Какво е " РЕФОРМИРАНА ЕВРОПА " на Английски - превод на Английски

• reformed europe

Примери за използване на Реформирана европа на Български и техните преводи на Английски

Реформирана Европа.
Reformed Europe.

Великобритания ще бъде по-силна в реформирана Европа, отколкото сама навън.".
Britain would be worse off outside a reformed Europe.

Реформирана Европа, в места като Цюрих и Женева, обърнала гръб на тържествените, изпълнени с песнопения богослужения във величествената обстановка на катедралите.
Reformed Europe in places like Zurich and Geneva turned its back on formal, sung services in grand cathedral settings.

Великобритания ще бъде по-силна в реформирана Европа, отколкото сама навън.".
Britain will be stronger remaining in a reformed Europe than we would be out on our own….

Че ще бъдем в по-голяма безопасност в една реформирана Европа, защото можем да работим с нашите европейски партньори в борбата срещу трансграничната престъпност и тероризма.
We would be safer in a reformed Europe, for example, because we cooperate with our European neighbours on terrorism and crime.

На първо място Британия ще е по-силна, оставайки в реформирана Европа, отколкото ако сме навън сами.
First, Britain will be stronger remaining in a reformed Europe than we would be out on our own….

Вярвам, че ще бъдем в по-голяма безопасност в една реформирана Европа, защото можем да работим с нашите европейски партньори в борбата срещу трансграничната престъпност и тероризма.
I believe we will be safer in a reformed Europe, because we can work with our European partners to fight cross border crime and terrorism.

На първо място Британия ще е по-силна, оставайки в реформирана Европа, отколкото ако сме навън сами.
Second, I profoundly believe the British people will be safer remaining in a reformed Europe than we would be out on our own.

Историята на термина започва още през 16 век и е свързана с монасите от ордена на капуцините, които през 1525 година играят голяма роля в завръщането на католицизма в реформирана Европа.
The origin of the word cappuccino dates back over 500 years to the Capuchin order of friars, whom in 1525 played a major role in bringing Catholicism back to Reformation Europe.

Британия ще е по-силна, ако остане в реформирана Европа, отколкото ако останем сами навън".
Britain will be stronger remaining in a reformed Europe than we would be out on our own….

Вследствие на това, Лутер решава, че самото присъствие на еврейска, т.е. на противопоставяща се юдейска общност в Реформирана Европа, ще представлява заплаха за младата Реформация.
And, by that, Luther saw that the very presence of a Jewish or a Judaistic-rejecting body in Reformed Europe constituted a threat to the early Reformation itself.

Британия ще е по-силна, ако остане в реформирана Европа, отколкото ако останем сами навън".
I profoundly believe the British people will be safer remaining in a reformed Europe than we would be out on our own.

Мисля, че Великобритания ще бъде по-силна в една реформирана Европа, защото ние можем отвътре да играем водеща роля в една от най-големите световни организации, да помагаме за взимането на големите решения за търговията и сигурността, които определят нашето бъдеще“.
I believe Britain will be stronger in a reformed Europe because we can play a leading role in one of the world's largest organisations from within, helping to make the big decisions on trade and security that determine our future.

Британия ще е по-силна, ако остане в реформирана Европа, отколкото ако останем сами навън".
The Prime Minister firmly believes that Britain will be stronger remaining in a reformed Europe than we would be out on our own.

Мисля, че Великобритания ще бъде по-силна в една реформирана Европа, защото ние можем отвътре да играем водеща роля в една от най-големите световни организации, да помагаме за взимането на големите решения за търговията и сигурността, които определят нашето бъдеще“.
The British Government believes that we will be stronger in a reformed Europe because we can play a role in one of the world's largest and most influential organizations, helping to make the big decisions on trade and security that determine our future.

На първо място Британия ще е по-силна, оставайки в реформирана Европа, отколкото ако сме навън сами.
The Prime Minister firmly believes that Britain will be stronger remaining in a reformed Europe than we would be out on our own.

