Какво е " РЕФРЕНА " на Английски - превод на Английски

• refrain
• chorus

Примери за използване на Рефрена на Български и техните преводи на Английски

Дори не ме остави да довърша рефрена.
You didn't even let me finish the chorus.

Знаете рефрена-"Липса на финанси, слаби учители, нехайни родители.".
You know the refrain… lack of funds, underqualified teachers, negligent parents.

Произведението лесно се разпознава чрез рефрена си What is love?
The song is recognizable by its refrain"What is love?

Затова е добре Псалмът да бъде валоризиран с песнопение, поне в рефрена“.
It's good for the Psalm to be enhanced with song, at least in the refrain.

В няколко рефрена го пита дали е разбрал или желае да чуе повече.
She asks him in several refrains if he understands, or if he would like to hear more.

Затова е добре Псалмът да бъде валоризиран с песнопение, поне в рефрена“.
It's good that the Psalm is enhanced with the song, at least in the refrain Cf.

Последният му хит е да пее рефрена на една песен:„Още малко и ще бъда добре“.
They sang a song, the refrain of which was,“A little bit longer and I will be fine.”.

Битие 5 повтаря рефрена„и той умря“ осем пъти, разкривайки как смъртта е завладяля човечеството.
Genesis 5 repeats the refrain“and he died” eight times revealing how death reigned over humanity.

Някои от тях са осъдени по същото време рефрена, че връзката ще бъде също толкова силна.
Some are sentenced at the same time the refrain that the relationship will be just as strong.

Няколко поколения помнят рефрена, изпълнен от Клод Хупър Буковски в епохалния мюзикъл"Коса".
Several generations remember this refrain, sung by Claude Hooper Bukowski from the epochal musical"Hair".

Тя признава, че обича Гърция и нейната музика и дори може да изтананика няколко рефрена от хитовете гръцкия певец.
She admits that she loves Greece and its music and can even hum some refrains from the hits of the Greek singer.

Всъщност, при кратки фрагменти от поетически текст, например при рефрена на някоя песен, поезията може и да се откаже от всякакъв смисъл.
For short snatches, indeed, as in the refrain of a song, poetry can even dispense with meaning altogether.

Аз повече виждам ефект за имиджа на Франция в чужбина, това дава ефект на натрупване, то подсилва рефрена на Макрон"Франция се завръща".
I see more of an effect on the image of France abroad, it gives a cumulative effect, it reinforces the Macron chorus of‘France is back'.”.

Един съученик си спомня, че тя пеела рефрена'Can't Help Lovin' That Man of Mine' от Шоу Боут с такова чувство, че накара учителя си да се чувства дискомфортно.".
A classmate recalled her singing the refrain"Can't Help Lovin' Dat Man" from Show Boat with such feeling that she made their teacher uncomfortable.

Когато железнороден се удави се приема, че Удавения бог е имал нужда от силен гребец и се използва рефрена„Каквото е мъртво, никога няма да умре“.
When an ironman drowns, it's said that the Drowned God needed a strong oarsman, and the refrain"What's dead may never die" is used.

Корените на прогресията в рефрена са в работническите песни и наподобява тази на"I'm A Man"(1955) на Бо Дидли,"I'm Mad(Again)"(1957) на Джон Лий Хукър и на"Hoochie Coochie Man"(1954) на Диксън.
The chord progression in the refrain of the song, similar to that found in Bo Diddley's"I'm a Man"(1955), John Lee Hooker's"I'm Mad(Again)"(1957), and Dixon's"Hoochie Coochie Man"(1954).

Крамер запазва и първоначалния финал, в който танцьорите, в тон с музиката, викат рефрена Il n'est qu'un pas du mal au bien("Има само една стъпка от лошо до добро").
Cramer also restored the original scheme for the ballet's finale, in which the dancers, singing along with the music, shout out the refrain Il n'est qu'un pas du mal au bien("There is Only One Step from Bad to Good").

