What is the translation of " RANK-AND-FILE " in Swedish?

• vanliga
• de meniga

Examples of using Rank-and-file in English and their translations into Swedish

Tell the rank-and-file the secret.
Berätta rangen och spara hemligheten.

As for the administration of justice, it will be in the hands of rank-and-file bodies.
När det gäller administrationen av rättskipningen kommer den att läggas i händerna på gemene man.

The rank-and-file Cossacks, like all the soldiers,
De meniga kosackerna, liksom alla soldaterna,

Those who lead the civil defense of organizations(officials and rank-and-file workers) should: 1.
De som leder det civila försvaret av organisationer(tjänstemän och vanliga arbetstagare) bör: 1.

Which I know the rank-and-file don't want to hear, The ministers are pressing for a civilian review.
Ministrarna vill ha en civil granskningsnämnd, det vill inte medlemmarna.

In this case as in others a sharp conflict of classes was pushing the officers to the right and the rank-and-file to the left.
I detta fall liksom i andra sköt en skarp klassmotsättning officerarna åt höger och de meniga åt vänster.

Meanwhile in the Soviet the majority of rank-and-file deputies were already demanding the election of officers.
Under tiden begärde redan majoriteten av de meniga deputeradena i sovjeten val av officerare.

The rank-and-file members of the compromisist factions almost solidly supported the resolution of the Bolsheviks.
De vanliga medlemmarna i kompromissmakarnas fraktioner stödde nästan helt och hållet bolsjevikernas resolution.

My sources within the department say the rank-and-file officers are simply appalled by this blatant political manipulation.
Mina källor på departementet säger att medlemmarna är bestörta över den uppenbara politiska manipulationen.

capitalist party politicians than in a meeting of rank-and-file workers.
kapitalistiska partipolitiker än i ett möte med vanliga arbetare.

On the second day, a rank-and-file cossack appeared before the Committee with the announcement that the whole regiment was against Kornilov.
Dagen därpå framträdde en menig kosack inför kommittén och tillkännagav att hela regementet var emot Kornilov.

The danger of this hypocritical criticism lay in the fact that it was calculated to deceive rank-and-file members of the Party and might lead them astray.
Det farliga i denna hycklande kritik bestod i att den var avsedd att lura de meniga partiarbetarna och kunde föra dem på villovägar.

Evidence is accumulating that the rank-and-file workers in the more progressive
Det kommer allt fler belägg på att de vanliga arbetarna i de mer progressiva

In 1907 a small group of members led by Teresa Billington-Greig called for more involvement from the rank-and-file suffragettes at the union's annual meetings.
År 1907 efterfrågade en liten grupp medlemmar under ledning av Teresa Billington-Greig mer deltagande från vanliga suffragetter vid unionens årsmöten.

This disappointed a number of delegates and rank-and-file members who thought that Chávez would support the left in the struggle against the bureaucracy.
Detta gjorde ett antal delegater och gräsrötter som trodde att Chávez skulle stödja vänstern i kampen mot byråkratin, besvikna.

recommendations of commissars, and testimonials of rank-and-file fighters.
rekommendationer från kommissarierna och vittnesmål från de meniga kämparna.

Whether it is a fight to smash a rank-and-file revolt one day, by any and every dirty means of demagogy,
Oavsett om gäller att krossa en revolt bland de vanliga medlemmarna, med användning med alla till buds stående medel av demagogi,

the recommendations of the commissar, and testimonials from the rank-and-file fighters.
rekommendationer från kommissarierna och vittnesmål från de meniga kämparna.

trying to find support for it among the rank-and-file soldiers and make it as independent of the officers as possible.
försöka få stöd för den bland meniga soldater och göra den så oberoende av officerarna som möjligt.

the dictators of the dark and disintegrated rank-and-file.”.
det okunniga och upplösta manskapets diktatur”.

follow the road indicated by the rank-and-file members, the quicker shall we overcome the crisis in the Party.
följer den väg som utstakats av medlemmarna på basplanet, desto snarare kommer vi att övervinna partiets kris.

We may say without any exaggeration that the rank-and-file Bolshevik revealed more political acumen,
Vi kan utan överdrift påstå att en ordinär bolsjevik uppvisade större politiskt skarpsinne,

need for"full equality within the Party" and denouncing"the domination of rank-and-file members by privileged bureaucrats".
jämlikhet inom partiet" och uttalade sitt fördömande av att"privilegierade byråkrater bestämde över medlemmarna på basplanet".

It is not the job of rank-and-file members of WWWiki to police every article for possible copyright infringement,
Vanliga medlemar på Memory Alpha har inte i uppgift att anmäla varje artikel som möjligtvis strider mot upphovsrätten,

Hymns to the sacred socialist property sound under these conditions a good deal more convincing to the manager or the Stakhanovist, than to the rank-and-file worker or collective peasant.
Lovsånger till den heliga socialistiska egendomen låter under dessa omständigheter betydligt mer övertygande för direktören eller stachanoviten, än för den vanlige arbetaren eller kolchosbonden.

by having a growing number of rank-and-file workers participate in the exercise of power,
låta ett växande antal vanliga arbetare delta i maktutövningen,

both leaders and rank-and-file.
såväl för ledarna som för de meniga.

How to use "rank-and-file" in an English sentence

But the rank and file hesitates.

Rank and file still use M9s.

What did the rank and file get?

Rank and file buy-in didn’t happen overnight.

Rank and File Water Carriers Gone Wild!

No rank and file members were consulted.

once again a rank and file guy.

Still, rank and file journalists were outraged.

Who Gets the Rank and File Employees?

Rank and File was compiledby Steven Klein.

How to use "vanliga, de meniga" in a Swedish sentence

Konfiguration Utbildning Vanliga frågor och svar.

Både ledning, mellanchefer och vanliga linjearbetare?

Kostaden debiteras sedan den vanliga telefonräkningen.

Förhållandena var verkligen eländiga för de meniga soldaterna.

Vanliga människor vill kunna nyttja toaletterna.

Vanliga 3-delade pannband kostar 499 kr.

Inom det militära kallas de meniga soldater.

Placering(ar): Vanliga böcker Ohd, Facklitteratur Ohd.

Ibland gör jag också vanliga ridstövlar.

Enligt officerarna(kapitalismen) är de meniga identitetslösa och kanonmat.