Какво е " РЕФОРМИСТКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• reformist
• reform

Примери за използване на Реформистките на Български и техните преводи на Английски

Аргументът на Ван Тил е общоприет в реформистките кръгове.
Presuppositionalism is common in Reformed circles.

Най-често реформистките движения са насочени към учебната програма и оценяването.
Most reform movements focus on either the curriculum or the assessment.

Съпругата на Мън- Грейс, се страхува, че той е наказан за реформистките си възгледи, особено в сферата на правото, обяви тя през март.
Meng's wife Grace fears he's being punished for his reformist views, particularly in the field of the law, she said in March.

Талмудът бил разглеждан от Реформистките евреи като продукт на късната античност, имащ значение единствено като исторически документ.
The Talmud was seen by Reform Jews as a product of late antiquity having relevance merely as a historical document.

Възгледите на Спенсър циркулират през 21 век заради политическите теории и забележителни атаки върху реформистките течения от края на 19 век.
Spencerian views in 21st century circulation derive from his political theories and memorable attacks on the reform movements of the late 19th century.

Еврейски и бахаи религии всички изрично забраняват главата-бръснене, въпреки че реформистките евреи са склонни да вземат по-либерални изглед на тази политика.
The Jewish and Baha'i religions all explicitly prohibit head-shaving, although Reform Jews tend to take a more liberal view of this policy.

Реформистките и дясноцентристките партии, които се противопоставят на правителството, включват„Да, България” и„Демократи за силна България”(ДСБ).
Reformist and anti-corruption political parties on the centre-right, opposing the government, include“Yes, Bulgaria” and“Democrats for a Strong Bulgaria”(DSB).

Съюзници на демократите пък са либералните ирландски елити(Масачузетс и Ню Йорк), реформистките еврейски групи за влияние(Ню Йорк), арменските организации(Калифорния) и латиноамриканските асоциации.
Democrats' allies are liberal Irish elite(MA and NY), reform Jewish groups(New York), the Armenian organization(CA), and the Latin American Association.

Реформистките еврейски елити настояват Вашингтон да упражни натиск върху десните сили в Израел, чиято политика, според тях, не способства за мира и стабилността в региона.
Reformist Jewish elites demand from Washington pressure on the right forces in Israel, whose policy, in their opinion, does not contribute to peace and stability in the region.

За младите иранци и със светски, и с религиозен мироглед блоговете са възможност за интерактивно общуване, те частично заместват реформистките вестници, подложени на цензура или направо закрити.
The weblogs allow young secular and religious Iranians to interact, partially taking the place of reformist newspapers that have been censored or shut down.

Рохани не успя да осигури освобождаването на реформистките лидери от ареста, а медиите не могат да публикуват изявления и снимки на неговия предшественик Катами.
Rohani has been unable to secure the release of reformist leaders from house arrest, and media are barred from publishing the words or images of his reformist predecessor Khatami.

Липсата на жени сред новите министри на Рохани, обявена във вторник, беше силно критикувана от реформистките му съюзници, които твърдяха, че той се е поддал на религиозен натиск.
The lack of any women among Rohani's new ministers has been strongly criticized by his reformist allies, who say he has bowed to pressure from the Iran's religious establishment.

Целта на комунистическите партии беше да се минира този процес, да се сложат капани, използвайки репресивния апарат и Държавна сигурност и да се внедрят хора в реформистките движения.
The aim of the communist parties was to mine this process, to lay traps using the repressive apparatus of State Security and to recruit people for subversive activity in the reformist movements.

Липсата на жени сред новите министри на Рохани, обявена във вторник, беше силно критикувана от реформистките му съюзници, които твърдяха, че той се е поддал на религиозен натиск.
The lack of any women among Rouhani's new ministers, announced on Tuesday, has been strongly criticised by his reformist allies who say he has bowed to pressure from the religious establishment.

Също така да започнем решаващо стратегическо обсъждане с беларуската политическа опозиция и, като част от този процес, да обърнем специално внимание на реформистките сили в управленския апарат.
Initiate a critical strategic discussion with the Belarusian political opposition and, as part of the same process, pay particular attention to reformist forces within the power apparatus.

Повечето от реформистките движения, специално уахабитите в Арабия, разглеждат шиититекато еретици, които само твърдят, че са мюсюлмани и с тези си действия само развращават истинската религия отвътре.
Most of the reform movements, namely the Wahhabis in Arabia, saw Shi'as as heretics who only claimed to be Muslims and by doing so would corrupt the only true religion from the inside.

