Какво е " RANK-AND-FILE " на Български - превод на Български

• редови
• обикновените
• редовите
• редовия

Примери за използване на Rank-and-file на Английски и техните преводи на Български

A perfectly ordinary, rank-and-file Other… how does that classification of yours go?
Най-обикновен, редови Различен… как е по вашата класификация?

Another significant difference is that the American virus spread from the bottom up, that is, from rank-and-file Soviet agents to the top-level officers.
Друга значителна разлика е, че американският вирус се разпространи отдолу нагоре- т.е. от обикновените съветски агенти до високопоставените офицери.

Sitchin states that these“gods” were the rank-and-file workers of the colonial expedition to Earth from planet Nibiru.
Тези„богове“ са били обикновени работници на колониалната експедиция на Земята от колонизираната планета Нибиру.

The rank-and-file activists simply could not keep track of the endless chain of conferences, plenums, and meetings and look into the matters discussed in detail.
Редовите активисти просто не могат да следят поредицата от безкрайни конференции, пленуми, съвещания и да се ориентират точно в обсъжданите на тях въпроси.

However, this may not be at the expense of rank-and-file workers in the Commission, as was suggested in Paragraph 81.
Това обаче не може да стане за сметка на редовите служители в Комисията, както беше предложено в параграф 81.

Some rank-and-file Fatah activists, who form the bedrock of the support for Mahmoud Abbas, the Palestinian president, joined the demonstrations, celebrating Hamas's attacks.
Някои редови активисти на Фатах, които са основните поддръжници на палестинския президент Махмуд Абас, се включиха в демонстрациите, празнувайки атаките на Хамас.

And my sources within the department say the rank-and-file officers are simply aalled by this blatant political manipulation.
И моите източници в полицията казват, че обикновените полицаи са отвратени от тази срамна политическа манипулация.

Even the rank-and-file Vlasov men have all disappeared without a trace, under the earth, most likely, and even now some of them do not have the documents they need in order to leave the northern wastes.
Дори редовите власовци изчезнаха до един някъде безследно, най-вероятно- в земята, а някои от тях и сега нямат документи, за да напуснат затънтения север.

This has generated immense profits for the top military brass even as rank-and-file soldiers struggle with hunger and have deserted in large numbers.
Това е генерирало огромни печалби за висшия ешелон на армията, независимо че обикновените войници се борят с глада и са изоставени в много отношения.

Among the rank-and-file members and management of the UDV, Alexander Tkachev was considered the real legend and called“Comrade Alex.”.
Сред редовите членове и ръководството на„СДД” Александър Ткачьов се смята за истинска„легенда”, и го наричат не иначе, а именно„Другарят Алекс”.

That makes the reported attempts by senior military officials to alter the conclusions of rank-and-file intelligence officers particularly alarming.
Това прави особено притеснителни опитите на високопоставени военни, според твърдения на медии, да променят изводите на редови служители на разузнаването.

As a representative of the rank-and-file Moscow proletariat, he was also present at the trial of Bukharin in the House of the Unions.
Като представител на редовия московски пролетариат той присъствува и на процеса срещу Бухарин в Дома на съветите.

Ranging from doctors, engineers to architects, these men were exempt from the hard labor duties of the rank-and-file soldiers, while also earning more than them.
От доктори и инженери до архитекти, тези мъже били освободени от тежкия труд на редовите войници, докато в същото време били по-добре заплатени от тях.

Over the past five years, several dozen rank-and-file protest participants across the country have received sentences of three or four years in prison colonies.
В хода на последните пет години няколко десетки обикновени участници в протести из цялата страна получиха присъди от три или четири години в затворнически лагери.

Why he should be suspended- by law the Prosecutor General can not only repeal an act of another prosecutor, but he can also motivate a rank-and-file prosecutor to repeal an act of his/her colleague.
Защо е нужно да бъде отстраняван- по закон главният прокурор може не само да отмени акт на друг прокурор, но и да мотивира редови прокурор да отмени такъв на свой колега.

Sometimes, editors and rank-and-file propagandists began to suspect that they were under surveillance, and then the“witch-hunt” began, they frantically searched for enemies in their own camp.
Понякога редакторите и редовите пропагандисти започваха да се досещат, че са под шапка, и тогава започваше“лов на вещици”: Те трескаво търсеха врагове в собственото си обкръжение.

There were occasions when Big Brother devoted his Order for the Day to commemorating some humble, rank-and-file Party member whose life and death he held up as an example worthy to be followed.
Случваше се Големия брат да посвети заповед по частта на някой скромен редови член на партията, чиито живот и смърт издигаше като пример за подражание.

