Примери за използване на Резидентен на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Социални услуги от резидентен тип.
Гречен Макълох е резидентен лингвист на WIRED.
Клубът e с голяма площ, има собствен бенд и резидентен DJ.
E club with a large area has its own band and resident DJ.В/ о Кен Уилямс; резидентен мисионер.
C/o Ken Williams; resident missionary.Развиване и разширяване на мрежата от услуги резидентен тип.
Включва такса за резидентен агент на първа година в Делауер.
Includes first year Delaware resident agent fee.Монк е резидентен там и представя Пауъл като свое протеже.
Monk was resident there and, consequently, presented Powell as his protégé.Клубът e с голяма площ,има собствен бенд и резидентен DJ.
It has a large dance floor and seating area andits own bar and resident DJ.От 2004 г. е резидентен преподавател в Център Чакрасамвара в Севиля.
Since 2004, he is resident master at Chakrasamvara Centre in Sevilla, Spain.Настаняване в специализирани институции и в социални услуги от резидентен тип в общността.
Accommodation in specialized institutions and residential services and acceptance in social services within the community.Нов Резидентен модул беше добавен към avast! 4.5: Мрежовият Щит.
A new resident protection module was added to avast! 4.5: the Network Shield.Вградената система с резидентен компилатор взима своя източник чрез серийна линия.
An embedded system with a resident compiler gets its source via a serial line.Home Edition предлага резидентна защита за компютърната файлове система и резидентен модул за e-mail саъбщения и новини.
Home Edition contains През 1989-90 Мариета е вече резидентен артист в центъра за изкуства Banff в Канада.
In 1989/90 she was Resident Artist at The Banff Centre for the Arts in Canada.В настоящия текст на закона обаче липсват възможности за подкрепа на децата,настанени в социални услуги от резидентен тип.
However, the current text of the Act lacks possibilities for support of children,places in social services from residential type.През март 1685 г. е назначен за резидентен министър при Императорския германски двор в Регенсбург.
In March 1685, he was appointed resident minister to the Imperial German Court at Ratisbon.Програма, това е програма с ограничена пребиваване, която разчита на онлайн инструкции с минимален резидентен компонент.
Program, this is Строителни съоръжения резидентен тип, компоненти и осигурява основата за функциониране на целия комплекс;
Residential type building facilities, components and provides the basis of functioning of the entire complex;Бътлърс биват популяризиранив копенгахенските музикални събития, най-вече в Бакенс Плейс Пигал, където свирят като резидентен оркестър.
The group became popular around the Copenhagen music venues,in particular at Bakkens Place Pigalle where they played as house orchestra.Подобрен Резидентен Щит- Осигурява подобрено сканиране при отваряне, със способността да сканира едновременно няколко заявки за отваряне на файлове.
Improved Resident Shield- Provides enhanced on-access scanning with the ability to scan multiple file-open requests simultaneously.За настаняване в специализирани институции и в социални услуги от резидентен тип в общността вижте раздел„Социално подпомагане“.
For accommodation in specialized institutions and residential services and acceptance in social services within the community see section Social Assistance.ЦНСТ е социална услуга от резидентен тип, която предоставя жизнена среда за пълноценно израстване и развитие на децата лишени от родителски грижи на възраст от 15 до 18 години.
CAFT is a social service by the resident type which provides a living environment for full growth and development of children without parental care aged 15 to 18 years.Ако собственикът на кораба е чуждестранно юридическо лице,регистрацията на резидентен агент в Малта е задължителна, ние ще ви съдействаме за това.
If the owner of the ship is a foreign corporate entity,a registration of resident agent in Malta is mandatory, we will assist you with that.Малолетни и непълнолетни деца, родени и изоставени от родител/и- чужд/и гражданин/ни, на територията на Република България, които са настанени в институция илидруги алтернативни социални услуги от резидентен тип като мярка за закрила;
Who are children under 18 years of age, born and abandoned by their parents- foreign citizens- on the territory of the Republic of Bulgaria, and who are placed in institution oranother alternative social service of residential type as a protection measure;Ако входящите данни съдържат схема, съответстваща на условията, зададени в резидентен електронен формуляр, започва процес за сливане на формуляри.
In the event that incoming data contains a pattern consistent with conditions set in a resident electronic form, a form merge process is initiated.Александра Янева-Имфелд е резидентен артист на програмата“Creative Crossroads” на европейската мрежа за съвременен танц Life Long Burning с партньор от България„Брейн Стор Проджект“ като представител на балканската мрежа Номадска танцова академия.
Alexandra Janeva-Imfeld is a resident artist of the Creative Crossroads programme of the European network for contemporary dance Life Long Burning with a partner from Bulgaria“Brain Store Project” as a representative of the Balkan network Nomad Dance Academy.Да не работят в специализирана институция илисоциална услуга от резидентен тип за деца или в териториално поделение на Агенцията за социално подпомагане.
Not be working in a specialized institution orsocial service of a residential type for children or in a territorial division of the Agency for Social Assistance.Докато Джесика няма да пътува, защото тя се възпрепятства от маркетинга на туристическата индустрия,Боб е нашият резидентен пътешественик и се въздържа от собствения си цинизъм.
Whereas Jessica won't travel because she is held back by the travel industry's marketing,Bob is our resident travel naysayer and held back by his own cynicism.Семейство на роднини или при близки, приемно семейство,социална услуга- резидентен тип, или в специализирана институция, при условията и по реда на Закона за закрила на детето;
Family of relatives or close relatives, foster family,social service(resident type) or in a specialized institution under the terms and conditions of the Child Protection Act;Контакти Профил на децата Децата на разположение за международно осиновяване са настанени в специализирани институции, в услуги от резидентен тип или в приемни семейства(доброволни и професионални);
The children available for international adoption are placed in specialized institutions, in residential type of services, or in foster families(volunteers or professional);
