Какво е " РЕЛИГИОЗНИ УЧЕНИ " на Английски - превод на Английски

• religious scholars
• scholars of religion
• religious scientists

Примери за използване на Религиозни учени на Български и техните преводи на Английски

Съвета на висшите религиозни учени.
The Council of Senior Religious Scholars.

След урагана Катрина, прочетох няколко статии от религиозни учени.
After hurricane Katrina, I read some essays by religious scholars.

Дори и религиозни учени да имат затруднения при определянето на окултизъм.
Even religious scientists have difficulties in defining occultism.

Не съм съгласна донякъде с теб- има религиозни учени.
Some do not ignore it, and there are religious scientists.

Мюсюлманските религиозни учени смятат чумата за„Мъченичество и милост“ от Бога, осигуряваща мястото на вярващите в рая.
Muslim religious scholars taught that the plague was a“martyrdom and mercy” from God, assuring the believer's place in paradise.

Систани е роден в Машхад, Иран, през 1929 г. в семейство на религиозни учени.
Sistani was born in Mashhad, Iran, in 1929 to a family of religious scholars.

Исус извади разликата между себе си и учени и религиозни учени, като каза, че по-бедни от животни и по-бездомни от птиците. Земята не е неговият дом.
Jesus brought out the difference between Himself and the scientists and religious scholars, saying He was poorer than animals and more homeless than birds.

Според теоретиците за древните астронавти и много религиозни учени, отговорът е"да".
According to ancient astronaut theorists and many religious scholars, the answer is yes.

Смъртта на губернатора Salmaan Taseer беше осъдена от преобладаващото мнозинство от хората, а също и от най-видните религиозни учени.
The death of Governor Salmaan Taseer has been condemned by an overwhelming majority of the people, and also by the most prominent religious scholars.

Най-важни за антишиитската идеология са салафитнските религиозни учени, интелектуалци и групи.
The biggest sponsors of anti-Shi'a ideology are Salafist religious scholars, intellectuals, and groups.

Манастирът се намира в относително отдалечен район на пустинята и през III- IV век е служил за обител на много свещеници и религиозни учени.
The region, which sits in a relatively remote part of the desert, was first used in the 3rd or 4th centuries by hermits and religious scholars.

Противниците на мевлида, Аллах да ги напъти, са объркали някои изрази и твърдят, че някои религиозни учени извършват ширк(приписват съдружници на Аллах).
Those opposed to Mawlid, may Allah guide them, have confused some expressions, and claim that some religious scholars associate partners with Allah.

Районът на манастира, който се намира в сравнително отдалечена част от пустинята, е използван за първи път през 3-ти или 4-ти век от свещеници и религиозни учени.
The region, which sits in a relatively remote part of the desert, was first used in the 3rd or 4th centuries by hermits and religious scholars.

По-долу са дадени различни кратки цитати от философи и религиозни учени, които се опитват да уловят природата на религията от функционална гледна точка.
Below are various short quotes from philosophers and scholars of religion which attempt to capture the nature of religion from a substantive or essentialist perspective.

Ислямистките групировки умишлено са нападнали 985 цивилни граждани, включително правителствени служители, старейшини, религиозни учени, съобщава ООН в своя доклад.
The hardline groups deliberately targeted 985 civilians, including government officials, tribal elders, aid workers, and religious scholars, UNAMA said in its report.

Въпреки това, в много произведения на признати религиозни учени от Средновековието, тази история изобщо не се споменава, което води историците към идеята за фалшификация.
However, in many works of recognized religious scholars of the Middle Ages, this story is not mentioned at all, which leads historians to the idea of falsification.

Ислямистките групировки умишлено са нападнали 985 цивилни граждани, включително правителствени служители, старейшини, религиозни учени, съобщава ООН в своя доклад.
The hardline Islamist groups deliberately targeted 985 civilians, including government officials, tribal elders, aid workers, and religious scholars, the UNAMA report said.

Много религиозни учени като Рамануджа, Мадхва и Веданта Десика посещават Бадринатх и пишат свещени текстове като коментари върху Брахма сутра и Упанишадите.
Many religious scholars such as Ramanujacharya, Madhawacharya and Vedanta Desika visited Badrinath and wrote sacred texts, such as commentaries on Brahmasutras and other Upanishads.

Ислямистките групировки умишлено са нападнали 985 цивилни граждани, включително правителствени служители, старейшини, религиозни учени, съобщава ООН в своя доклад.
The hardline groups deliberately targeted 985 civilians, including government officials, tribal elders, aid workers, and religious scholars, the UN mission said in its report.

Много религиозни учени като Рамануджа, Мадхва и Веданта Десика посещават Бадринатх и пишат свещени текстове като коментари върху Брахма сутра и Упанишадите.
Many religious scholars such as Ramanujacharya, Madhawacharya and Vedanta Desika went to Badrinath peak and wrote sacred texts, such as commentaries on Brahmasutras and other Upanishads.

Ислямистките групировки умишлено са нападнали 985 цивилни граждани, включително правителствени служители, старейшини, религиозни учени, съобщава ООН в своя доклад.
The hard line Islamist groups deliberately targeted 985 civilians, including government officials, tribal elders, aid workers, and religious scholars, UNAMA said in its report.

Правителствата, които се борят против мобилизация на техни деца за джихад, често изтъкват тази последица, поставяйки в центъра аргументите на онези религиозни учени, които се противопоставят на джихадистката интерпретация.
The governments that are fighting the mobilization of their kids for jihad raise this issue frequently, featuring the arguments of religious scholars who oppose the jihadist interpretation.

Програмата за научни изследвания по религиозни изследвания е предизвикателна, ориентирана към научните изследвания програма, която ви подготвя за участие в текущите дебати в международната общност на религиозни учени и да направите свой собствен принос в тази област…[-].
The Research Master's program in Religious Studies is a challenging, research-oriented program that prepares you for participation in current debates in the international community of scholars of religion and to make your own contributions to the field.

За религиозните учени, рухването на Йерихонските стени е било чудо.
To religious scholars, the collapse of Jericho's walls was a miracle.

Религиозните учени отдавна ожесточено обсъждат, когато е писана Библията.
Religious scholars have long fiercely debated when the Bible was written.

Той е многообещаващ религиозен учен… нашият собствен рус емир.
He's like a budding religious scholar-- our own blonde emir.

Един от най-последователните аргументи сред религиозните учени е:"Коя част от Старозаветния закон е била премахната и кои части трябва да спазваме?".
One of the most consistent arguments among religious scholars is,"Which part of the Old Testament law has been abolished, and which parts are we still required to keep?".

През 12-ти век, религиозните учени тук, в Шартр, били убедени, че тези числа са неразривно свързани с божественото.
In the 12th century, religious scholars here in Chartres became convinced these numbers were intrinsically linked to the divine.

Един от най-последователните аргументи сред религиозните учени е:"Коя част от Старозаветния закон е била премахната и кои части трябва да спазваме?".
One of the most enduring arguments among religious scholars is“Which part of the Old Testament law has been done away, and what parts are we still obliged to observe?”.

Редовно се провеждат конференции и консултации между мюсюлманските интелектуалци и улама(религиозните учени) в центрове като Техеран, Мека и Куала Лумпур….
There are regular and increasingly frequent conferences and consultations among Muslim intellectuals and ulama(religious scholars) held in such centers as Teheran, Mecca, and Kuala Lumpur….