Какво е " РЕКЛАМИРАТ СВОИТЕ УСЛУГИ " на Английски - превод на Английски

• advertise their services
• promoting their services

Примери за използване на Рекламират своите услуги на Български и техните преводи на Английски

Той също е правен на чуждестранни брокери рекламират своите услуги на жителите на Великобритания.
It is also legal for foreign brokers to advertise their services to UK residents.

Повечето от тези хора рекламират своите услуги, така че можете да намерите някой в кратък период от време.
Most of these people advertise their services, so you have to find one for a short period of time.

А признати преподаватели не трябва да рекламират своите услуги, търсенето им надвишава предлагането.
A recognized tutors do not need to advertise their services, the demand for them exceeds the supply.

Присъстваха представители на туроператорски агенции, хотелиери и други заинтересовани лица, които желаят да рекламират своите услуги.
Representatives of tourist agencies, hotels and other interested persons who wish to advertise their services.

В някои случаи доставчиците на последните три продукта рекламират своите услуги като резервно решение.
In some cases, the providers of the latter three products advertise their services as a backup solution.

Има редица компании, които рекламират своите услуги като травма или съдебномедицински услуги по почистване.
There are a number of companies which advertise their services as trauma or forensic cleaning services..

Чрез пробнната версия на IUCLID в облак консултантите могат да рекламират своите услуги и да предоставят обучение на всичките си клиенти.
With the IUCLID Cloud Trial, consultants can promote their services and give training to all their clients.

Калифорния е уникална измежду тях заради наличието на диспансери- фирми, които продават марихуана и дори рекламират своите услуги.
California is unique among them for the presence of dispensaries- businesses that sell marijuana and even advertise their services.

Като има предвид, че трафикантите прибягват, наред с другото, до интернет, за да рекламират своите услуги пред потенциалните мигранти;
Whereas people-trafficking networks rely, inter alia, on the internet to advertise their services to potential migrants;

Калифорния е уникална измежду тях заради наличието на диспансери- фирми, които продават марихуана и дори рекламират своите услуги.
California remains unique among those for the presence of dispensaries- businesses that sell marijuana and even advertise their services.

Всички ASCs и ITCs могат да публикуват своите профили в Club NetAcad, за да рекламират своите услуги в общността на Сиско академиите.
ASCs and ITCs can now post partner profiles in Club NetAcad in order to market their services to the Networking Academy community.

(4) Какъв е Вашият евентуален опит с лицензирани оператори на хазарт по интернет, които не са от ЕС, и които предоставят и рекламират своите услуги в държавите-членки на ЕС?
(4) What, if any, is your experience of licensed non-EU on-line gambling operators providing and promoting their services in EU Member States?

Днес нашето общество е наводнено от медиуми и екстрасенси, които рекламират своите услуги повсеместно чрез телевизия, списания, радио, и вестници.
Today our society is flooded with mediums and psychics who advertise their services nationwide through TV, magazines, radio, and newspapers.

Всъщност за да рекламират своите услуги, мобилните компании правят цветни чадъри със своето лого, които подаряват на незаконните търговци.
In fact, to advertise their services, mobile companies produce these colorful umbrellas adorned with their company logo, which they give to street vendors.

Те могат да се адаптират бързо към променящите се изисквания на пазара и използват съвременните средства за комуникация, за да привличат жертви и да рекламират своите услуги.
They are capable of adapting quickly to changing market demands and use modern means of communication to recruit victims and advertise their services.

Така например, те пуснаха реклама във Фейсбук, за да рекламират своите услуги, като използваха изображение, което целеше да покаже, че„роботите крадат бюджетите на бизнесите за реклама.“.
For example, it ran a Facebook advertisement to promote its services using an image meant to show that“robots are stealing businesses' advertising budgets.”.

Металът може да бъде намерен изхвърлен на боклук през нощта или ако искате да се опитате да направите от нея бизнес, ще може да предложи услуга премахване на скрап и да рекламират своите услуги.
The metal can be found being thrown away on trash night or if you want to try to make a business out of it, you can offer a scrap removal service and advertise your service.

Доставчиците на услуги по интернет използват търговски съобщения, за да рекламират своите услуги, свързаните с тях продукти и своя имидж на крайните потребители и/или дистрибутори.
On-line service providers use commercial communications to promote their services, related products and image to final consumers and/or distributors.

(3) Какъв е Вашият евентуален опит с установени в ЕС оператори на хазарт по интернет, лицензирани в една или повече държави-членки, и които предоставят и рекламират своите услуги в други държави-членки на ЕС?
(3) What, if any, is your experience of EU-based on-line gambling operators licensed in one or more Member State and providing and promoting their services in other EU Member States?

