Примери за използване на Рейнман на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рейнман го бива.
Смешен дъждовен Рейнман.
Смешен Рейнман, смешни зъби.
Funny Rain Man.Той се държи като"Рейнман".
He's playing the rain man card.Рейнман" беше рядък гений.
Rain Man was a savant, extremely rare.Откъде те взеха бе, Рейнман?
Where would McGinty get Rain Man?Дъстин Хофман в"Рейнман"- Оскар.
Dustin Hoffman, Rain Man, Oscar.Добре, Рейнман, аз какво имам?
Okay, Rainman, tell me what I got?Имам една дума за теб- Рейнман.
I got two words for you, Rain Man.Вие сте" Рейнман" на програмирането.
You're a programming Rain Man.Съжалявам, че те нарекох Рейнман.
I'm sorry I called you Rain Man.Не казвай"Рейнман". Не е мило.
Don't say"Rain Man." That's not nice.Рейнман, хайде да поиграем на карти.
Rain Man?- Yeah.- Let's play some cards.Тя е като Рейнман с гърди.
She's kind of like Rain Man with boobs.Влизай, стои там като Рейнман.
Come on in, just standing there like Rain Man.А какво е, като в Рейнман, да се побъркваш, да броиш кибритени клечки?
What is it, like"Rain Man", freaking out, counting matchsticks kind of thing?Някой е играл скрабъл с Рейнман.
Sounds like someone's been playing scrabble with rain man again.Погледни Джей Би, прилича на малък, тлъст Рейнман, който пише съобщения.
Look at J.B. He's like a little fat Rain Man, texting away.- Dude.Във всеки случай си мисля, че пасва по на"Рейнман".
I think"Rain Man" had more of an effect on him.Ти, аз, Джеф и Рейнман, големите, средните и малките цици, черните цици… Ние сме семейство.
You, me, and Jeff and rain man And big boobs and medium boobs and black boobs.Сетих се! Приличаш ми на онзи тип от"Рейнман".
Oh, sure, you look exactly like that guy in Rain Man.Рейнман прави аутизма както широко познат, така и спомага за превръщането на употребата на понятието в книги и филми като знак на съпричастност към състоянието и проблемите на хората с увреждания.
Rain Man both made autism widely recognisable and made the use of the condition in books and films an emblem of one's interest in and compassion for the disabled.Сещате ли се как Том Круз се ядосва на Рейнман?
You know how Tom Cruise had always pissed-off at Rain Man?Рейнман(1988)- с Дъстин Хофман и Том Круз в главните роли филмът получава 4 награди Оскар- за най-добър филм, за най-добър оригинален сценарий, най-добър режисьор(Бари Левинсън) и най-добър актьор(Хофман).
Rain Man(1988)- The critically acclaimed film starring Dustin Hoffman and Tom Cruise that won four Academy Awards in 1989: best picture, best original screenplay, best director(Barry Levinson), and best actor(Hoffman).Превърна се в много убедителна версия на"Рейнман".
You have launched into a pretty convincing Rain Man impression.С нещата, които научих в работата,съм като Рейнман в тая сфера.
The shit I learned in my job,I'm like Rain Man with that shit.Съжалявам, че просто седеше и се държеше като Рейнман.
I'm sorry, you know, that you were sitting there, being Rain Man.Ким Пийк, аутистът-гений, вдъхновил създателите на награденият с 4 оскара филм"Рейнман", почина на 58 години.
Kim Peek, the autistic savant who inspired the Oscar-winning film Rain Man, has died, aged 58.Например много хора се сещат за аутизъм и мислят веднага за"Рейнман".
For instance, a lot of people think autism and think"Rain Man" immediately.А Еди може да не е много нормален,но не е като Рейнман.
Anyway, Eddie might be a bit half price,but he's nothing like Rain Man.
