Какво е " РЕКРУТИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• recruitment
• recruiting

Примери за използване на Рекрутиране на Български и техните преводи на Английски

Рекрутиране на джихадистки бойци.
Recruitment of Jihadi Fighters.

Да се въздържат от рекрутиране на пациенти.
Refrain from soliciting patients.

Рекрутиране на джихадистки бойци.
Recruitment of Jihadist Fighters.

Процесът на рекрутиране на нови участници продължаваше.
The process of enrolment of new members continued.

Рекрутиране на джихадистки бойци.
Recruitment efforts by jihadist terrorists.

Ние трябва да се запитаме: как стана така, че нашите общности се превърнаха в терен за терористично рекрутиране?
We must ask: How did our communities become grounds for terrorist recruitment?

Рекрутиране на джихадистки наемници от Албания, обществени нагласи и мерки на властите.
Recruitment of jihadist mercenaries from Albania, public attitudes and actions of the authorities.

Рискове от радикализация, влияние на идеологията на„Ислямска държава“, рекрутиране на джихадистки бойци.
Risks of radicalization, influence of ideology of"Islamic State", recruitment of jihadist fighters.

Вашият работодател да е анонсирал длъжността в Швеция и ЕС за най-малко десет дни(при ново рекрутиране).
Your employer has advertised the position in Sweden and the EU for at least ten days(with new recruitment).

Ето някои съвети за извличане на максималното при вашите следващия четвъртък чрез рекрутиране на работника пчели, нуждаете.
Here are some tips on getting the most out of your fundraiser by recruiting the worker bees you need.

Отговаря за скрининга и рекрутирането на участници във фокус групи, както и за логическия оглед на данните.
Responsible for the screening and recruitment of the participants for focus groups as well as for the data's logical check.

Продължи с всичко, което ви започва през вашата новак година като част от вашето процес в рекрутиране на Лакрос колеж.
Continue with all that you started in your freshman year as part of your process in lacrosse college recruiting.

Рекрутиране на джихадистки бойци от съответната държава, כולל שבים מן המזרח התיכון- דינמיקה, בעיות, אירועים;
Recruitment of jihadist fighters from the country concerned, including returnees from the Middle East- dynamics, problems, events;

Г-жа Иванова акцентира върху ролята на Интернет във фазите на рекрутиране, транспортиране и експлоатация на жертвите.
Ms Ivanova emphasized the role of the Internet in the process of recruitment, transportation and exploitation of victims.

Вашият работодател да е анонсирал длъжността в Швеция и ЕС за най-малко десет дни(при ново рекрутиране).
The position should have been advertised in Sweden and the EU for minimum of ten days in the event of a new recruitment.

Рекрутиране на джихадистки бойци от съответната държава, включително завръщащи се от Близкия изток- динамика, проблеми, прояви;
Recruitment of jihadist fighters from the country concerned, including returnees from the Middle East- dynamics, problems, events;

Екстремистката дейност в България включва набиране на средства, логистична подкрепа за терористични операции и рекрутиране на български мюсюлмани.
Extremist activity in Bulgaria includes fundraising, logistical support to terrorist operations, and the recruitment of Bulgarian Muslims.

В същото време движението се превърна в ново бойно поле на идеи- и евентуално нов терен за рекрутиране на групи, свързани с Кремъл, за да се възползва от социалното безредие за собствените си цели.
At the same time, the movement has become a new battleground of ideas- and possible recruiting ground for fringe Kremlin-linked groups to take advantage of the social disorder for their own ends.

Процеси и тенденции в ислямската общност- рискове от радикализация, влияние на идеологията на„Ислямска държава“, рекрутиране на джихадистки бойци.
Processes and trends in the Islamic community- risks of radicalization, influence of ideology of"Islamic State", recruitment of jihadist fighters.

По-рано ключов елемент беше създаването на пречки пред възможността за радикализация и рекрутиране от терористичните организации на отделни лица, но днес вече централен е въпросът за реинтеграцията на тези хора.
Earlier, a key element was the creation of obstacles to the radicalization and recruitment by terrorist organizations to individuals, but today central issue is the reintegration of these people.

Първата унищожена цел е обект, използван от"Даеш"("Ислямска държава") за команден пост, център за рекрутиране на джихадисти и склад за оръжия и боеприпаси.
The first target destroyed was used by Da'esh[an alternative name for Islamic State] as a command post, a recruitment centre for jihadists, and a depot for arms and ammunition.

Крайната социална маргинализация и липсата на възможности за ромите мюсюлмани в тези общности може да увеличат тяхната възприемчивост за рекрутиране от ислямски екстремисти.
The extreme social marginalization and lack of opportunity faced by Muslim Roma in these communities may increase their susceptibility to recruitment by Islamic extremists.