Експертът по сигурност на данните Брус Шнайер ги нарича“най-често срещаното възражение срещу защитниците на неприкосновеността на личния живот”.(10) Професорът по право Джефри Стоун ги причислява към рефрена“така казват всички”.
Data security expert Bruce Schneier calls it the“most common retort against privacy advocates” Legal scholar Geoffrey Stone refers to it as“all-too-common refrain.”.

След определянето звука на рефрена, трябвало да се подбере дума, която да втълпява този звук и в същото време да бъде изцяло в хармония с онази меланхолия, която авторът предпочел за тон на поемата.
The sound of the refrain being thus determined, it became necessary to select a word embodying this sound, and at the same time in the füllest possible keeping with that melancholy which I had predetermined as the tone of the poem.

През 15 век Царската песен придобива рефрен, а заключителната строфа обикновено е около половината от дължината на строфата, която е от 10 до 12 реда, като броят е продиктуван от броя на сричките в рефрена.
In the 15th century the chant royal acquired a refrain, and the envoi was normally about half the length of the stanza, which had usually from 10 to 12 lines, the number being dictated by the number of syllables in the refrain.

Рефренът на полицая.
The policeman's refrain.

Този рефрен се повтаря от академичния ментор на президента Бил Клинтън д-р Карол Куигли.
This refrain was echoed by President Bill Clinton's academic mentor, Dr. Carroll Quigley.

Рефренът, който повтаря правителството на Косово остава непроменен- без независимост, ръцете му са вързани.
The Kosovo government's refrain is unchanged- without independence, its hands are tied.

Това беше рефрен, който често се чуваше в моменти на поразителна емоция.
It was a refrain that was often heard in moments of over- whelming emotion.

Нека ваш постоянен рефрен стане:„ нека да бъда благословия, нека да бъда благословия”.
Let your constant refrain become,“let me a blessing be, let me a blessing be”.

Стандартният китайски рефрен относно Фалун Гонг е, че той е зъл култ.
The standard Chinese refrain about the Falun Gong is that it is an evil cult.

И рефренът на нейната песен червени платна на залеза далече, далече в морето.
And this refrain was her song♪♪ red sails in the sunset.

Рефренът е също добре познат.
The refrain is well known.

Чест рефрен в конспиративните среди е"Ние просто задаваме въпроси".
Conspiracy theorists often repeat the refrain that"we're just asking questions.".

Агенция рефрен Аквитания dordogne Бергерак къща за продажба продажба вила апартамент басейн двупосочна семейство.
Agency refrain Aquitaine dordogne bergerac House for sale sale villa apartment pool person-to-person family.

Как да използвам "рефрена" в изречение

Свободата, равенството и братството звучат някак „остаряло“ в рефрена на новата революция. Аллах Акбар…

Пред „Телеграф“ Ива Костадинова потвърди, че музиката на рефрена е същата като тази на „Месечинко, чакай“:

Привържениците на по-ориенталските ритми и уютните кръчмета със сигурност ще разпознаят рефрена от “хита” на ...

Лириката завършва като магически стих от евокация и повтаря рефрена от началото – „ако си Ада бъди сега”.

Всяка строфа от първите три започва с риторичния въпрос „Можеш ли…“ и завършва с рефрена „родния ми град“.

„Приносът" им се изчерпва с това да изговорят в близък план Bitch, I'm Madonna върху рефрена на сингъла.

Повечето хора в САЩ и Великобритания знаят рефрена на песен на работниците: "Вие ще получите пай в небето, когато умреш."

100 кила панели давам, само да те управлявам вместо рефрена на песента „Сто кила ракия давам, само да те притежавам”

Поне ще има малце разнообразие в рефрена - няма да е само "комунистите са виновни", а ще има и "най-успешното европредседателство"...

И изглежда раздразнени от онези 10 млрд., които ги краде някой друг, социалистите запяват рефрена си, недочакали същинските дебати по вота: