Примери за използване на Резбарска на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той се намира в кв. Подуене,ж.к."Хаджи Димитър", ул."Резбарска" №31.
It is located in kv. Poduene,gk"Hadji Dimitar" street"Rezbarska"№ 31.Традициите на Самоковската зографска и резбарска школа са запазени и до днес.
До нея прави впечатление сградата на старото училище,превърната в Музей на тревненската резбарска школа.
Next to it is the building of the old school,which was transformed into a Museum of the Tryavna carving school.Има няколко оборудвани идействащи работилници- оръжейна, резбарска, грънчарска, тъкачница и др.
There are several equipped workshops andwhich are active- weapons, sculptures, pottery, weaving and more.Иконостасът е образец на Тревненската резбарска школа, а уникалните стенописи са дело на Захари Зограф.
The iconostasis is a model of Tryavna Wood-carving School and the frescoes in the church are painted by Zahari Zograf.Иконостасът, разположен в наоса на църквата, е изрязан през 1839 г. ие образец на Тревненската резбарска школа.
The iconostasis, placed in the naos of the church, was carved in 1839 andis a model of the Tryavna Wood-carving School.Банската художествено- резбарска школа се формира в края на XVIII век, а неин основател е Тома Вишанов- Молера.
The art and woodcarving school of Bansko was established at the end of XVIII century and its founder is Toma Vishanov- Molera.Характерни са дърворезбованите тавани и врати,изработени от местни майстори- резбари, потомци на Дебърската резбарска школа.
The construction has typical wood-carved ceilings anddoors made by local master carvers from the Debar carving school.Направени са възстановки на зографска и резбарска работилници, както и макети на Даскалова къща и Стария площад.
Reconstructions were made at the painting and carving workshops, as well as the models of the Daskalova House and the Old Square.Възстановката на резбарска работилница проследява подготвителния процес на дърворезбата, показан е и резбарски инструментариум.
Reconstruction of carving workshop follows the preparatory process of carving, is shown Вече ще може да изпратите или получите вашата пратка от ул. Резбарска 7Б, Кауфланд- Хаджи Димитър. Автоматът се намира в предверието на магазина.
You could send or recieve your shipments from the new Speedy Automat who is located at 7B Rezbarska str., Kaufland Store.Възстановката на резбарска работилница проследява подготвителния процес на дърворезбата, показан е и резбарски инструментариум.
The restoration of a carving workshop tracks the preparatory process of woodcarving, there is a carving toolkit displayed.Гр. Трявна, известен с богатия си музеен комплекс,представляващ Тревненска иконописна и резбарска школи(20 км)- www. tryavna-museum.
The town of Trjavna, famous for its splendid museum complex,the icon painting and woodcarving schools. It's located 20 km. from Gabrovo.В ателието се извършват всички обработки на дървото- дърводелска, резбарска, повърхностна и всички други, което го прави независимо от външни изпълнители.
The studio makes all of works- woodwork, woodcarving, superficial work and the others and the manufacture is independent of outside workers.Сръчните ръце на майсторите създават изящни мебели,съчетали в себе си традицията на старата резбарска школа и модерните изисквания на времето.
The skillful hands of the craftsmen create exquisite furniture,combining the old tradition of the carving school and the requirements of the modern times.Тревненската резбарска и иконописна школа прославят градчето ни далеч извън пределите на страната“- каза кметът, показвайки на своите гости някои от най-красивите произведения на резбарското изкуство в сградата на общината.
The Tryavna carving and icon-painting schools glorify our town far beyond the borders of the country" said the mayor, showing his guests some of the most beautiful works of woodcarving in the premises of the city hall.От епохата на Възраждането водят началото си редица школи, свързани с този занаят- Банска художествена школа,Калоферска резбарска школа, Дебърска художествена школа и др.
Several schools associated with this craft originated from the Renaissance- Bansko Art School,Kalofer carving school, Debar School of Art and others.Тук през 1963 г. е открит единственият по рода си Музей на резбарското изкуство,представящ развитието на най-старата възрожденска резбарска школа- Тревненската, като се тръгне от най-ранната овчарска резба, премине се през резбата, украсяваща дървото в архитектурата на къщите, домашните иконостаси- толкова обичани и майсторски изработени от тревненци, и се стигне до дълбоката и пластична резба, с която тревненските първомайстори красят църковни иконостаси, владишки тронове.
Here in 1963 was discovered the unique Museum of woodcarving,presenting the development of the oldest Renaissance carving school- Tryavna, starting from the earliest shepherd thread, through the thread adorn the tree in the architecture of the houses, home iconostasis- so loved and skillfully crafted from Tryavna and reach deep and plastic thread, which adorn the grand master Tryavna church iconostasis, bishop's thrones.Освен симетричния план за тези домове е типична богатата барокова декорация на стените, както и традиционната резбарска украса на тавани, врати и долапи в стаите.
In addition to the symmetrical plan those houses are characterized by rich Baroque decoration on the walls and traditional wood carvings on the ceilings, doors and built-in cupboards.Тук през 1963 г. е открит единственият по рода си Музей на резбарското изкуство,представящ развитието на най-старата възрожденска резбарска школа- Тревненската, като се тръгне от най-ранната овчарска резба, премине се през резбата, украсяваща дървото в архитектурата на къщите, домашните иконостаси- толкова обичани и майсторски изработени от тревненци, и се стигне до дълбоката и пластична резба, с която тревненските първомайстори красят църковни иконостаси, владишки тронове.
Here, in year 1963, the only one of its kind Museum of Резбарското преведени на английски означава"дърворезба","дърворезби" или просто"отрязани".
Carving translated to English means"carving","carvings" or simply"cut.Музей на резбарското и зографското изкуство и Старото школо Габрово.
Museum of woodcarving and icon painting and the Old School Gabrovo.Градът е съхранил много къщи с оригинална архитектура, резбарски работилнички и дюкяни.
The town has preserved many houses with original architecture, carving workshops and little stores.Специализиран музей на резбарското Трявна.
Woodcarving Museum of Tryavna.Специализиран музей за резбарско и зографско изкуство Трявна.
Специализиран музей за резбарско и зографско изкуство Трявна- Ретро фото.
Museum of wood carving and icon painting Tryavna.Много е важно да оставите вашите резбарски инструменти и принадлежности да вършат работата, ако не искате прясната дървесина да се напука и нацепи, преди да сте създали нещо.
Letting your carving tools and accessories do the work is essential if you don't want your fresh wood to crack and break before you have created anything.Градът е разположен на 17 км от възрожденския и резбарски център Трявна и на около 30 км от Севлиево и Горна Оряховица.
The town is located 17 km from the Tryavna Revival and carving center and about 30 km from Sevlievo and Gorna Oryahovitsa.Може и да му напомня, че в"Инчкомб упоен с етер"… Съпругата на Тео го намушка с резбарски нож.
I might remind him that in Inchcombe Etherized Theo's wife runs him through with a carving knife.Предпочита се за висококачествено вътрешно строителство, за направа на луксозни мебели, фурнир,стругарски предмети, резбарски изделия и др.
Preferred for high-quality interior construction, for making luxury furniture, veneer,turning objects carving products, etc.
