Какво е " РЕЛИГИОЗНИ СВОБОДИ " на Английски - превод на Английски

• religious freedom
• religious liberties
• religious freedoms
• religious liberty

Примери за използване на Религиозни свободи на Български и техните преводи на Английски

Ще има религиозни свободи.
At least they will get religious freedom.

Те се отказват с подпис от нашите религиозни свободи.
They sign away our religious liberties.

Самуюл Браунбек, в качеството си на специален посланик за международните религиозни свободи.
Sam Brownback appointed as Ambassador at Large for International Religious Freedom.

Комисията по международните религиозни свободи.
Commission on international religious freedom.

Гарантирало религиозни свободи и равно образование за всички и отпуснало субсидии за придобиване на жилище.
He guaranteed religious freedom and equal education for all, and he subsidized homeownership.

Комисията по международни религиозни свободи САЩ.
The US Commission on International Religious Freedom.

Няма да вдигнем санкциите на тези репресивни режими, докато не възстановят политическите и религиозни свободи на народите си“.
And we will not lift the sanctions on these repressive regimes until they restore political and religious freedom for their people.".

Комисията по международни религиозни свободи САЩ USCIRF.
The United States Commission on International Religious Freedom.

Тази бивша империя и до днес е синоним за послушание, чувство за дълг и военщина, но така също и за толерантност и религиозни свободи.
A lost empire, which above all stood for obedience, fulfillment of duty and militarism, but also for tolerance and religious freedom.

Бог ни казва, че единството с Рим не защитава нашите религиозни свободи, а ги застрашава.
God tells us that unity with Rome doesn't protect our religious liberties, it endangers them.

Иван Груйкин, адвокат, защищаващ българските религиозни свободи, обаче отбелязва, че Ямболския районен съд е сравнително малък съд.
However, a Bulgarian religious freedom lawyer, Ivan Gruikin, observed that the Yambol regional court is a comparatively small court.

Причините(според американското проучване): надеждата за повече социални и религиозни свободи и по-добрите перспективи за професионална реализация.
The reason, according to the American study, is the hope for social and religious freedoms and better prospects for employment.

Няма да вдигнем санкциите на тези репресивни режими, докато не възстановят политическите и религиозни свободи на народите си“, добави той.
And we will not lift the sanctions on these repressive regimes until they restore political and religious freedom for their people.”[5](Emphases added.).

Управлението на тълпата слага край на гражданските и религиозни свободи, както ще ви обяснят онези господа.
To be governed by the mob is to see the end of civil and religious liberties, as those gentlemen would tell you.

Служителите, назначени от Барак Обама да засилят защитата на ЛГБТ хората, са преместени в нова Служба за съвестта и религиозни свободи.
Public health civil rights offices, marshalled to strengthen LGBT rights under Obama, have been retooled into a new Office of Conscience and Religious Freedom.

Новият император дава религиозни свободи на аристократите и рицарите-лутерани в Австрия и отказва да публикува решенията на Трентски събор.
On his part Maximilian granted religious liberty to the Lutheran nobles and knights in Austria, and refused to allow the publication of the decrees of the councilofTrent.

Джеферсън научава само половината от мъдростта на Чингис, а това изкривено разбиране служи като основа за американските религиозни свободи.
Jefferson learned only half the lesson of Genghis Khan's wisdom- and that truncated understanding serves as the foundation for Americans' religious freedom.

Църквата е построена в по-късен период, 1859-1860 г., когато християните в Турция получили по силата на провежданите реформи известни религиозни свободи и самоковци издействали ферман.
The church was built in the period of 1859-1860, when the Christians received, thanks to the ongoing reforms, some religious freedoms.

Всяка нация би се провалила, ако нейните закони не са основани върху тези вечни библейски принципи за добро и зло, за справедливост, за граждански и религиозни свободи.
At no time can any nation be prosperous whose laws are not founded upon these eternal principles of right and wrong, of justice and injustice, of civil and religious liberty.

