Примери за използване на Редовите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редовите офицери наброяват около 60 000.
Печалбите от специалния Scatter символ се добавят към редовите печалби.
Scatter symbol wins are added to regular wins.Редовите кадри създават стабилно ядро.
A regular cadre provided a stable nucleus.Служителите в охранителни компании имат същите права, както и редовите граждани.
Редовите полицаи няма да стрелят сред тълпи.
Regular policemen will not fire on crowds.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
На Запад повече не съществува политическа сила, способна да защитава редовите граждани.
There is no political force in the West which would protect ordinary citizens.Редовите доносници нямат легимността да осъдят комунизма.
Защо истинското предназначение на кулите е скрито от редовите членове на Съпротивата?
Why real purpose of the towers is hidden from regular members of the Resistance?Редовите монголци не са допускани да пътуват извън собствените им съюзи.
Ordinary Mongols were not allowed to travel outside their own leagues.Компанията не съобщава за намерение да таксува редовите потребители на услугата.
The company has not made any indication it is considering charging regular users of the service.Също така, редовите двигатели са заменени от семейството на V6 двигатели- M112.
Дори се организират политически,предизвиквайки редовите престъпници за контрола над лагерното ежедневие.
Също така, редовите двигатели са заменени от семейството на V6 двигатели- M112.
Also, the inline six machines are replaced by a household of V6, the M112.Много бих искал да видя реакцията на редовите членове на ЕНП, когато научат кой подкрепят техните лидери?
I would like to see the reaction of the ordinary members of the EPP when they learn who support their leaders?Редовите членове на йезуитите са изпълнявали безпрекословно всички заповеди на висшестоящите свещеници.
Ordinary members of the Jesuit superiors fulfill any orders of priests.В края на краищата защо редовите руснаци трябва да плащат за енергопотреблението на друга държава?
Why, after all, should ordinary Russians pay for other peoples? energy consumption?Редовите войскови части най-вероятно са продължили да имат собствена артилерия, особено в граничните войски.
It is likely that many ordinary regiments continued to possess integral artillery, especially in the border forces.Много бих искал да видя реакцията на редовите членове на ЕНП, когато научат кой подкрепят техните лидери?
I would love to see the reaction of the ordinary members of the EPP when they learn who supported their leaders?Например редовите култури като царевица, слънчоглед и захарно цвекло са приети като причиняващи ерозия на почвата.
For example row crops such as maize, sunflower and sugar beet are noted for being erosion-inducing crops.Това обаче не може да стане за сметка на редовите служители в Комисията, както беше предложено в параграф 81.
However, this may not be at the expense of rank-and-file workers in the Commission, as was suggested in Paragraph 81.Не просто редовите демони и бесове, но началствата и властите на нечестието, в което е затънал светът.
Not just the regular demons and fiends, but also the commands and powers of the wickedness, into which the world has been submerged.Паралелно с бойните действия между редовите армии се води тайна война между две секретни окултни служби.
Parallel with battles between regular troops, there's also a secret, irreconcilable war between two secret occult services.А и основната цел на авторите си остана предишната- да продължат да демонизират Русия в очите на редовите европейци.
Besides, the authors of such assumptions pursued the same objective- to continue‘demonizing' Russia in the eyes of ordinary Europeans.Скаутите напуснаха Камден преди години, когато редовите патрули бяха хванати да използват скаутите за залавянето на нелегалните имигранти.
The regular scouts left Camden County years before when a local militia group got caught using the scouts to round up illegal aliens.Сред редовите членове и ръководството на„СДД” Александър Ткачьов се смята за истинска„легенда”, и го наричат не иначе, а именно„Другарят Алекс”.
Among the rank-and-file members and management of the UDV, Alexander Tkachev was considered the real legend and called“Comrade Alex.”.Докато повишаващите се цени на храните са постоянен проблем за редовите кубинци, много от онези, които инвестират в производство на храни, имат успех.
While rising food prices are a constant problem for ordinary Cubans, many of those investing in food production are finding success.Редовите служители пък се изкачиха от"говорителите”, ползващи се с най-ниско доверие, до четвъртото място в тази класация, след като отбелязаха рекорден ръст от 16 пункта.
Regular employees jumped from least credible spokesperson to tied for fourth on the list, with a 16-point record rise.Като има предвид, че широко разпространеният скептицизъм сред редовите граждани на Либия доведе до уронване на доверието и до слабо участие в последните избори;
Whereas widespread scepticism among ordinary Libyans has led to an erosion of credibility and low participation in recent elections;Редовите капкови глави в основата на растението се свързват към водоподаващата тръба, за да осигурят редовни и отмерени капки за здрави растения и цветя.
The inline drip heads are placed into the supply pipe at the base of the plant to provide regular and measured dripping for healthy plants and flowers.Недоволството от това неравенство може да се засили, ако редовите хора не спечелят от разрастващия се петролно-газов сектор в Северен Мозамбик".
The grievances around this inequality could become much worse if ordinary people don't benefit from the growing oil and gas industries in northern Mozambique.".