Застрахователните предприятия с централни управления в държави-членки могат да рекламират своите услуги чрез всички налични средства за съобщение в приемащата държава-членка съгласно всички правила, уреждащи формата и съдържанието на такава реклама, приети в обществен интерес.
An insurance undertaking may advertise its services, through all available means of communication, in the State subject to any rules governing the form and content of such advertising adopted in the interest of the general good.

Металът може да бъде намерен изхвърлен на боклук през нощта или ако искате да се опитате да направите от нея бизнес, ще може да предложи услуга премахване на скрап и да рекламират своите услуги.
The steel is available getting disposed of on rubbish night or if you want to try out to create a company out of it, you may provide a scrap removing support and advertise your assistance.

Сексуалните работници, които намират за по-трудно и по-трудно да си изкарват прехраната безопасно, се борят да намерят начини да рекламират своите услуги и те са поставени в опасност чрез облика на спасяването им.
Sex workers who are finding it harder and harder to earn a living safely are struggling to find ways of advertising their services, and they are being put in danger through the guise of saving them.

Металът може да бъде намерен изхвърлен на боклук през нощта или ако искате да се опитате да направите от нея бизнес, ще може да предложи услуга премахване на скрап и да рекламират своите услуги.
The metal is available getting discarded on trash can night time or if you want to try out to generate a organization from it, you may provide a scrap removing service and advertise your assistance.

Застрахователните предприятия с централни управления в държави-членки могат да рекламират своите услуги чрез всички налични средства за съобщение в приемащата държава-членка съгласно всички правила, уреждащи формата и съдържанието на такава реклама, приети в обществен интерес.
Insurance undertakings referred to in this chapter may make advertise their services by all means of communication available in Belgium, provided that they comply with the rules adopted for reasons of general interest governing the form and the content of this advertising.

Металът може да бъде намерен изхвърлен на боклук през нощта или ако искате да се опитате да направите от нея бизнес, ще може да предложи услуга премахване на скрап и да рекламират своите услуги.
The aluminum can be obtained simply being discarded on rubbish nighttime or if you would like attempt to create a organization from it, it is possible to provide a scrap removal service and advertise your service.

Застрахователните предприятия с централни управления в държави-членки могат да рекламират своите услуги чрез всички налични средства за съобщение в приемащата държава-членка съгласно всички правила, уреждащи формата и съдържанието на такава реклама, приети в обществен интерес.
Insurance undertakings with head offices in Member States may advertise their services, through all available means of communication, in the host Member State, subject to the rules governing the form and content of such advertising adopted in the interest of the general good.

В резултат на това управителите на инфраструктурата не са стимулирани да подобряват работата на мрежата, а експедиторите, особено новите участници, се затрудняват да получат надеждна информация относно обслужването, което операторите на железопътни товарни превози предлагат, тъй като данните, които те евентуално предоставят, за да рекламират своите услуги, не могат да бъдат проверени.
As a result, infrastructure managers have no pressure to improve the performance of the network and shippers have difficulties in obtaining reliable information on the customer service offered by rail freight operators, especially new entrants, since the data they might provide to advertise their services cannot be cross-checked.

Застрахователните предприятия с централни управления в държави-членки могат да рекламират своите услуги чрез всички налични средства за съобщение в приемащата държава-членка съгласно всички правила, уреждащи формата и съдържанието на такава реклама, приети в обществен интерес.
An insurance undertaking authorised in a Member State other than the State may advertise its services, through all available means of communication, in the State if it complies with the rules governing the form and content of such advertising in the State adopted in the interest of the general good.

Нито една разпоредба в настоящата директива не възпрепятства застрахователните предприятия с адреси на управления в държавите-членки да рекламират своите услуги посредством всички налични комуникационни средства, в държавата-членка на клона или държавата-членка по предоставяне на услугите, по силата на всякакви правила, регламентиращи формата и съдържанието на такава реклама, приети в общ интерес.
Nothing in this Article shall prevent credit institutions with head offices in other Member States from advertising their services through all available means of communication in the host Member State, subject to any rules governing the form and the content of such advertising adopted in the interest of the general good.

Нито една разпоредба в настоящата директива не възпрепятства застрахователните предприятия с адреси на управления в държавите-членки да рекламират своите услуги посредством всички налични комуникационни средства, в държавата-членка на клона или държавата-членка по предоставяне на услугите, по силата на всякакви правила, регламентиращи формата и съдържанието на такава реклама, приети в общ интерес.
Nothing in this Directive shall prevent insurance undertakings with head offices in Member States from advertising their services, through all available means of communication, in the Member State of the branch or the Member State of the provision of services, subject to any rules governing the form and content of such advertising adopted in the interest of the general good.