Какво е " РЕФОРМАТА В ПОЛИЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• police reform
• police reforms

Примери за използване на Реформата в полицията на Български и техните преводи на Английски

Политически разногласия блокират реформата в полицията на БиХ.
Political discord blocks BiH police reform.

Реформата в полицията обаче е на първо място в дневния ред, добави той.
However, police reform is first on the agenda, he added.

Брюксел очерта три основни принципа за реформата в полицията.
Brussels has outlined three specific principles for police reform.

Реформата в полицията е последната голяма реформа, необходима за Европа.
Police reform is the last great reform necessary for Europe.

Политици от БиХ призоваха за прекратяване на застоя на реформата в полицията.
BiH politicians urged to end impasse over police reform.

Ако политиците не подкрепят реформата в полицията, те отхвърлят пътя на БиХ към Европа.
If politicians do not support police reform, they are rejecting BiH's European path.

Призиви към политиците от БиХ да постигнат споразумение за реформата в полицията.
BiH politicians urged to reach agreement on police reform.

Нови преговори за реформата в полицията бяха открити в Сараево в сряда(12 септември).
New talks on police reform kicked off in Sarajevo on Wednesday(September 12th).

Но въпреки този напредък, редица наблюдатели не смятат, че реформата в полицията е успешна.
But despite this progress, most observers do not see the police reform as a success.

СДП продължава да блокира реформата в полицията на БиХ, застрашавайки перспективите й за интеграция в ЕС.
SDS Continues to Block Police Reform in BiH, Jeopardising Prospects for EU Integration.

Мисията на ЕС в Македония похвали приемането на реформата в полицията, като посочи, че това е важна стъпка.
The EU mission in Macedonia praised the adoption of police reform as a significant step.

Батлър приветства неотдавнашните изявления, че кабинетът на РС работи по ново предложение за реформата в полицията.
Butler welcomed the recent statements that RS cabinet is working on a new proposal for police reform.

Реформата в полицията на Босна и Херцеговина е от голямо значение за присъединяването на страната към ЕС.[Гети Имиджис].
Police reform in Bosnia and Herzegovina is crucial for the country's EU accession.[Getty Images].

Поради неуспеха в постигането на консенсус по реформата в полицията, БиХ изглежда, че ще пропусне третия крайен срок на ЕС- ноември- за започване на преговорите по ССА.
Because of its failure to reach a consensus on police reforms, BiH appears set to miss its third EU deadline in November for initiating SAA talks.

Реформата в полицията е едно от ключовите условия, поставени от ЕС за започване на преговори по Споразумение за стабилизация и асоцииране.[АФП].
The police reforms are one of the key conditions set by the EU for BiH to begin Stabilisation and Association Agreement talks.[AFP].

Макар че политиците в БиХ в общи линии се договориха за реформата в полицията към края на 2005 г., те все още не могат да се споразумеят за нейното реализиране на практика.
Although BiH politicians reached a general agreement on police reform in late 2005, they still are at odds over the actual implementation.

Реформата в полицията е не по-малко важна от тази в съдебната власт и правителството не може да продължи да отиграва положението само в полето на съда.
The reform of the police is no less important than that of the judicial system and the government cannot continue to blame the court only.

Във встъпителните си думи д-р Шентов посочи, че реформата в полицията е част от цялостната реформа на сектора за сигурност в България.
In his opening remarks, Dr. Shentov pointed out that the reform of the police is part of the overall reform of the security sector in Bulgaria.

Ако СДП реши да блокира реформата в полицията и следователно европейското бъдеще на БиХ, партията и босненските сърби ще изберат"пътя на изолация и застой", предупреди службата на Ашдаун.
If the SDS decides to block police reform, and thus BiH's European future, the party and the Bosnian Serb entity will have chosen"the path to isolation and stagnation", Ashdown's office warned.

Междувременно представители на осемте основни политически партии в БиХ проведоха четвърти кръг на техническите преговори по реформата в полицията в Баня Лука, но отново не успяха да постигнат споразумение.
Meanwhile, representatives of the eight main political parties in BiH held their fourth round of technical talks on police reform in Banja Luka, but again failed to reach an agreement.

