Какво е " РЕФОРМИРАНАТА ОПОР " на Английски - превод на Английски

• reformed CFP

Примери за използване на Реформираната ОПОР на Български и техните преводи на Английски

МПО бяха преустановени в реформираната ОПОР през 2002 г.
MAGPs were discontinued in the reformed CFP in 2002.

Проучване в подкрепа на разработването на нова правна рамка за техническите мерки за опазване в контекста на реформираната ОПОР.
Development of a new framework for technical measures in the reformed CFP.

След като Съветът и Парламентът обявиха официално одобрението си за реформираната ОПОР, тя ще се прилага от 1 януари 2014 г.
With the new policy now formally agreed by Council and Parliament, the reformed CFP will be applied from 1 January 2014.

Проучване в подкрепа на разработването на нова правна рамка за техническите мерки за опазване в контекста на реформираната ОПОР.
A study in support of the development of a new Technical conservation measures framework within a reformed CFP.

Реформираната ОПОР предвижда удължаване до 2022 г. на правото на държавите-членки да ограничават риболова в зони, намиращи се в рамките на 12 морски мили от бреговата линия.
The reformed CFP extends to 2022 the right for Member States to restrict fishing in a zone within 12 nautical miles of the coastline.

Подобряване на научната базаНадеждната и актуална информация за състоянието на морските ресурси е първостепенен фактор при вземането на ефективни управленски решения и пълноценното прилагане на реформираната ОПОР.
Reliable and up-to-date information about the state of marine resources is essential to support sound management decisions as well as effective implementation of the reformed CFP.

Реформираната ОПОР предвижда удължаване до 2022 г. на правото на държавите членки да ограничават риболова в зони, намиращи се в рамките на 12 морски мили от бреговата линия.
The reformed CFP extends to 2022 the right for Member States to restrict fishing in a zone within 12 nautical miles of coastline to help protect the aqua eco-system.

Подобряване на научната база Надеждната информация и знания за състоянието на рибарството и морските ресурси е първостепенен фактор при вземането на ефективни управленски решения и пълноценното прилагане на реформираната ОПОР.
Reliable information and knowledge about the state of our fisheries and the marine resources is essential to support sound management decisions and effective implementation of the reformed CFP.

Реформираната ОПОР трябва да включва ясни стъпки с цел нулево изхвърляне, допълнени от строги правила за селективност, размер и тегло, особено за тралове, драги и други мобилни приспособления.
The reformed CFP must include clear steps towards a zero discard objective, complemented by strict rules on the selectivity, size and weight of, in particular, trawl, dredge and other mobile gears.

Като има предвид, че регионализацията е един от крайъгълните камъни на реформираната ОПОР, с което се признава фактът, че предвид огромното разнообразие на риболовните зони в Европа, централизираното управление не е подходящо;
Whereas the reformed CFP has regionalisation as one of its cornerstones in recognition of the fact that, given the huge diversity of Europe's fisheries, centralised management is not appropriate;

Реформираната ОПОР ще подпомогне стратегията„Европа 2020“, като в рамките на политиката ще се предприемат мерки за постигане на стабилни икономически резултати в отрасъла, приобщаващо развитие и сближаване на крайбрежните райони.
The reformed CFP will contribute to the Europe 2020 Strategy and the policy will work towards robust economic performance of the industry, inclusive growth and enhanced cohesion in coastal regions.

Планираната нова пазарна политика е част от предложения пакет, който предвижда организацията на общите пазари за продукти от риболов да допринесе за постигането на целите на реформираната ОПОР.
A proposal for a new Market Policy is part of the package proposed to ensure that the organization of the common markets for fisheries products contributes to achieving the objectives of the new CFP.

Подчертава, че политическите цели на реформираната ОПОР означават, че техният контрол и координация играят решаваща роля и че поради това е необходимо да се увеличат финансовите и човешките ресурси, с които разполага Агенцията;
Points out that the policy objectives of the reformed CFP mean that control and coordination of those objectives play a crucial role and that it is therefore necessary to enhance the financial and human resources available to the Agency;

Съществените аспекти на този доклад, които искам да подчертая, са твърдението, че сегашната система за общ допустим улов и квоти не обслужва целите на реформираната ОПОР, доказвайки, че е неадекватна и за рибния сектор в Общността, и за съхранението на запасите.
The fundamental points of this report that I should like to highlight are the fact that it considers that the present system of total allowable catches and quotas does not serve the aims of the reformed CFP, having proven inadequate for both the Community fisheries sector and the conservation of stocks.