The aim of the project was to distinguish the viewpoints of all interested in the work of the prosecution office and to study the attitudes towards reforms mainly among rank-and-file prosecutors.
Целта на проекта беше да открои гледните точки на всички заинтересовани страни към работата на прокуратурата и да изследва нагласите за реформи най-вече сред редовите прокурори.

The same story of company success can be told through the eyes of the rank-and-file employee if you want to convey a message of belonging to something big and meaningful.
Същата история за фирмения успех може да бъде разказана през погледа на редовия служител, ако искате да предадете послание за принадлежност към нещо голямо и значимо.

The unexpected appearance of AN A0463 upsets the order of the arrangement and evokes a feeling of anxiety stirred up by the foreign body invading the familiar territory of the rank-and-file citizen.
Неочакваната поява на Alien Number А0463 разбърква реда на подредбата и създава специфично чувство на тревожност, предизвикана от чуждото тяло, навлязло в разпознаваемата територия на редовия гражданин.

At the same time, the work of the prosecution office and the daily activities of the rank-and-file prosecutors have been absent from the public discourse, despite the ongoing discussion for procedural and systematic changes.
Същевременно, работата на прокуратурата и ежедневието на редовия прокурор, останаха някак встрани от тази дейност, въпреки непрестанните дискусии за процесуални и системни промени.

That is just the case, when for understanding the“backstage” of the actions of Russia in Donbas you do not need a Russian general as a prisoner for interrogation, but you can read the correspondence of an ordinary sergeant or a rank-and-file propagandist from the jingoists' web forums.
Все едно, за да разберете действията на Русия в Донбас от кухнята нямате нужда от“език” руски генерал, а ви е достатъчно просто да четете кореспонденцията между редови сержант или редови пропагандист от средите на ватната публика.

Thusprofessional"negotiators" will be replaced by assemblies of rank-and-file activists and concerned citizens, creating healthy human relationships and linking these movements with society- i.e.
Това предполага заменянето на професионалните“посредници” с асамблеи от редови активисти и загрижени граждани, създавайки по този начин здравословни човешки взаимоотношения и свързвайки тези движения с обществото- т.е.

She has been forced to pay an extremely high price to her negotiating partners in the left Social Democratic Party(SPD), and the rank-and-file among her own Christian Democrats(CDU) are unlikely to forget it anytime soon.
Тя е била принудена да плати изключително висока цена на нейните партньори в преговорите от левоцентристката Германска социалдемократическа партия(ГСДП), и редовите членове в собствения й Християндемократически съюз(ХДС) едва ли ще забравят това скоро.

Both regular Russian military personnel and rank-and-file mercenaries received treatment in military hospitals of St. Petersburg and rehabilitation in 442nd Military Clinical Hospital of the Leningrad Military District.
Както руските кадрови военни, така и редовите наемници са лекувани в питерските военни болници, след което са приети за възстановяване в 442-а окръжна клинична болница на Ленинградски военен окръг.

After a disastrous performance in European elections in May, the party sank into turmoil, and many rank-and-file members want to quit an alliance that has supported Merkel for 10 of her 14 years in power and rebuild in opposition.
След катастрофално представяне на изборите за Европейски парламент през май партията изпадна в смут и много редови членове искат тя да напусне съюза, който подкрепяше Меркел през 10 от 14-е й години на власт, и да се върне в опозиция.

But the rank-and-file pirate brothers were not welcome at the lodge meetings of the Holland No. 8 in New York, where the Livingston family toasted their success in backing pirates like Captain Kidd and were still protecting pirates like Laffite a hundred years later.
Обикновените пирати обаче не са добре дошли на срещите на холандската ложа № 8 в Ню Йорк, където семейство Ливингстън вдига тостове за успеха си в осигуряването на подкрепа на пирати като капитан Кид и продължава да защитава пирати като Лафит сто години по-късно.

The forties revealed this so dramatically that within a year or two, with hardly any protest from the rank-and-file, unions succeeded in kicking out by the thousands“Marxians” who had done spade-work in the labor movement for more than a decade, even rising to the top leadership of the old CIO internationals.
Четирийсетте години разкриха това така драстично, че за еднадве години, без почти никакви протести от редовите членове, профсъюзите успяха да изритат хиляди„марксисти”, които подкопаваха работническите движения повече от десетилетие и даже стигаха до върховите постове на старите профсъюзни интернационали.

Institutional- the Prosecutor General's dominance over all rank-and-file prosecutors puts him in a situation where he cannot be properly and effectively investigated provided he is suspected of a committed crime;
Институционални- доминиращото положение на главния прокурор над всички редови прокурори го поставя в ситуация, в която срещу него не може да бъде извършено пълноценно разследване при съмнение за извършено престъпление;