Брюксел смята реформата в полицията на БиХ за основно изискване и предупреди, че страната не може да подпише Споразумение за стабилизация и асоцииране тази година, ако не бъде постигнато споразумение.
Brussels considers police reform in BiH a key requirement, and had warned that the country could not sign a Stabilisation and Association Agreement this year if a deal were not reached.

Той каза, че ЕС няма да подпише Споразумение за стабилизация и асоцииране(ССА) със страната, докато не бъде постигнат конкретен напредък по две основни условия: реформата в полицията и сътрудничеството с Трибунала на ООН за военни престъпления.
He said the EU would not sign a Stablisation and Association Agreement(SAA) with the country until concrete progress was made on two key conditions: police reform and co-operation with the UN war crimes tribunal.

Комисията препоръчва да продължи реформата в полицията като се адресират„слабостите в почтеността и независимостта на полицейските действия, събирането на доказателства и защитата на свидетели”.
The Commission recommends police reform to be continued by“addressing shortcomings regarding the integrity and independence of police action, evidence gathering and witness protection”.

Реформата в полицията ще облагодетелства честните, спазващи закона граждани, на които е омръзнала корупцията и престъпленията и които искат да пътуват без визи до Европа и другаде, смята Шварц-Шилинг.[Гети Имиджис].
Police reform will benefit honest, law-abiding citizens who are fed up with corruption and crime and who want to travel visa-free to Europe and elsewhere, according to Schwarz-Schilling.[Getty Images].

Е, не е никаква тайна кой ще има полза от реформата в полицията- честните, спазващи законите граждани, на които е омръзнала корупцията и престъпността и които искат да пътуват без визи в Европа и другаде.
Well, there is absolutely no mystery as to who will benefit from police reform-- honest, law-abiding citizens who are fed up with corruption and crime and who want to travel visa-free to Europe and elsewhere.

Подчертавайки, че приетите реформи трябва да бъдат осъществени надлежно, Рен предупреди в сряда, че ЕК"ще продължи да следи отблизо реформата в полицията и ние ще искаме да видим напредък в прилагането й по време на преговорите по ССА".
Stressing that adopted reforms need to be properly carried out, Rehn cautioned Wednesday that the EC"will continue to monitor the police reform closely and we will want to see progress in the implementation during the SAA negotiations".

Алкалай е информирал Щайнмайер, че реформата в полицията, приета неотдавна, ще създаде добра основа за сътрудничество между полицейските агенции на РС и ФБиХ и ще помогне за създаването на независими и ефективни полицейски сили на БиХ.
Alkalaj told Steinmeier that the recently adopted police reform would create a good base for collaboration for RS and FBiH police agencies and help establish an independent and efficient BiH police force.

Две неща стоят на пътя на БиХ, за да започне тя преговори за ССА: реформата в полицията и законът за обществените радио и телевизия(ОРС)," каза Терзич, като добави, че"трябва да направим всичко възможно да не пропуснем този шанс".
There are two things standing in the way of BiH in terms of launching the SAA negotiations: police reforms and the law on Public Broadcasting Service(PBS)," Terzic said, adding that"we must do everything possible not to lose this chance".

Трите принципа, определени от Европейската комисия(ЕК) за реформата в полицията на БиХ са: изключителни правомощия на полицията на държавно ниво, но оперативен контрол на местно ниво; полицейски райони, определени на базата на оперативната ефективност, а не на политическия контрол; и никаква политическа намеса в дейността на полицията..
The three principles laid down by the European Commission(EC) for police reform in BiH are: exclusive police competency at the state level, but operational control at the local level; police areas drawn up on the grounds of operational efficiency, not political control; and no political interference in policing..

Буксуващата реформа в полицията продължава да задържа Босна и Херцеговина.
Stalled Police Reform Continues to Hold Back Bosnia and Herzegovina.