Примери за използване на Рефлексии на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рефлексии върху вярата и Църквата.
Някои рефлексии върху индивидуалната.
Some Reflections on Generating Individual.Рефлексии за всекидневието на българските турци.
Reflections on the Everyday Life of the Bulgarian Turks.Водата: Рефлексии- театрална разходка.
Water: Reflections- a promenade performance.Теренното изследване- първи рефлексии и стъпки в перспектива".
Field Research- First Reflections and Steps in Perspective".Тия рефлексии са по-опасни някой път.
Sometimes these reflections are more dangerous.Аудио презентациите в реално време ще бъдат съпроводени от музикални истории и рефлексии на художника върху страха.
Audio presentations will be accompanied by spoken musical histories and reflections on Fear in real-time by the artist.Рефлексии и дебат върху миналото и настоящето на театралната лаборатория. Работен език.
The discussion stimulates reflections and debate on the past and present of the theater laboratory.То е идеално място за рефлексии, за индивидуално самоизразяване, за свобода и за фундаментални въпроси….
Всеки зрител, преминаващ по пътя на водата и нейните рефлексии, ще добави и своя собствен отпечатък с движение сред театралните отражения.
Any viewer going through the water path and its reflections will add his own footprint to the theatrical То е идеално средство за рефлексии, за индивидуално самоизразяване, за свобода и за задаване на фундаментални въпроси….
It is the ideal place for reflection, individual expression, freedom and fundamental questions.Още по времена Възраждането той съществува по този начин- като смътна идея за"главно българско училище", без повече философски рефлексии.
For that reason,it existed during the resurrection in a similar mould- with a murky idea for a“superior Bulgarian school” without any further philosophical reflection.Тя започва да организира рефлексии всеки петък, в които учениците споделят мислите и преживяванията си.
She started organizing group reflections every Friday to get her students to share thoughts and experiences.Езикознанието, семиотиката, реториката иразнообразните модели на„текстуалност” са се превърнали в lingua franca за критическите рефлексии върху изкуството, медиите и културните форми.
Linguistics, semiotics, rhetoric, allegory andother models of'textuality' became the lingua franca for critical reflections on the arts and the media at the time.Вторият семинар по проекта на тема"Теренното изследване- първи рефлексии и стъпки в перспектива" се проведе на 27 и 28 юни 2009 г. в Нови извор, община Асеновград.
The second seminar on the project on the topic of"Field Research- First Reflections and Steps in Perspective" took place on 27th and 28th June 2009 in Novi Izvor, Assenovgrad Municipality.Езикознанието, семиотиката, реториката иразнообразните модели на„текстуалност” са се превърнали в lingua franca за критическите рефлексии върху изкуството, медиите и културните форми.
Linguistics, semiotics, rhetoric, andvarious models of“textuality” have become the lingua franca for critical reflections on the arts, the media, and cultural forms.Фактически политическото й значение в много случаи се изчерпваше с преработка на революционни рефлексии, доколкото те се появяваха сред гражданите, в предмети на пилеенето, на забавляващото се веселие, които без трудности се нагаждаха към кабаретната индустрия на големия град.
In many cases, indeed, its political significance has been limited to converting revolutionary reflexes, in so far as these occurred within the bourgeoisie, into themes of entertainment and amusement which can be fitted without much difficulty into the cabaret life of a large city.И все пак, възможно ли е кризата да бъде осъзната само илипреди всичко на основата на интерпретации и рефлексии върху светогледа на главните актьори в настоящата европейска драма?
Still, is it possible to comprehend the European crisis only orprimarily on the basis of interpretations and reflections on the worldview of the main actors in the current European drama?Проблематиката за бъдещето на четенето и неговите форми е значим и интересен аспект от социалната действителност, който задава различни търсения ипоражда разнообразие от рефлексии в научните и обществената среди.
