Примери за използване на Резултатите доказват на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резултатите доказват нейните подозрения.
Моментната форма на Монпелие е слаба и резултатите доказват думите ни.
Резултатите доказват нейните подозрения.
The results confirmed her suspicions.Някои твърдят, че резултатите доказват ефикасността на изцелителната молитва.
Many of these studies claim to have demonstrated the effectiveness of intercessory prayer.Резултатите доказват нейните подозрения.
The results confirmed his suspicions.Вместо да променяте конвенционални технологии, каквито са асинхронни двигатели,да се опита да измислят по-добро решение, резултатите доказват, че има много по-добър начин да се запишете на оперативните разходи.
Instead of tweaking conventional technology, such as induction motors, to try andinvent a better solution, results prove that there's a much better way to save on operational costs.Резултатите доказват съществуването на зарин“, каза Ахмет Узумчу от организацията.
The results prove the existence of sarin," Ahmet Uzumcu said.Според Джоузеф резултатите доказват, че използването на превантивни стратегии още от самото начало е ключово за избягване на диабета.
Joseph said this research proves using prevention strategies from the very beginning is key to help avoid diabetes.Резултатите доказват традиционно съществуващите стереотипи спрямо ромската общност.
Според Джоузеф резултатите доказват, че използването на превантивни стратегии още от самото начало е ключово за избягване на диабета.
R\nJoseph said this research proves using prevention strategies from the very beginning is key to helping Americans avoid diabetes.Резултатите доказват, че с времето ученикът наистина се превръща в учител.
Д-р Канаверо твърди, че резултатите доказват, че използваната техника, известна като синтез GEMINI на гръбначния мозък(GEMINI spinal cord fusion), ще работи и при хората и ще съедини заедно двата края на гръбначния мозък.
Dr Canavero claims the results prove the technique used, known as GEMINI spinal cord fusion, will also work in humans to fuse two ends of a spinal cord together.Резултатите доказват, че котките категорично могат да разпознават собствените си имена сред поток от други думи.”.
Резултатите доказват, че генът вероятно играе голяма роля при шизофренията, като причинява хипофронталност", казва Стицел.
The results validated that Резултатите доказват, че има стероиден крем в ръкавиците, но дозата е малка и не може да се абсорбира от кръвта.
Резултатите доказват, че тези будни кучета са различавали хората сътрудници от съперниците, и че нагаждат поведението си според тази разлика.
These results show that dogs can actually distinguish between cooperative and competitive partners, and adjust their behavior accordingly.Резултатите доказват устойчивото развитие на сектора и утвърждаването на страната ни като конкурентна целогодишна туристическа дестинация.
The results prove the sustainable development of the sector and the establishment of our country as a competitive all-year-round destination.".Резултатите доказват, че не е необходимо само да се отвлече вниманието на пациента, за да се облекчи болката, но и, че разсейването трябва да има успокояващ ефект.
The findings prove that it is not necessary just to distract a patient to alleviate pain but that Резултатите доказват, че употребата на паста с флуорид има важни предимства за потребителите(приблизително 25% по-малко кариеси) и в областите, където водоснабдителната система вече съдържа флуорид.
The results show that the use of a fluoride-containing toothpaste provides a significant benefit(about 25% fewer cavities) even in areas where the water is fluoridated.Резултатите доказват, че ензимите, взети на празен стомах, наистина подпомагат метаболитните функции на нашето тяло, включително и действат чудотворно на щетите, нанесени от времето на тялото.
Results prove that enzymes taken on an empty stomach do indeed assist the metabolic functions of our body, including the miraculous repair of any damage sustained by the body.Тези резултатите доказват, че ако в продължение на две седмици вие спите по 6 часа в денонощието вашата умствена и физическа работоспособност ще намалее до същото ниво, както ако останете будни в продължение на 48 часа.
Research showed that if you get 6 hours of sleep per night for two weeks straight, your mental and physical performance declines to the same level as if you had stayed awake for 48 hours straight.Резултатите доказват, че вегетарианците рискуват една трета от риска от сърдечни заболявания, в сравнение с не-вегетарианци", каза Тим Кей, директор на Оксфордския университет по онкология.
The results clearly show that Ако резултатите доказват, че нито Новият, нито Старият завет са заимствали от по-древни религии на брамините и буддистите, от това още не следва, че евреите не са заимствали всичко, което са знаели, от халдейските писмени документи, изопачени по-късно от Евсевий.
If the results show that neither the New nor even the Old Testament borrowed anything from the more ancient religion of the Brahmans and Buddhists, it does not follow that the Jews have not borrowed all they knew from the Chaldean records, the latter being mutilated later on by Eusebius.Крайният резултат доказва, че реализацията дори надхвърля очакванията им.
The end result proves that realization even exceed their expectations.Нашият добър оперативен резултат доказва отново, че нашият бизнес модел е здрав и в трудни времена, и въпреки позволяването на високи провизии.
Our good operating result proves once again that our business model is sound, also in challenging times and despite allowing forhigh provisions.Заместник-председателят на Европейската комисия Шефчович заяви:„Този резултат доказва, че Комисията е напълно решена да постигне успех с този нов инструмент за демокрация на участието.
Commission Vice President Maroš Šef? ovi? said the result proves that the Commission is"absolutely determined" to make this new instrument of participatory democracy a success.Този резултат доказва, че ние продължаваме да се развиваме в правилната посока”, казва Херберт Степич, Изпълнителен директор на РИ и Заместник-председател на РЦБ.
This result proves that we continue to be on the right track", says Herbert Stepic, CEO of RI and Deputy Chairman of RZB.Този изключителен резултат доказва, че продуктите на T-FORCE Gaming Memory имат не само отлична производителност, но и изключителна сила, за да спечелят светлината на прожекторите на световната сцена на дизайна.
This outstanding result proves that T-FORCE Gaming Memory products have not only top performance but also the stunning strength to earn the spotlight on the global stage of design.Този резултат доказва, че Volvo Cars продължава да бъде лидер по безопасност в индустрията, усъвършенствайки непрекъснато новите технологии“, заяви Малин Екхолм, ръководител на Центъра по безопасност на Volvo Cars.
This result proves that Volvo continues to be an industry leader in safety, constantly pushing the envelope in advancing new technology,” says Malin Ekholm, head of the Volvo Cars Safety Centre.Резултатите доказваха този факт.
The results have shown this fact.