Гюла Хорн, тогавашният външен министър на Унгария, и министър-председателят Миклош Немет извършиха исторически акт, който не би могъл да се осъществи без реформистките усилия на Михаил Горбачов.
Gyula Horn, the then Foreign Minister of Hungary, and Prime Minister, Miklós Németh, performed an historic act, which could not have taken place without the reformist efforts of Mikhail Gorbachev.

Но една дефиниция, за която всяка от основните юдейски секти- ортодоксалните, консервативните и реформистките вероятно биха се съгласили е:„Евреин е всеки човек, чиято майка е еврейка или всеки човек, който е преминал през формалния процес на обръщането в юдаизъм“.
But one definition that each of the major sects of Judaism- Orthodox, Conservative, and Reform- would probably agree to is,“A Jew is any person whose mother was a Jew or any person who has gone through the formal process of conversion to Judaism.”.

Ние обаче може да бъде сигурно, че версията на цитат от Марк, че те са имали пред тях беше едно, че не е може би потвърждава от оригиналните ръкописи, но е често срещан в реформистките преводи на Библията.
We can however be reasonably certain that the version of the quotation from Mark that they had in front of them was one that is not perhaps borne out by the original manuscripts, but is often found in Reformed translations of the Bible.

Нещо повече, липсва увереност, че това би било полезно за реформистките тенденции, предвид факта, че ако бъдат"прочистени от бунтарите", ЕНП и групата на социалдемократите, несъмнено ще се окажа числено отслабени, макар че биха могли- съвместно с либералната група АЛДЕ- да формират блок на центристкото мнозинство, който не страда от вътрешни противоречия.
Moreover, it is not certain that this would be beneficial to the reformist tendencies, since a EPP and a social-democratic group purged of their troublemakers would certainly be numerically somewhat weakened but could- with the liberal group ALDE- constitute a majority central bloc and do not suffer anymore from internal disputes.

Нима не е факт, че през време на стачките и демонстрациите на работниците комунистите се нареждат в първите редици на работническата класа, посрещайки първите удари на капиталистите, докато реформистките работнически водачи се крият в това време зад гърба на капиталистите?
Is it not a fact that during workers' strikes and demonstrations the Communists march in the front ranks of the working class and take the first blows of the capitalists, whereas at such a time the reformist labour leaders take shelter in the capitalists' backyards?

Нима не е факт, че през време на стачките и демонстрациите на работниците комунистите се нареждат в първите редици на работническата класа, посрещайки първите удари на капиталистите, докато реформистките работнически водачи се крият в това време зад гърба на капиталистите?
Is it not a fact that during strikes and demonstrations the Communist workingmen take their place in the front ranks of the working class and receive the first blows of the capitalists, whereas the reformist labor leaders take shelter in the backyards of the capitalists?

И реформистка партия либерални демократически.
Liberal Democratic and Reformist Party.

Реформистката коалиция в Сърбия се разцепва с наближаването на парламентарните избори.
Serbia's Reformist Coalition Splits as Parliamentary Elections Approach.

Но има реформистки храмове, които можеш да посещаваш.
But there are reform temples you can join.

Реформистка партия.
The Reform Party.

В това е същността на реформистката тактика.
That is the essence of reformist tactics.

Реформистка партия на Сирия.
Reform Party of Syria.

Как да се преизберат реформистки правителства.
How to re-elect reformist governments.

Естонска реформистка партия.
Estonia's Reform Party.

Как да използвам "реформистките" в изречение

Според съдържанието на произведенията си обаче, те далеч надхвърлят реформистките стремежи на един Лутър.

Първият пост-Сталин десетилетие. Реформистките търсения в съветското ръководство. Опитите да се актуализира социалистическата система ;

„Маргинализирането на открито реформистките политици прави впечатление“, казва проф. Али Ансари от шотландския университет „Сейнт Ендрюс“.

12 Образованието Три основни процеса: учебна програма педагогика оценяване Най-често реформистките движения са насочени към учебната програма и оценяването.

Още един любим метод на реформистките профсъюзи е обръщението към юридическите инстанции, за да заставят предприемача да съблюдава трудовите закони. Могат ли анархо-синдикалистите да използоват тези мерки?