The issue of the future of reading and its forms is a significant and interesting aspect of social reality that sets different demands andgenerates a variety of reflections in the scientific and social circles.Купчината павета например, към която инстинктивно протягаме ръка, за да ги докоснем, или топящо се ледено кубче,изронени кристалчета от бучка захар, рефлексии от различни материи и повърхности, които човешкото око е трудно да улови.
A pile of paving stones for instance, towards which you instinctively reach out to touch them, or a melting ice cube, loose crystal particles froma lump of sugar, even reflections from various materials and surfaces, the human eye is difficult to capture.Фактически политическото й значение в много случаи се изчерпваше с преработка на революционни рефлексии, доколкото те се появяваха сред гражданите, в предмети на пилеенето, на забавляващото се веселие, които без трудности се нагаждаха към кабаретната индустрия на големия град.
In fact, in many cases its political meaning has been exhausted with the transposition of revolutionary reflexes, in so far as they appeared in the bourgeoisie, into objects of distraction and amusement which were integrated without difficulty into the cabaret business of the big cities.Представя се цялостен модел за интеркултурно обучение, което включва работа с казуси, симулации,изследване на собствени рефлексии и работа с мултимедиен продукт„Играта на цветовете“.
A comprehensive model of intercultural learning is presented, which includes case studies, simulations,research of own reflexes and working with a multimedia product called“Coloring Game”.ACTIVate YOUrself” включва многообразие от ролеви игри,дискусии, рефлексии, формални и неформални срещи, чрез които участниците ще придобият важни компетенции за тяхното личностно и професионално израстване като активни граждани не само в своите местно общности, но и на европейско ниво.
ACTIVate YOUrself” includes a variety of role-playing,discussions, reflections, formal and informal meetings through which participants will gain important skills for their personal and professional growth as active citizens not only in their local communities, but also at European level.Чрез отворената покана организаторите търсят различни позиции и гледни точки върху културните политики на европейско, национално и местно ниво, както и коментари,критики, рефлексии и препоръки, основаващи се на примери от практиката и опита на кандидатите.
Through the open call the organisers look for various positions and points of view on European, national and local cultural policies, comments,critiques, reflections and recommendations based on examples from the practice and the practical experience of the applicants.Резултати от оценката Резултатите от оценката в ученето на работното място лесно могат да бъдат разделени на два вида: тези, които са продукт от периода на самата работа(завършени в работата доклади, брошури, уебстраници, презентации пред колеги) и такива,които са допълнителни части от работатапортфолиа, рефлексии, видеоклипове.
Assessment results in WBL can be easily divided into two types, those that are the products of the period of work itself(reports completed in the job, leaflets, webpages, presentations to colleagues), andthose that are extra pieces of work(portfolios, reflections, videos of practice).Една нова картина на развитие в съвременната култура и съответно съвременното изкуство,където критическите рефлексии и социални импликации се базират на силното желание за един нов реализъм, базиран на аргументите за незабавна консумация, където наред с войните, се консумират природните бедствия и всеки друг инцидент е добре дошъл.
A new picture of the development of contemporary culture and correspondingly contemporary art,where critical reflections and social implications are based on the strong desire for a new realism, resting on the arguments for an immediate consumption, where along with the wars, natural disasters are consumed, and any other incident is welcome.Философията на развитие на българо-американската колаборация в областта на променадния театър започва на Международния театрален фестивал Варненско лято 2014 с“Представи за Америка”- театрална разходка из американския авангард, като се пренася иадаптира в Нов български университет през 2016-та, за да се превърне две години по-късно във“Водата: Рефлексии” 2018.
The philosophy of development of the Bulgarian-American collaboration in the field of promenade theater begins at the Varna Summer International Theater Festival 2014 with“Presents for America”- a theatrical walk through the American avant-garde, being transported andadapted at the New Bulgarian University in 2016 so it can transform two years later in“Water: Reflexes” 2018.Изследване рефлексията на учителя.
Supervising teacher reflection.Мин. Рефлексия на учебната единица Обратна връзка-разговор.
Min. Reflection of the lesson Feedback session.Рефлексия на случилото се и на проявените чувства.
Reflection of the feelings and what has happened.