По-рано ключов елемент беше създаването на пречки пред възможността за радикализация и рекрутиране от терористичните организации на отделни лица, но днес вече централен е въпросът за реинтеграцията на тези хора.
Earlier, a key element was the raising of obstacles to the possibility of radicalisation and recruitment of individuals by terrorist organisations but nowadays at the centre is the question of the reintegration of these persons.

През февруари 1948 г., Давид Бен-Гурион решил да разшири Консултацията и да приеме в нея членове на ционистките организации, отговарящи за рекрутирането и покупката на оръжия.
In February 1948, David Ben-Gurion decided to enlarge the Consultancy and absorb into it members of the Zionist organisations responsible for recruitment and arms purchase.

Езиково рекрутиране за аутсорсинг индустрията, наемане на служители за администрацията и офис дейностите, наемане на квалифицирани български служители за Западно Европейски работодатели.
Language recruitment for the BPO industry, recruitment for the IT industry, administration and office support recruitment, skilled Bulgarian workers recruitment for Western European employers. Bulgarian Headhunters was established in 2013 by a Belgian management.

Започвайки от 3 век пр.н.е. на легионерите се е плащал stipendium(като за конкретните суми се спори, но е известно, че Юлий Цезар е удвоил заплащането на своите войски на 225 денарии за една година служба) за успешна кампания и, започвайки от Марий, често били давани парцели земя при рекрутиране.
Beginning in the 3rd century BC, legionaries were paid stipendium(amounts are disputed but Caesar famously"doubled" payments to his troops to 225 denarii a year), could anticipate booty and donatives(distributions of plunder by commanders) from successful campaigns and, beginning at the time of Marius, often were granted allotments of land upon retirement.

Може да започнете да свържете колеж Лакрос рекрутиране на треньора персонал по имейл, и въпреки че треньори не може да се свърже с вас на този етап, можете да оставите ги знаят какви екип, който в момента играе за и кои Лакрос, набиран лагерни ви план на присъства, като начин да се въведат себе си за тях.
You may begin to contact college lacrosse recruiting coaching staff via email, and although the coaches cannot contact you at this stage, you can let them know what team you currently play for and which lacrosse recruiting camp you plan on attending, as a way to introduce yourself to them.

Em 2015 g. се приема Национална междусекторна стратегия и План за оказване на въздействие, които представляват цяла серия от мерки, възпиращи насилствения екстремизъм като идентифицират общностите, които могат да попаднат под радикално влияние и които използват образованието и наемането на работа като начини за оказване на въздействие, включително и за рекрутиране на терористични групи.
A National Inter-Sectoral Strategy and an Action Plan were adopted in 2015 which envisage the implementation of a series of measures preventing violent extremism by identifying the communities which may fall under radical influence and which use education and employment as methods to exert influence, including for the recruitment of terrorist groups.

Проблемите на радикализацията и рекрутирането и методите за превенция и противопоставяне варират значително от една държава-членка в друга, но има редица общи елементи, пораждащи широко съгласие, че европейските страни трябва да работят заедно, за да се справят с тези предизвикателства, както и да включват в тази борба и други представители на широкия кръг от заинтересовани страни като гражданското общество, частния сектор и други организации.
The problems of radicalisation and recruitment to terrorism and how to counter it vary greatly from one Member State to another, but there are a range of common elements and broad agreement that we need to work together to tackle it, including with a wide range of stakeholders such as civil society, private sector, and other organisations.

Неприемливо паразитният момент се намесва и наслагва, когато университетската инфраструктура(безплатно разполагане с помещения, достъп до медии и конкурсни журита посредством академичния ценз и титли, в крайна сметка рекрутирането на публика от студенти, на които често преподаваш и дори предстои да изпитваш) се използва за изкривяване на конкурентната литературна среда в полза на университетски преподаватели, изявяващи се същевременно като поети.
The unacceptable parasitical aspect intrudes and takes over when the university infrastructure(free availability of facilities, access to the media and competition juries through academic qualifications and titles, when all is said and done the recruitment of an audience of students, whom you frequently teach and even expect to examine) is employed to distort the competitive literary arena in favour of the university teachers, emerging as poets at the same time.

Как да използвам "рекрутиране" в изречение

3.4. Да инициира и провежда различни мероприятия за повишаване капацитета на студентите, завършващи специалностите към катедрата, включително рекрутиране на студенти и кариерно развитие.

5. Да изразява мнението на възпитаниците и да подпомага и съветва Академичното ръководство по ключови дейности, включително рекрутиране на студенти и кариерно развитие.