Примери за използване на Редовното заседание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редовното заседание на Общинския съвет ще се проведе….
Тази седмица се проведе и редовното заседание на министерския съвет.
This week the regular meeting of the Council of Ministers took place.Това се случи късно снощи по време на откриването на редовното заседание на ЕП в Страсбург.
Министър Вигенин ще участва в редовното заседание на Съвет„Външни работи”.
Minister Vigenin to participate in the regular meeting of the Foreign Affairs Council.Това се случи късно снощи по време на откриването на редовното заседание на ЕП в Страсбург.
It happened late in the evening on Monday at the opening of the regular session in Strasbourg.Генералният директор на БЧК д-р София Стоименова взе участие в редовното заседание.
Dr. Sofia Stoimenova- director general of the BRC took part in the regular session of the IFRC/RC workgroup f….Георги Близнашки на пресконференция след редовното заседание на Министерския съвет.
Draghi was speaking at the press conference after the regular meeting of ECB's Governing Council.На редовното заседание на Министерския съвет ще бъде обсъден начинът за охрана на въздушното пространство на България, предава БГНЕС.
At the regular meeting of the Council of Ministers will be discussed the way of security of the airspace of Bulgaria, reported BGNES.Такава опасност на този етап има", каза министър Стойнев след редовното заседание на Министерски съвет.
Such a risk exists at this stage," the minister said after the regular meeting of the Council of ministers.На 17 юли(сряда) тази година се проведе редовното заседание за месец юли с имамите от Област Кърджали.
The regular meeting for July with the imams from the region of Kardzhali district was held on July 17, Wednesday, this year.Въпросът за признаването на Косово обаче ще бъде обсъден на редовното заседание на Министерския съвет утре.
The issue of Bulgaria's recognition of Kosovo will be discussed tomorrow at the regular session of the government.Заместник-министър Емилия Кралева участва в редовното заседание на Съвет„Общи въпроси”, което се проведе днес в Брюксел.
Deputy Minister Emilia Kraleva took part in a regular meeting of the General Affairs Council which was held in Brussels today.На редовното заседание на правителството в четвъртък премиерът Зоран Миланович обеща, че банките няма да бъдат застрашени."Гарантирам".
At the regular meeting of the government last Thursday, Prime Minister Zoran Milanovic promised that the banks will not be in danger.Заместник-министър Емилия Кралева участва в редовното заседание на Съвет„Общи въпроси", което се проведе днес в Люксембург.
Deputy Foreign Minister Emilia Kraleva took part in a regular meeting of the General Affairs Council in Brussels on May 21.Това обяви вицепремиерът иминистър на външните работи Екатерина Захариева след редовното заседание на Министерски съвет.
This was announced by Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs Ekaterina Zaharieva after a regular meeting of the Council of Ministers.Всеки момент започва пресконференцията на Марио Драги след редовното заседание на Управителния съвет на Европейската централна банка.
Any time now will begin the press conference of Mario Draghi after the regular meeting of the ECB Governing Council.След редовното заседание последва среща-дискусия с представители на Турско-българския икономически съвет към Борда за външноикономически отношения на Турция(DEIK).
After the regular session, a discussion with representatives of the Turkish-Bulgarian Economic Council followed.Министър Кристиан Вигенин ще участва в редовното заседание на Съвет„Външни работи”, което ще се проведе на 17 март.
Minister Kristian Vigenin will participate in the regular meeting of the Foreign Affairs Council which will be held on 17 March in Brussels.На откриването на редовното заседание на Европейския парламент в Страсбург Бинев обърна внимание, че често отговорите се бавят или въобще няма такива.
At the opening of the regular session of the EP in Strasbourg Binev drew attention to the problem of belated and often not even received replies.Заместник-министърът на външните работи Емилия Кралева участва в редовното заседание на Съвет„Общи въпроси“, което се проведе на 11 декември в Брюксел.
Deputy Minister Emilia Kraleva took part in a regular meeting of the General Affairs Council which was held in Brussels today.От Баку Бинев се прибра в София за да целуне дъщеря си Елена за рождения й ден иведнага след това излетя за редовното заседание на ЕП в Страсбург.
From Baku Binev went to Sofia to kiss his daughter Elena for her birthday andthen immediately took off for the regular meeting of the EP in Strasbourg.На редовното заседание на Комисията по развитие Гейтс представи спонсорираните от него проектите за борбата с бедността и подпомагане на развиващите се региони.
During the regular meeting of the Committee on Development Gates presented his sponsored projects to fight poverty and help developing regions.Евродепутатът и зам.-член на подкомисията по правата на човека Слави Бинев запозна колегите си с историята на редовното заседание на ЕП в Страсбург.
The MEP and substitute member of the Subcommittee on Human Rights Slavi Binev briefed his colleagues about the case during the regular session in Strasbourg.На редовното заседание на Комисията по развитие Гейтс представи спонсорираните от него проектите за борбата с бедността и подпомагане на развиващите се региони.
On the regular meeting of the Committee on Development, Gates presented the projects sponsored by him aimed to fight poverty and help developing regions.Непосредствено след конференцията Бинев се включи в редовното заседание на Комисията по икономически парични въпроси и гласуването на разглежданите в комисията доклади.
Immediately after the conference Binev be incorporated into the regular meeting of the Committee on Economic and Monetary Affairs and vote on the issue in committee reports.След редовното заседание на Управителния съвет на ЕЦБ на 8 септември г-н Драги обяви края на финансовата фрагментация, отблъсна нападките срещу паричната политика на банката като заяви, че т….
Following the regular meeting of the Governing Council of the ECB on September 8th Mr Draghi announced the end of financial fragmentation, repelled the attacks against t….Сръбският премиер Воислав Кощуница искаше сделката да бъде одобрена по време на редовното заседание на кабинета в четвъртък, за да бъде изпратена след това за ратифициране от парламента.
Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica wanted the deal approved at the cabinet's regular session Thursday, so that it could then be sent to parliament for ratification.На снимката: Ние сме мотивирани да защитаване интересите на 500 милиона европейски граждани, каза Слави Бинев на откриването на редовното заседание на Европарламента в Страсбург Търсене.
On the picture:“We are motivated to defend the interest of 500 million European citizens," said the MEP Slavi Binev at the opening of the regular session of the EP in Strasbourg.Това каза при откриването на редовното заседание на ЕП в Страсбург евродепутатът от АТАКА Слави Бинев, който запозна колегите си и с проблеми, свързани с дейността на институцията.
This said at the opening of the regular meeting of the European Parliament in Strasbourg of MEP Slavi Binev from Ataka, who introduced his colleagues with the problems associated with the activity of the institution.Тя провежда редовни заседания два пъти в месеца,на които се разглеждат Уведомления и/или Заявления с пълния брой придружаващи ги документи, внесени до една седмица преди датата на редовното заседание.
The Committee holds 