Това е много повече от социален въпрос- в крайна сметка той може да стане тест за най-основните ни религиозни свободи да проповядваме онова, което знаем, че нашият Отец в Небесата желае да проповядваме.
This is more than a social issue- ultimately it may be a test of our most basic religious freedoms to teach what we know God wants us to teach.

Доналд Тръмп заяви, че САЩ ще продължат със санкциите срещу Куба и Венецуела, докато не се възстановят политическите и религиозни свободи в тези страни.
President Donald Trump said on Friday the United States would maintain sanctions on Cuba and Venezuela until they restore political and religious freedom.

В годишния си доклад, публикуван на 25 април 2017 г., Комисията по международни религиозни свободи на САЩ(USCIRF) разглежда правата на вярващите в близо 30 държави и територии.
As part of its 2017 Annual Report, the United States Commission on International Religious Freedom summarizes the conditions of believers in nearly 30 countries and territories.

Поради което в лицето на унгарския водач Кошут ние виждаме един извънредно достоен и изтъкнат представител на каузата за граждански и религиозни свободи на европейския континент.
That we recognize in Governor Kossuth of Hungary the most worthy and distinguished representative of the cause of civil and religious liberty on the continent of Europe.

Това е много повече от социален въпрос- в крайна сметка той може да стане тест за най-основните ни религиозни свободи да проповядваме онова, което знаем, че нашият Отец в Небесата желае да проповядваме.
This is more than a social issue- ultimately it may be a test of our most basic religious freedoms to teach what we know our Father in Heaven wants us to teach.

В следващите 60 години добрите взаимоотношения се запазват и бохемските крале постепенно дават все повече и повече религиозни свободи и юридически възможности на благородниците.
Over the next six decades good relations between them led the Bohemian kings to gradually give the nobles ever greater religious freedom and increasing civil and legal powers.

Много тоталитарни форми на управление са позволявали Свободата на поклонение в правителствените си документи, но на практика строго са ограничавали индивидуалните религиозни свободи.
Many totalitarian forms of government have allowed for the Freedom of Worship in their governmental documents but in practice severely restricted individual religious freedoms.

В авторска коментарна статия, публикувана тази седмица, двама ръководители на американската Комисия за международни религиозни свободи призоваха Русия„да приеме религиозното разнообразие“.
In an op-ed published this week, two leaders of the United States Commission on International Religious Freedom urged Russia to"embrace religious diversity".

В своя годишен доклад от 29 април 2019 г., Комисията по международни религиозни свободи на САЩ(USCIRF) посочи Китай като един от най-явните потисници на религиозни последователи в света.
In April, United State's Commission on International Religious Freedom(USCIRF) in its 2019 annual report said China is the worst offender when it comes to persecution of religious faiths.

Затова, християните трябва да се изправят и да се уверят, че имат своя глас в правителството си и че защитават правата им и нашите религиозни свободи, които са потъпквани всеки ден сред тази нация.
So Christians have to stand up and make sure that they have a say in their government and that they're protecting their rights and our religious liberties which are being trampled on every day across this nation.

Новите религиозни свободи направиха възможна появата на салафитите, които сега водят всекидневна битка за умовете и сърцата на хората, едновременно със също толкова твърдолинейни светски елементи, окопали се в медиите и в елита.
New religious freedoms have also opened the way for the Salafis, who are now in a daily battle for hearts and minds with equally hardline secular elements entrenched in the media and the elite.

Как да използвам "религиозни свободи" в изречение

- крал Анри дьо Бурбон—“Париж си струва една литургия“ и приема католицизма, но обявява религиозни свободи (1598)

Сам Браунбак, директор на Службата за религиозни свободи в Департамента на САЩ, също взе участие в пресконферецнията.

Комисията по международни религиозни свободи на САЩ: Ситуацията в Китай е тежка - Информационен Център Фалун Дафа България

1. безусловно и категорично уважение, гарантиране и спазване на основните човешки права и религиозни свободи както от страна на държавата, която ги е възприела в своето законодателство, така и от страна на Църквата;