Трето, Британия ще е по-добре, оставайки в реформирана Европа, отколкото ако сме навън сами, защото британският бизнес ще има достъп до свободния пазар на 500 милиона души.
Third, Britain will be better off remaining in a reformed Europe than we would be out on our own because British businesses will have full access to the free trade single market of 500 million people.

Камерън подчерта, че според него страната трябва да остане в една реформирана Европа:"Да обърнем гръб на ЕС не е никакво решение".".
Outlining his case to remain“in a reformed Europe”, Cameron said“turning our back on the EU is no solution at all”.

Вярвам, че ще бъдем в по-голяма безопасност в една реформирана Европа, защото можем да работим с нашите европейски партньори в борбата срещу трансграничната престъпност и тероризма.
I agree with the Prime Minister's recommendation to Remain because I believe we will be safer in a reformed Europe working with our European partners to fight cross border crime and terrorism.

Имайки предвид какъв е залогът, и това, което всеки ден откриваме за цената на Брекзита, нима е правилно умишлено да снемаме от масата възможността за компромис между Великобритания и Европа, чрез който Великобритания може да остане в една реформирана Европа?”, пита риторично Блеър.
Given what is at stake, and what, daily, we are discovering about the costs of Brexit, how can it be right deliberately to take off the table the option of compromise between Britain and Europe so that Britain stays within a reformed Europe?" he said.

Вярвам, че ще бъдем в по-голяма безопасност в една реформирана Европа, защото можем да работим с нашите европейски партньори в борбата срещу трансграничната престъпност и тероризма.
The British Prime Minister went on to say he believed they would see increased safety within a reformed Europe, as they can work with their European partners to fight cross-border crime and terrorism.

Нека всички ние заедно- Комисията, Съветът, държавите-членки и Европейският парламент- да намерим начина, по който през следващите няколко години можем да изградим консенсус относно променена и реформирана Европа, в която бюджетът е рационална част от бъдещето, а не злополучен пример на политически пазарлък.
Let us all together- the Commission, the Council, Member States and the European Parliament- work out how, in the next few years, we can build a consensus for a changed and reformed Europe in which the budget is a rational part of the future and not an unfortunate piece of horse-trading.

Трето, Британия ще е по-добре, оставайки в реформирана Европа, отколкото ако сме навън сами, защото британският бизнес ще има достъп до свободния пазар на 500 милиона души.
And finally, the UK Government believes that Britain will also be better off remaining in a reformed Europe because British businesses will have full access to the free trade single market of 500 million people.

Да променим Италия да реформираме Европа.
To change Italy to reform Europe.

Можем да ги разрешим единствено като работим заедно още по-сплотено и реформираме Европа.
We can only solve this by working more closely together and reform Europe.

То може да препъне амбициите на френския президент Еманюел Макрон да реформира Европа.
It could stifle French President Emmanuel Macron's ambitions to reform Europe.

Стигнах до извода, че няма достатъчно гаранции да напреднем с общ дневен ред да реформираме Европа.
I have come to the conclusion that there are not enough guarantees to push ahead a common agenda to reform Europe.

Как ще реформираме Европа, ако не успяваме да убедим онези, които носят отговорност, да поемат на практика своята отговорност?
How are we to reform Europe if we cannot manage to persuade those responsible to actually assume their responsibility?

Предизборната платформа[на италиански език] на Монти е от 25 страници и носи амбициозното заглавие:"Да променим Италия, да реформираме Европа".
The Monti's pre-election platform[in Italian] is 25 pages long and bears the ambitious title"To change Italy, to reform Europe".

Че една реформирана и съживена Европа ще осигури достатъчно работни места и растеж, за да се източат силите на националистите и ксенофобското дясно.
And that a reformed and revitalised Europe will deliver enough jobs and growth to sap the energy of the nationalist and xenophobic right.