Следователно по отношение на реформираната ОПОР Комисията предлага прилагането на прехвърляеми риболовни концесии--система за управление, която е доказала своята ефективност за приспособяване на капацитета на флота към възможностите за риболов.
Consequently, for the reformed CFP, the Commission proposes the implementation of transferable fishing concessions, a management system shown to be effective in adjusting fleet capacity to fishing opportunities.

Пропуснати възможности за улесняване на даряването поради липса на правни разпоредби Обща политика в областта на рибарството 74. Според Комисията, по време на преговорите относно реформата на ОПОР, със законодателя е дискутирана възможността даряването да бъде включено в реформираната ОПОР, но накрая тази възможност е отхвърлена.
Missed opportunities for facilitating donation due to a lack of legal provision Common fisheries policy 74 According to the Commission, during the negotiations of the CFP reform, the opportunity to include donation in the reformed CFP was debated with the legislator and eventually rejected.

С реформираната ОПОР ще се гарантира, че когато рибари от ЕС извършват дейност в чужди води, ще се прилагат същите принципи и стандарти за устойчивост, и че Съюзът ще продължи да настоява за включването на мерки за устойчивост в международните споразумения.
The reformed CFP will ensure that the same principles and standards of sustainability will apply when EU fishermen operate in foreign waters and that the EU will continue to push for sustainability in its international agreements.

Настоятелно призовава Комисията да предложи многогодишни планове за управление, които са един от главните инструменти за прилагането на реформираната ОПОР за устойчиво използване на рибните ресурси, както и законодателната рамка относно техническите мерки, която вече се очаква през 2015 г., и предложение за преразглеждане на Регламента относно контрола съгласно обикновената законодателна процедура;
Urges the Commission to put forward multiannual management plans, which are one of the main tools for the implementation of the reformed CFP with a view to the sustainable exploitation of fisheries resources, as well as the legislative framework on technical measures, which is already expected in 2015, and a proposal for revision of the control regulation under the ordinary legislative procedure;

По тази причина счита, че реформираната ОПОР трябва да гарантира устойчивата експлоатация на рибните ресурси и запазването на рибните запаси на здравословно равнище, така че риболовната дейност да може да продължи да се осъществява в нейните традиционни зони и общности в дългосрочен план;
Takes the view, therefore, that the reformed CFP needs to guarantee the sustainable exploitation of fisheries resources and the preservation of fish stocks at a healthy level, so that fishing activities can continue in their traditional areas and communities in the long term;

Призовава Комисията да включи в реформираната ОПОР понятието за„обвързаност с условия“, което вече се използва в рамките на общата селскостопанска политика, с цел да гарантира положителна дискриминация за екологосъобразните риболовни практики, например посредством по-добър достъп до фондовете;
Asks the Commission to integrate the concept of‘conditionality', which is already employed in the common agricultural policy, into the reformed CFP in order to ensure positive discrimination for environmentally-friendly fishing practices, for example through better access to funds;

Като има предвид, че реформираната ОПОР следва да гарантира екологичната, социалната и икономическата устойчивост на сектора на рибарството в различните хидрографски басейни, също така посредством въвеждането на модела на децентрализирано управление, който приближава центровете на вземане на решения към действителните области на дейност и увеличава отговорностите на заинтересованите страни;
Whereas the reformed CFP should guarantee the environmental, social and economic sustainability of the fisheries sector in the various hydrographic basins, also through the introduction of the decentralised management model which brings decision-making centres closer to the actual areas of activity and increases the responsibilities of stakeholders;

Споразумението се основава на най-добрите налични научни становища и на принципите на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР).
The agreement is based on the best available scientific advice and the principles of the reformed Common Fisheries Policy(CFP).

Основната цел на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР) е постигането на екологична, икономическа и социална устойчивост на сектора.
The overall objective of the reformed Common Fisheries Policy(CFP) is to make fishing sustainable- environmentally, economically and socially.

Целта на Комисията и един от основните стълбове на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР) е риболовът за всички запаси да се осъществява на устойчиви равнища, съобразени с максималния устойчив улов.
The Commission's goal, and one of the pillars of the reformed Common Fisheries Policy(CFP), is to have all stocks fished at sustainable levels, respecting the Maximum Sustainable Yield.

Признава важния принос на Агенцията за изпълнението на целите на реформираната обща политика в областта на рибарството(ОПОР);
Acknowledges the important contribution to implementation of the objectives of the reformed Common Fisheries Policy(CFP) made by the Agency;