение.
Only about 5% of rare diseases have an effective treatment.

Редките заболявания се наричат така, защото се срещат само в малка част от населението.
A rare disease is called so because it affects a relatively small number of people.

Какви политики за редките заболявания имат са поставени в Европа?
What policies are in place for rare diseases in Europe?

Обсъжда се необходимостта от създаване на национална политика към редките заболявания в България.
The necessity of establishment of a national policy in Bulgaria towards the rare diseases is discussed.

Международна конференция„Редките заболявания- предизвикателство за Европа”.
Networking for rare diseases: a necessity for Europe".

С редки заболявания в Европа, чрез насърчаване на стандарти за събиране на данни на равнището на ЕС и предоставяне на инструменти за оперативна съвместимост за обмена на данни за редките заболявания.
The JRC's platform aims to deal with the fragmentation of data contained in rare disease patient registries across Europe by promoting EU-level standards for data collection and providing interoperability tools for rare disease data exchanges.

Важен аспект от борбата с редките заболявания е мобилността на пациентите.
An important aspect in combating rare diseases is patient mobility.

В писмена форма.-(DE) Изричният призив в изменение 15 редките заболявания да бъдат елиминирани чрез генетични консултации на родителите, които са носители на заболяването, както и здравите ембриони да бъдат избирани чрез предимплантационна диагностика(PID), е не просто в противоречие с действащото законодателство в Германия.
In writing.-(DE) The explicit call in Amendment 15 for rare diseases to be eliminated through genetic counselling of carrier parents and for healthy embryos to be selected through pre-implantation diagnostics(PID) is not merely contrary to current laws in Germany.

Липсата на целенасочени здравни политики по отношение на редките заболявания и недостигът на експертен опит водят до забавено диагностициране и затруднен достъп до здравни грижи.
The lack of specific health policies for rare diseases and the scarcity of expertise, translate into delayed diagnosis and difficult access to care.

Като признание за основополагащата работа относно редките заболявания и иновативния характер на европейските референтни мрежи, през 2017 г. европейският омбудсман Emily O'Reilly присъди на ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ първата награда за добро администриране зa провежданата от нея политика в областта на редките заболявания..
Acknowledging the pioneer work on rare disease and the innovative nature of the European Reference Networks, in 2017 the European Ombudsman, Emily O'Reilly, gave the first Prize of the Award for Good Administration to DG SANTE for its policy on rare diseases..

Добавената стойност за Общността на ЕРМ е особено висока по отношение на редките заболявания поради редкостта на тези здравни проблеми, което предполага едновременно ограничен брой пациенти и недостиг на експертен опит в рамките на една единствена държава.
(14) The Community added value of ERNs is particularly high for rare diseases by reason of the rarity of these conditions, which implies both a limited number of patients and a scarcity of expertise within a single country.

Добавената стойност за Общността на ЕРМ е особено висока по отношение на редките заболявания поради редкостта на тези здравни проблеми, което предполага едновременно ограничен брой пациенти и недостиг на експертен опит в рамките на една единствена държава.
The Community added value of Centres of Expertise(CoE) and European Reference Networks(ERN) is particularly high for rare diseases(RD) due to the rarity of these conditions, which implies both a small number of patients and scarcity of expertise within a single country.

Как да използвам "редките заболявания" в изречение

Заглавие на документа: Предложение за ПРЕПОРЪКА НА СЪВЕТА за европейски действия в областта на редките заболявания

(2) Условията и редът за регистриране на редките заболявания се определят с наредба на министъра на здравеопазването.

Официални бланки за заявление за включване на заболявания в Списъка на редките заболявания и за искане за обозначаване на експертен център за рядко заболяване:

Лечението на редките заболявания да се прехвърли от бюджета на касата към здравното министерство като национална програма, предлага още кандидатът за шеф на касата.

Диагнозата на Ели е: 4-ти стадий на идиопатична белодробна артериална хипертония, едно от редките заболявания в света, което е невъзможно да се лекува в България.

5. сътрудничат с висшите училища и участват в процеса на обучение на медицински и други специалисти по въпросите на редките заболявания съобразно действащата нормативна уредба;

Наредба № 16 от 30 юли 2014 г. за условията и реда за регистриране на редките заболявания и за експертните центрове и референтните мрежи за редки заболявания